REVIEW: Jergens – Moisturizer for wet skin

¡Jelo-ou, guapérrimas!

¿Todavía se acuerdan de nosotras? ¿La Laura y la Cami, besties que viven juntas y le aman a los produStos coreanos, chilenos y a Mr. Darcy? Hoy renazco cual fénix de las cenizas -obviamente causadas por andar en la calle a las 4pm con esta ola de calor de mierda- para traerles una reseña que ojalá haga que me quieran de nuevo 🙂 Les voy a contar del Moisturizer for wet skin de Jergens.

jergens-1

Descripción general:  El humectante JERGENS® para piel húmeda contiene una nueva y revolucionaria fórmula que se combina con el agua cuando tu piel mejor acepta la humedad (inmediatamente después del baño, cuando los poros están abiertos). Solo frota para aplicar y seca sin restregar. Absorbe la fórmula con aceite de coco, disfruta de su humectación y sal a la calle.

Ingredientes principales: Como ven, el aceite de coco está al final de la lista como un saludo a la bandera. Contiene parabenos.

jergens-2

Actualmente estoy usando la versión de coco, que es blanca y huele muy rico… a algo que supongamos que es coco, but it’s not. También probé la de tiare, amarilla y con un olor que me cargó, por eso no la volví a comprar. La textura de la crema es bien líquida, como una loción, así que la primera vez a uno se le puede pasar la mano y sacar mucho #nuncamepasó. La primera vez la usé como las típicas cremas bajo la ducha, después del jabón y enjuagando, pero de ahí leí las instrucciones y caché que na que ver, po, no hay que enjuagar. Te la echas sobre la piel húmeda -yo echo pa atrás la ducha teléfono para que no me caiga agua encima- y después te secas con la toalla a toquecitos. Obviamente sin frotar, porque si no te sacas toda la crema, dah.

jergens-3

Ignoren los rasguños de mi gata.

Les tengo que confesar que la hidratación corporal y yo tenemos una tensa relación. Tengo la piel seca como un lagarto, así que debería echarme crema día y noche… cosa que me cuesta más que la cresta hacer. ¡Es que es tan latero! Y eso que mido 1.60 no más xD Por eso cuando aparecieron las cremas bajo la ducha corrí a comprarlas (Nivea, te estoy mirando a ti), pero no me gustó que 1) cundían nada, la botella me duraba cero, y 2) dejaba el suelo de la ducha super resbaloso y ya veía que un día me mataba super poco glamorosamente. Aparte ya no compro Nivea, pero ese es otro cuento. En fin, la cosa es que cuando encontré esta decidí darle la oportunidad, y pucha que me alegro: es rapidísima de usar y más todavía porque no se enjuaga. Al echármela siento como que formara una especie de película sobre la piel, pero se absorbe rápido y jamás me ha pasado que me quede pegoteada en la ropa o algo por el estilo. Bueno, por algo voy en mi tercera botella. A ver si me animo con la de té verde.

Igual les cuento que entre medio de mi 2a y 3a botella de Jergens me compré una de aceite de almendras. Ya había usado antes aceite de cáñamo en la ducha y la experiencia fue hermosa. Hay que decir que el aceite deja la piel tan seca como la mía harto más humectada durante todo el día, pero saben qué? Es muy engorroso enjuagarlo bien y entro a las 8.00 am a la pega, así que tuve que optar lo práctico (y que no dejara la gomita para no resbalarse toda aceitosa porque, ehm… la gracia es no resbalarse?).

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Es mega práctico, la piel queda hidratada y no pegote durante todo el día.

leodiamosLe odiamos: Nada. No le puedo pedir a una crema que sea aceite.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni1

¿La recomendaría? Sí.

¿La volvería a comprar? Sí, como dije antes voy por mi tercera botella y creo que la seguiré comprando foreveranever.

Wet Skin Moisturizer with Coconut Oil

Jergens – Moisturizer for wet skin. $5.990 aprox. en farmacias y Jumbo

Anuncios

REVIEW: Burt’s Bees – Lipstick

¡Hola bellezas!

Sí, he andado desaparecida, pero es que me tuve que desconectar de todo para poder recargar pilas, porque la pega y el magíster me dejaron chata. Pero he vuelto y esta vez hablando de uno de mis favoritos de julio/agosto (lo compré justo a fin de mes). Se trata de los nuevos labiales de Burt’s Bees “Lipstick”.

Lipstick 1

izquierda: #523 sunset cruise – derecha: #531 juniper water

Descripción: “Un labial que ama tus labios”. Color intenso que entrega hidratación a los labios durante 8 horas. De cobertura total y colores vibrantes hechos con ingredientes cien por ciento naturales como aceite de semilla de moringa y de frambuesa que ayudan a suavizar y acondicionar los labios durante todo el día (Fuente).

Ingredientes: Los principales ingredientes de esta marca son de origen natural. Entre ellos, como se mencionan en la descripción, se encuentran principalmente el aceite de moringa que ayuda a suavizar y acondicionar los labios y el aceite de semilla de frambuesa que entrega elasticidad a la piel.

burts-bees-lipstick

Colores disponibles (Fuente).

Una de mis hermanas que se gana la vida mientras estudia trabajando para esta marca, me comentó la llegada a Chile de este nuevo producto. Como amo todo lo de Burt’s Bees corrí a comprarme dos, pero ¡ouch, qué salen caros en Chile comprarlos!  Uno de los labiales es el “sunset cruise” y el otro el “juniper water” que son los que aparecen en la foto 1. En las siguientes imágenes aparezco usándolos.

La textura del labial es bien cremosa, el color un poco satinado y tiene aroma suave y dulce como de alguna berry. Los labios se sienten humectados como cuando se usa un lipstick que ayude a repararlos o a protegerlos. No se corre y solo mancha un poco cuando recién es aplicado. Luego de un tiempo los aceites que lo componen son absorbidos, por lo que los labios dejan de verse satinados. Sin embargo, el color aunque disminuye un poco, se mantiene.

El lipstick tiene la fijación de cualquier labial promedio de no larga duración, es decir, si comen o toman algo se sale. A mí se me parten mucho los labios por los cambios de temperatura en invierno y el aire seco del verano, pero con este labial han mejorado ene su aspecto. No me había dado cuenta hasta que dos días después de haberlo usado no sentí los labios tirantes ni esos “cueritos” molestos. Así que sí, los ingredientes funcionan.

JUICIO FINAL

leamamosLe amamos: hidrata y humecta los labios. Ayuda a repararlos, tiene rico aroma y su fijación se encuentra dentro de lo esperado para un labial común. Este lipstick dura más que los brillitos o crayones de Burt’s Bees.

leodiamosLe odiamos: el precio. Es horrendo pagar 10 lukas por él.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni2

¿Lo recomiendo? Sí, está genial porque no solo tiene una gama de colores muy bonitos, sino que además cuida los labios.

¿Lo volvería a comprar? Sí, solo espero que bajen los precios o encuentre un lugar donde salgan más baratos.

¿Han probados estos lipstick? ¿Qué les han parecido?

Besos a todos y ¡hasta la próxima!

L.

lipstick burts bees

Burt’s Bees – Lipstick, $10.990 en Falabella.

*Actualización: Lamentablemente me di cuenta que los labiales y los bálsamos con o sin color de esta marca me dan alergia. Sí, alergia -mientras escribo esto, la Cami goza y se burla de la debilidad de mi cuerpo-. Ni idea de qué componente lo generará, pero todas las veces que he usado alguno de ellos he terminado con los labios ultra partidos e irritados. La primera vez que me pasó, pensé que me había salido algo en el labio. Fui al dermatólogo, me dijo que tenía queilitis (enfermedad de causa desconocida), me dio unos corticoides y se me pasó. Me acuerdo que en la consulta, el doctor me preguntó si había ido al odontólogo, que ha veces ciertos tratamientos lo pueden producir, o si el ambiente en el que trabajaba era poco ventilado, en fin… Nunca encontramos una explicación. En esa época usaba un bálsamo con color Burt’s Bees y mientras estuve en tratamiento lo boté, porque estaba contaminado, al igual que todos los otros labiales que tenía. Cuando me compré estos en particular seguía invicta hasta que empezó otra vez la cosa. Ahí empecé a sospechar. Decidí esperar unas semanas sin usarlo, limpiar lo mejor posible los labiales y nuevamente ponérmelos. Lo hice por lo menos unas dos veces para descartar la posible contaminación de otros labiales. ¿El resultado?  Resulta que no me pasó nada con los otros labiales -a pesar de usarlos con los labios partidos, incluso ahora sigo usándolos y no me pasa nada-, pero cada vez que usaba los Burt’s Bees a los dos días partía la cuestión. 

¿A alguien le ha pasado esto o soy el único ser miserable con clara mala cuea? 

REVIEW: Innisfree – The green tea seed serum

 

¡Holiwi, chiquillada!

¿Cómo andan? Yo con amigdalitis desde el lunes, así que llevo como 2 semanas sin mi propia voz. Cuando la recupere no voy a tener chucha idea de quién está hablandoy me voy a sentir esquizofrénica. En el lado bueno, volvió Orange is the new black ❤

Hoy vengo entre toses y fiebres a contarles de un producto que ha sido respetado, amado, alabado (Scar, anyone?) por miles de Korean Beauty lovers: The green tea seed serum de Innisfree.

Today I come between coughing and fever to tell you about a product that has been considered king undisputed, respected, saluted (Scar, anyone?) by thousands of Korean Beauty lovers: Innisfree’s The green tea seed serum.

green tea 1

Descripción general: Serum fresco y nutritivo que prepara la piel húmeda. Rico en aminoácidos y minerales hace que la piel esté más húmeda. Esto hace que las estancias de humedad en la piel durante un largo tiempo. En primer lugar el suero después de limpiar la piel húmeda y hacer que mantenga la humedad. (Casi se me caen los ojos con tanto moist/moisture en la descripción original).

General description: From the skin in moisture which prepares the skin moist and nutritious fresh serum. Rich in amino acids and minerals makes the skin more moist. This makes the moisture stays on the skin for a long time. First serum after cleansing the skin moist and make it hold moisture.

 

Ingredientes principales: Pueden ver la lista completa de la versión mejorada de 2014 (que es la que yo tengo) en CosDNA. Y sí, tiene harto extracto de té verde 🙂 de las hojas y de la semilla.

Main ingredients: You can check the full list of the 2014 version (the one I have) on CosDNA. And yes, it has a lot of green tea extract 🙂 from leaves and seed.

Green tea 2

Esta va a ser una reseña corta, 1) porque me siento físicamente mal y 2) porque no tengo grandes maravillas que decir sobre este serum. Sorry, hoy no ando misteriosa :c Pero bueno, primero les cuento cómo es y cómo se usa: Una de las cosas que le amé del green tea seed serum es el packing; boni, resistente, grandote (80 ml! bueno, daba para sospechar que tal vez no era TAN potente ni concentrado) y con una tapita/seguro bacán que todo el mundo debería imitar. Es transparentoso, bastante líquido y tiene un olor que varias han descrito como a colonia de hombre. No seré yo quien lo desmienta. Este serum tiene la particularidad de que se aconseja usarlo inmediatamente después de lavarse la cara, antes del tónico; entiendo que la finalidad es que penetre profundamente en la piel e hidrate desde ahí… aunque se supone que los toners ayudan a que los productos siguientes penetren mejor, pero pucha, no sé, yo decidí dejar de lado mi inclinación natural a la desobediencia civil y hacerle caso a los chiquillos de Innisfree. Me lo suelo echar solo en la mañana, con la cara todavía un poco húmeda; dos pumps me alcanzan regio para cuello y cara y se absorve al tiro. No me ha causado irritación, ardor, tirantez ni nada raro.

This is gonna be a short review because 1) I feel ill and 2) I don’t have wonders to day about this serum. Sorry, no mystery today :c But well, first I’m gonna tell you how it is and how to use it: One of the things I loved about green tea seed serum is its packing; cute, resistant, big (80 ml! well, it should have made me suspect it wasn’t SO powerful not concentrated) and with a cool cap everyone should imitate. It’s translucent-ish, quite fluid and it’s smell has been described as men’s cologne. I’m not gonna be the one to deny that. This serum has the peculiarity that it’s advised to be used right after washing your face, before toner: I understand the purpose is for it to deeply penetrate the skin and moisturizes from there… even when toners are supposed to help the following products to penetrate better, but whatever, I don’t know, I decided to leave aside mi natural inclination for civil disobedience and listen to the Innisfree guys. I usually use it only in the morning, with my face still a little dump; two pumps are enough for my face and neck and it’s immediately absorbed. It hasn’t caused any irritation, “burning”, tightness or anything strange.

Green tea 3

pH 6, diría yo. Boni. // pH 6, I’d say. Cute.

Ok, corta y fome: ¿por qué no me encanta? Porque no es para mi tipo de piel. Y eso es absolutamente culpa mía, porque quién me manda a comprar algo que ya he leído que es para gente de piel mixta-grasa cuando la mía es mixta-seca. Fue culpa de hype. Obviamente, por mucho que la descripción te haga sentir medio ahogada de tanto “moist”, no es suficientemente hidratante como para que mi piel lo llegue siquiera a percibir. No hay ninguna diferencia para mí entre usarlo y no usarlo, cero, nada, ni lo más iñipiñi. Igual no lo lamento tanto, porque me salió barato (venía en la mistery box de Jolse; de hecho fue EL producto que elegí… chistosa de mí) y no me ha causado nada malo. Quiero pensar que al menos es bueno que tenga antioxidantes… pero hay montones de cosas con antioxidantes -como los serums de vitamina C o uno de açaí al que le tengo echado el ojo- que se ajustan mejor a las necesidades de mi piel. En fin, supongo que es un error de principiante que alguna vez hay que cometer. Al menos no tuve que pagarlo en verrugas, forúnculos o algo peor.

Ok, to the bone: why don’t I love it? Because it’s not for my skin type. And that is absolutely my fault, because who sends me to buy something I already read is for combo-oily skin when my is combo-dry. Blame it on the hype. Obviously, even when the description makes you feel kindda drowned with so many “moist”, it’s not moisturizing enough for my skin to even perceive it. There’s no difference for me between using it or not, zero, nothing, not the tiniest bit. Still, I don’t regret it too much because it was cheap (it came on Jolse’s mystery box; actually it was THE product I chose… funny me). and it has caused no harm. I want to think it’s a good thing that it has anti-oxidants… but there are lots of thing with anti-oxidants -like vitamin C serum or an açaí one I have my eye put on- that fit better my skin’s needs. Anyways, I guess it’s a beginner’s mistake you have to commit at least once. At least I didn’t have to pay it on warts, boils or worse.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Buena relación precio/cantidad. No irrita y se absorbe rápido. Tiene antioxidantes.

We love: Good prize/content relation. Doesn’t irritates and absorbs quickly. It has anti-oxidants.

leodiamosLe odiamos: Poco hidratante. Ninguna diferencia apreciable entre usarlo y no usarlo.

We hate: Not very moisturizing. No noticeable difference between using it or not. 

Calificación: uni1uni1uni3uni3uni3

¿La recomendaría? No para gente de piel seca o mixta-seca. Ni normal, yo creo. Con la piel grasa no me meto, porque no tengo cómo juzgar.

Would I recommend it? Not for people with dry or combo-dry skin. Not even normal, I think. With oily skin I can’t say, because I can’t have an opinion.

¿La volvería a comprar? Never #noerestúsoyyo

Would I buy it again? Never #itisntyouitsme

Innisfree – The green tea seed serum. US$19.53 en Jolse y US$19.55 en Beautynetkorea.

REVIEW: Naturaleza y Vida – Mascarilla coloursafe cabellos castaños

¡Holiwi, cabris!

¿Cómo están? Yo hablando como Kel Calderón después de una semana haciendo un reemplazo de lenguaje en un liceo (#nevermore) y un concierto punky que me lo grité todo xD Igual les quiero pedir disculpas por no haber estado muy presente aquí ni en sus blogs últimamente; es que esto del trabajo remunerado fuera de la casa -¿ven que antes yo workeaba online?- me sobrepasó un poquito. De todas maneras ahora vuelvo y les traigo la reseña maldita (ya les cuento): les voy a hablar de la Mascarilla coloursafe cabellos castaños de Naturaleza y Vida.

amados abr4

Descripción general: Su nueva fórmula permite en sólo 5 minutos reestructurar, proteger y aportar un intenso brillo de color caoba que perdura 3 ó 4 lavados. Se puede utilizar en cabellos naturales y COMPATIBLE con el USO de TINTES PERMANENTES, ya que su efecto intensifica y permite que el color permanezca más tiempo, disimulando el efecto raíz. Puede usarse con la frecuencia deseada.

Ingredientes principales: No contiene parabenos, aceites minerales, ftalatos ni PEG’s, pero sí siliconas.

csafe1

¿Por quéla review maldita? No es que esta mascarilla tenga nada de terrible en sí, solo que tengo pensado reseñarla desde hace ene tiempo y siempre que llega su fecha algo pasa que no escribo el post o lo termino cambiando. Pero bueno, no hay plazo que no se cumpla, así que ¡por fin! Ahora sí que sí. Me la compré aun antes de llorar despidiéndome de mi pelo rosado (no lloré, solo quería que sonara más dramático) porque con la experiencia pinky sabía que es difícil mantener el color y temía que a mi pelo ultra debilitado le costara más todavía. Aparte, admitámoslo, soy la niña símbolo de NyV. Lo primero que me llamó la atención fue leer que, además de agentes humectantes como el aloe vera y el aceite de girasol, tiene aminoácidos (marido es químico farmacéutico y me comenta que son moléculas que forman las proteínas), así que en teoría serviría para devolverle algo de cuerpo/materia al pelo dañado y no solo combatir la resequedad. Si se fijan en la foto, el produsto es bien líquido (se me resbaló por la mano mientras trataba de que una foto me saliera nítida) y tiene como glitter, aunque este en realidad es como rojizo, no blanco como en la imagen. Tiene el clásico olor a planta de las mascarillas NyV; no le amo, pero tampoco es tan terrible, ya estoy acostumbrada.

csafe2

Cuando me teñí el pelo castaño (en 2 o 3 tonos distintos), el peluquero me advirtió que el color podía quedar medio raro (léase: verde. Sou biutiful) y que iba a tener que retocármelo sí o sí en tres semanas porque iba a desaparecer. Bueno, gracias a esta mascarilla, jamás me retoqué, así que imagínense mi amor por ella. De partida no es solo color, es realmente una mascarilla con ingredientes muy ricos y el pelo queda exquisito gracias a ella; suave, “reparado” (todos sabemos que el pelo es una cosa muerta y no puede en efecto revivir, ¿cierto?) y brillante. El efecto dura harto, así que hurra por eso… aunque tiene siliconas, no es pura magia natural la cosa tampoco. Al menos no de ve pesado, y eso que siempre me la he puesto desde la raíz en adelante. En teoría se puede usar de dos maneras

Sobre el color, me gusta que el efecto sí es notorio. Cuando las partes más claras de mi bob se empezaban a poner demasiado rucias, bastaban unos minutos de esta mascarilla para que volvieran al castaño. Además, su color tirado para el rojizo (hay otra versión para cabellos caoba igual) ayudó a que mi pelo se fuera alejando de los tonos verdosos después de un par de usos, cosa que agradecí. En teoría se puede usar de dos maneras: una es usarla 5 minutos en el pelo seco y luego de nuevo después del shampoo, pero me parece engorroso, así que solo la uso de la segunda manera, que es después del shampoo unos 5 minutos. Una vez quise un efecto más notorio, así que usé más cantidad de la normal (después del lavado) y me la dejé como media hora, cosa que funcionó harto bien, como una tintura no permanente normal. El color se va saliendo con los lavados, claro, pero es fácil retocar incluso en el tiempo normal de ducha. Solo le encuentro dos cosas malas y es que 1) tiñe las manos bien rápido. En teoría habría que usar guantes, pero como me la suelo echar en la ducha , me da lata complicarme con ellos, así que me lavo con jabón entre medio para que el color no se quede pegado. 2) Promete disimular la raíz y, al menos en mi caso que tengo el pelo bien oscuro, igual no funciona taaaaanto. Algo ayuda.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Cumple con “reparar”, revive el color, el pelo queda suave, brillante y el efecto dura varios días.

leodiamosLe odiamos: Mancha las manos. No disimula tan bien las raíces oscuras. El olor puede molestar a algunos.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni3

¿La recomendaría? Sí.

¿La volvería a comprar? Sí, y si me tiño de algún otro color natural usaría la versión correspondiente: hay para pelo negro, caoba y rubio.

Naturaleza y Vida – Mascarilla coloursafe cabellos castaños. $5.000 aprox. en Jumbo, Tottus, farmacias Knop, Intersalon.

REVIEW: Essie – Sand Tropez

¡Hola a todos!

Me reporto desde la fría ciudad de Santiago para traerles la reseña de uno de mis amados de mayo, que estuve usando por dos semanas seguidas. Se trata del  esmalte de Essie “San Tropez” que se encuentra dentro de la gama de colores chocolates, siendo el tono más claro. Hace rato quería comprar un esmalte de Essie y estaba buscando el mejor momento para hacerlo, hasta que me decidí y cambié uno Essence -que no me había gustado tanto en términos de calidad- por este.

Essie beige

Descripción: “El poder seductor del beige arena de este esmalte no debe ser subestimado. Líder en tendencias, los pasteles neutros son los más honderos en manicure en la riviera francesa o en cualquier parte” (Fuente)

Ingredientes: pigmentos, laqueadores (resistencia y brillo al secarse), resina (resistencia y elasticidad), solvente (facilita aplicación esmalte), arcilla (suspende y mantiene mezcla), plastificante (evita cascarillas y resquebrajaduras), estabilizador de rayos UV (evita que el sol y la luz cambien el color). Essie declara en su página, que sus esmaltes son 100% libres de DBO, tolueno y formaldehído, ingredientes son dañinos para las uñas. (Fuente)

Debo reconocer que no le tuve mucha fe al principio. Cuando lo escogí, era más oscuro que lo que tenía en mente. Pensé que quizás no se iba a ver muy bien, porque era muy café para mí. ¡Gran error! El color es muy lindo y natural. Es ideal para combinarlo con lo que uno quiera, incluso si estás vestida con ropa negra o colores que parecerían no encajar con un beige como este. Lo he usado con negro, rojo, fucsia, entre otros, y se ha visto bien.

Fav mayo 1

En esta foto lo estoy usando junto a uno OPI burdeo oscuro.

No se descascara rápido. Considerando que en general soy terrible con mis manos y siempre que me hago la manicure, termino haciendo aseo sin guantes (qué irresponsable soy). Este esmalte me duró mucho más de lo esperado, estuve con las uñas pintadas sin que se descascararan como cuatro o cinco días. Insisto yo no me cuido mucho las manos, por lo que suele pasar que se me echa a perder altiro lo que me hago.

Cuando me las pinté tuve que echarme como tres capas para que quedaran bien las uñas. Quizás ese es un detalle importante, aunque tomando en cuenta que es medio pastel el color, tiene sentido que se necesiten tantas capas. El esmalte se seca bastante rápido a diferencia de otros similares, pero más baratos. Otra cosa importante es que el aplicador del esmalte hace que pintarse las uñas sea más fácil. Es levemente curvo por lo que las manchas al final de las uñas son mucho menores.

JUICIO FINAL

leamamosLe amamos: el color, la durabilidad del esmalte y su calidad.

leodiamosLe odiamos: es medio caro comparado con otros esmaltes. Pero bueno… a veces lo caro resulta más ventajoso.

Calificación:uni1uni1uni1uni1uni1

¿Lo recomiendo? Sí, este color o cualquier otro. La Cami tiene uno medio rosado precioso,  por ejemplo.

¿Lo volvería a comprar? Sí, ¡me encantaría comprármelos todos!

Y ustedes, ¿han probado esmaltes Essie? ¿Qué les parecen?

¡No duden en comentar!

 

Besitos,

L

essie

$5.990 en Paris o Farmacias Ahumada.

REVIEW: Cathy Doll – Whitening sunscreen L-glutathione magic cream

¡Holo!

Antes que todo quiero pedirles que inserten mentalmente el emoji de las niñas-gatito bailando porque al fin tenemos guaifai!! Y yo aparte tengo cortinas en la pieza (la Laura ya tenía unas dignas de Jane Austen), así que cada vez el hogarsh va siendo más humano. ¿Qué mejores condiciones podría pedir para escribir la reseña de hoy? Como ya les llevo un rato prometiendo, toca contarles qué me pareció el Whitening sunscreen L-glutathione magic cream de Cathy doll.

(…) As I have been promising for a while now, it’s time to tell you what I think about Cathy doll’s Whitening sunscreen L-glutathione magic cream.

mayo

Descripción general: El siguiente nivel de protección solar va más allá de la simple protección contra los rayos del sol y la radiación ultravioleta, sino que te protege del calor mismo y se aplica no sólo a la cara, sino también a todo el cuerpo. Esta nueva fórmula es más ligera que otros protectores solar que proporciona una protección UV de alta definición (??) con dióxido de titanio, y aclara de inmediato la piel después de una sola aplicación. (…) Protege con eficacia del calor para entregar intensa sensación de frescor y penetra en las capas de piel rápido para reducir al mínimo la sequedad. Con intenso L-glutatión y blanqueamiento + reducción de poros, tu piel se aclarará y quedará libre de manchas oscuras.

General description: The next level of sunscreen protection move beyond mere protection against the sun and UV rays, but shelter you from heat itself and it applies not only to your face but also to your whole body. This new formula is lighter than others sunscreen which provides high definition UV protection (??) with Titanium Dioxide, and immediately brighten your skin after one single application. (…) effectively wards off heat to deliver intense cooling sensation and penetrates skin layers fast to minimize dryness. With intense L-Glutathione and whitening + pore tightening treats, your skin will be brightened and free from dark spots. 

Ingredientes principales: Su ingrediente rockstar es el L-Glutathione, con propiedades aclarantes, pero si se fijan en la lista sale en último lugar :c Pueden revisar los ingredientes en CosDNA.

Main ingredients: Its rockstar ingredient is L-Glutathione, with withening properties, but if you check the list it’s in the bottom :c You can read the ingredients on CosDNA.

cathydoll1

Uno de mis objetivos en la biutivida es emparejar mi tono de piel y por eso es que a cualquier produSto que diga “whitening” en algún lado sí o sí lo miro dos veces. Entre eso y el hecho de que este bloqueador -de marca tailandesa pero hecho en Corea- es tan barato en su versión grande que hasta lo ocuparía en el cuerpo, la decisión estaba tomada rápidamente. Lo malo es que no encontré disponible el tamaño grande, así que compré el de 60ml para probarlo. El envase es rosado con toques dorados, así que ya por ese lado me tenía pololeada también. El bloqueador en sí es blanco, con un olor dulzón entre floral y frutal y bastante líquido. De hecho, eso es medio problemático, porque -tal como decían todas las reviews que leí antes de comprarlo-, porque el hoyo del dispensador es ENORME. ¿Resultado? Litros de bloqueador que se sale y salpica todo alrededor y se termina perdiendo. No importa que tengan cuidado, algún accidente van a tener igual.

One of my beautylife goals is to even my skintone and that’s why I look twice at any product that says “whitening”. Between that and the fact that this sunscreen -from a Thai brand but made in Korea- is so cheap in its big version that I would even use it on my body, the decision was quickly taken. Sadly, I couldn’t get the big size, so I bought the 60ml one to try it. The packing is pink with golden touches, so it had me loving it from that size as well. The sunscreen itself is white, with a sweet smell between fruity and floral and pretty liquid. Actually that’s quite problematic, because -as every review I read before buying it said- the whole of the dispenser is HUGE. Result? Liters of sunscreen cames out and splashes all over the place and ends up wasted. Doesn’t matter how careful you are, you will have an accident on this matter at some point.

Además de eso, tengo que hablarles un poco de la textura. En las reseñas que miré, varias chiquillas comentaban que este bloqueador de Cathy doll era difícil de aplicar. Que había que esparcirlo al tiro porque si no quedaba disparejo. Yo no lo entendía, siendo tan líquido, y la primera vez me lo eché con miedo, pero en realidad no me pasó nada terrible. Mi teoría es que tiene harta silicona -su segundo ingrediente es ciclometicona- y por eso cuesta un poco esparcirlo, como que la mano se resbala sobre tanto “plástico”. No es que el bloqueador se quede pegado o se seque muy rápido como temía; de hecho a mí no me costó más dejarlo parejo por esperar mucho para esparcir. Creo que solo hay que entender su textura rara y dedicarle los segundos extra necesarios, que tampoco son tantos.

Besides that, I need to tell you a little about its texture. In the reviews I looked at, several girls commented that this Cathy doll sunscreen was hard to apply. That you had to spread it asap because otherwise it looked uneven. I didn’t understand, being so runny, and the first time I was scared, but nothing terrible happened. My theory is that it has a lot of silicone -cyclomethicone is it’s second ingredient- and that’s whi it’s a little difficult to spread, like your hand slides on so much “plastic”. It’s not like the sunscreen is sticky or dries too fast as I feared; actually it wasn’t any harder for me to make it look even for leaving it too much time before spreading. I think you just need to understand its weird texture and dedicate the extra seconds needed, that are not so many anyways.

cathydoll2

Traté de que se cachara la siliconidad que hace difícil esparcir… déjenme, soy tierna 😛 // I tried to show the “siliconity” that makes it hard to spread… leve me alone, I’m cute 😛

cathydoll3

Mitad izq. sin, mitad der. con // Left half wihout, right half with

Pero, bueno, hablemos de sus promesas y cómo cumple o no, porque pucha que promete cosas la Whitening sunscreen L-glutathione magic cream. Para no enredarnos ni alargar este post eternamente, voy a ver rápidamente cada punto:

But, well, let’s talk about its promises and how it delivers them or not, because boy what a lot of promises Whitening sunscreen L-glutathione magic cream makes. To stay clear and not extend this post for the eternity, I’m going to revise each point quickly:

  • Protección UV / UV protection: Da-ah, es lo principal en un bloqueador, ¿no? Este es SPF 50 y PA+++, de lo mejor que podemos pedir. Es de tipo físico, ya que la protección solar está a cargo del dióxido de titanio. Amo todo sobre este punto. / Da-ah, it’s the main thing on a sunscreen right? This one has SPF 50 and PA+++, the best we can ask. It’s physical type, since the sun protection is on charge of the titanium dioxide. I love everything about this point.
  • Whitening: Dos cosas en este punto. Primero, el efecto “brightening” inmediato, la famosa capa blanca del dióxido de titanio. En este caso encuentro que es una capa bien sutil, incluso con menos efecto “máscara” que mi darling Holika Holika, pero aun así te hace ver más… viva, o algo así. Igual depende harto del color de la piel, porque en mis brazos se nota más la diferencia que en la cara o el cuello que tengo más claros. Segundo, el efecto a largo plazo, porque en teoría el L-glutathione elimina el bronceado (como en el jabón gluta de Wink White), pero en este producto está tan abajo en la lista de ingredientes que me tinca que es por un asunto de mero marketing. /  Two things in this point. First, the instant brightening efect, the famous white layer from titanium dioxide. In this case I find it very subtle, with even less “mask” effect than my darling Holika Holika, but stills makes you look more… alive or something. It depends a lot on skin color, though, because on my arms I see more difference than on my face and neck, which are lighter. Second, the long-term effect, because in theory L-glutathione fades tanning (as in Wink White gluta soap), but in this product it is so low at the ingredients list that I feel it’s a mere marketing business. 
  • Hidratación / Moisturization: Síp, es hidratante. Nop, no es mate. Tampoco grasoso, sino que deja el efecto “dewy” que tanto suele gustar en Asia (y a mí, cada vez más… me estoy poniendo vieja). / Yep, it is moisturizing. Nope, it isn’t matte. Not greasy either, but leaves the dewy effect that is so much liked in Asia (and by me, more and more… I’m getting old).
  • Combate del calor / Heat fighting: Esta es una de las cosas más raras de este bloqueador y de la que poca gente advierte. El packing tiene unas gotitas dibujadas donde promete “water splash” y “cooling”, y yo asumí que era solo, no sé, alguna falsedad para vender. ¿Cómo un bloqueador va a combatir el calor? Bueno, detective Conan Camiji les resuelve el misterio: mentol xD Es la cosa más chistosa que hay, pero no sé si con 35 grados realmente te hará sentir más fresca unos minutos (el efecto va desapareciendo). Aunque tengo la piel sensible, no me irrita ni nada, solo me da risa. / This is one of the weirdest things about this sunscreen and one few people warns about. The packing has a couple of water drops promising “water splash” and “cooling”, and I assumed it was just, I don’t know, some fake to sell. How could a sunscreen fight heat? Well, Conan Camiji detective solves the mystery for you: menthol xD It’s the funniest thing ever, but I don’t know if with 35°C it will make you feel more fresh for some minutes (the effect fades). Even with sensitive skin, it doesn’t irritate me or anything, just makes me laugh.
  • Reducción de poros / Pore minimizing: No me parece que los reduzca nada, ni siquiera como efecto temporal. En todo caso mis poros de por sí son bastante decentes, tal vez a gente que tenga más problemas con ellos la ayude algo, no sé. / I don’t see them reduced at all, not even as a temporary effect. Anyway, my pores are quite decent, maybe people with more problems with them will find this helpful, no idea.
  • Resistencia al agua / Waterproof: Con tanta silicona no hay como dudarlo / With so much silicone it’s not something to doubt about.

 

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Alta protección solar, efecto “brightening” sutil, filtro físico, no aceitoso, no interacciona mal con crema o maquillaje, hidratante, waterproof, buena relación precio-calidad.

We love: High sun protection, subtle brightening effect, physical filter, not oily, doesn’t interact badly with cream or makeup, moisturizing, waterproof, good cost-quality relation.

leodiamosLe odiamos: Demora esparcirlo bien. Hoyo dispensador desastroso. El olor y el efecto mentolado puede molestar a algunos (no a mí).

We hate: It takes a while to spread it well. Messy dispenser hole. Smell and menthol effect might bother some (not me)

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni2

¿Lo recomendaría? ¡Sí! Excepto si les gusta el efecto mate.

Would I recommend it? Yes! Except if you like matte effect.

¿Lo volvería a comprar? Oh yeah! En tamaño grande (138 ml) esta vez.

Would I buy it again? Oh yeah! Big size (138 ml) this time.

Cathy Doll – Whitening sunscreen L-glutathione magic cream. $6.000 (60ml) o $12.000 (138ml) en Cosmética Koreana.cl

REVIEW: Tony Moly – Wonder Cheese Firming Cream

(Translation in progress)

¡Hola, hola!

Queridas y queridos míos, ¿cómo han estado? Nosotras genial y más aún con el éxito del concurso que hicimos junto a Mirada Diaria. Pronto les mostraremos fotos con la ganadora del set de brochas Real Techniques 😀

Hoy les traigo una reseña de una crema de cuerpo media blé. Con blé les digo que así como que tenga alguna diferencia con una Dove o St. Ives… la verdad aún no la encuentro, pero considerando que viene harto producto y que humecta y deja la piel suave, dije y ¿por qué no hablar de ella?

Wonder cheese 1

Descripción: “Cheese cream entrega firmeza y elasticidad a la piel como un viscoso queso que penetra (?) por ella” es lo único que dice la descripción general. El resto está en coreano.

Ingredientes: agua, glicerina, caprylic/capric triglyceride, glycereth-26, lactobacillus, limnanthes alba seed oil, entre otros (más info en CosDNA)

Wonder cheese 2

La descripción es lejos lo más chistoso, porque solo por su consistencia, se le da el nombre al producto. Sin embargo, me llamó la atención que haciendo esta reseña haya encontrado dentro de sus ingredientes los lactobacillus. Esto me hizo pensar, entonces ¿tan tierno e ingenuo no era el nombre? Bueno, pues según mis investigaciones los probióticos son buenos para la piel. Descubrí que el consumo de ellos ayuda al sistema inmune a proteger a la piel de los rayos UV, contrarrestando el envejecimiento prematuro de la misma.

Al parecer hay varias cremas faciales y corporales que incluyen lactobacillus entre sus componentes por eso, aunque no estoy segura de si su uso externo tenga tantos beneficios como su consumo. Tampoco puedo asegurarles de si es en efecto me ha funcionado, porque rompo con el patrón típico de la latina a la que le gusta tomar sol y verse ultra bronceada. Tomo muy poco sol en mi vida, porque con suerte quedo roja y soy tremendamente blanca, así que no podría decirles si en efecto mi piel ha mejorado su aspecto. Lo que sí les puedo asegurar es que la deja muy suave y humectada.

Ahora, con respecto a los ingredientes hay algunos que según CosDNA pueden generar acné, pero como están en bajas cantidades y no necesariamente todas las pieles reaccionan igual, puede que esto no suceda. De hecho son componentes que se encuentran cerca del final del listado, por lo que no veo mayores problemas.

wonder cheese 3

Consistencia de queso xD

La crema es bien espesa y tiene un aroma suave medio dulzón (menos mal lo de cheese es por la viscosidad y la presencia de lactobacillus, ¡fiú!). Al ponértela se absorbe bien rápido y no deja grasientas las manos ni la piel, lo que es genial, porque puedes ponerte al tiro la ropa, así como tocar cosas sin dejar todo aceitoso. La piel queda muy suave una vez que te la aplicas, sin embargo, no encuentro que sea tan wow como para decir sí, no la cambio por nada, ha hecho que mi vida sea distinta y no sé cuánta zalamería más. Lo que tiene de bueno versus otras cremas que no escogí es que aunque cuesta casi 10 lukas, dura muchísimo. Piensen que me la compré en febrero, la empecé a usar a finales de ese mes y aún me queda. De hecho recién se me está empezando a acabar el frasco.

JUICIO FINAL

Le amamos: humecta, tiene un aroma suave, se necesita poco producto lo que hace que dure harto, deja la piel humectada.

Le odiamos: no tiene nada del otro mundo. No es que mi piel se vea distinta, haya mejorado su apariencia, ni nada. De hecho ni siquiera estoy segura de si en efecto entrega una mayor elasticidad. Supongo que sí, considerando que tiene una rápida absorción y la piel se siente suave y se mantiene así.

Calificación:uni1uni1uni1uni3uni3

¿La recomiendo? Sí, si quieren una crema que dure harto, humecte y tenga un precio razonable.

¿La volvería a comprar? Puede ser. Como les dije no me mató por lo que todo depende de si encuentro otra o no sé, me ilumine Buddha y la compré xD

¿Han probado esta crema u otra con lactobacillus? ¿Qué les pareció?

¡¡¡Hasta la próxima!!!

Besos,

L.

wonder cheese

$13,29 USD (aprox. $9.139 pesos chilenos) Wonder Cheese de Tony Moly en Beautynetkorea.

PD: Si quieren saber un poco más de los lactobacillus y las cremas, les dejo el link de un blog que habla de esto aquí.

REVIEW: Stýli-Style – Glide-On Blush Stick

¡Holiwiiiii!

Estoy felíiiiii, ¿saben por qué? ¡Por fin arrendamos departamento! (Cosa que es más difícil que la cresta cuando estás sin pega y marido está recién empezando en la suya. No importa que tu Dicom esté perfect y tu aval sea la reina de Inglaterra, ¡son mega colorientos!). Por si fuera poco, vamos a adoptar a la Laura para que vuelva a comer algo más que almuerzo del casino del colegio o comida china los domingos, así que cumpliremos el clásico deseo de cualquier par de amigas de ser roomates cuando ya lo habíamos dado por muerte. Así que mientras me cambio de casa por trillonésima vez en la vida, aprovecho de hacer un paréntesis para contarles de una de mis últimas adquisiciones, el Glide-On Blush Stick de Stýli-Style.

blush1

Descripción general: ¿El rubor tradicional es un poco aterrador? Evita las mejillas de payaso con nuestro rubor en barra con 100% de control de producto que deposita un ligero toque de color que se funde fácilmente con la piel. Sigue extendiend la barra por tus mejillas para construir tu color personalizado.

Ingredientes: Talco, mica, acetato de vitamina E, aceite hidrogenado de coco, óxido de zinc, palmitato de octilo, fenoxietanol, Ethyhexyloxypropandiol, caolín, dimeticona, estearato de magnesio, perla sílice, dióxido de titanio. Puede contener: óxidos de hierro, amarillo 5, Rojo 7, Rojo 6.

blush2

Siento que el mundo es un poco injusto con Stýli-Style. O Chile. O DBS. La marca está ahí, en su poste blanco medio awkward, y cuesta un poco fijarse en ella. Yo compré una sola vez antes de esta un labial rojo mega intenso en formato lápiz y si no lo uso mucho es solo porque no uso mucho rojo en general. Así que no sé muy bien cómo llegué a tener este rubor, probablemente porque tenía ganas de uno en barra hace rato y este fue el primero que pillé. Entre varios rosados y un naranjoso más oscuro, elegí el tono “Peachy Keen”, una especie de coral claro (tengo hartas virtudes, pero describir acertadamente los colores no es una de ellas) con brillitos.

Yo no soy una persona de rubores. Tengo rojeces naturales poco sentadoras (rosácea en la nariz y alrededor, aparte de que mi piel hipersensible se suele poner roja por cualquier lado si la miras muy fuerte), así que nunca me ha llamado mucho la atención la idea de enrojecerme más a propósito. Pero, como de vez en cuando veo fotos de chiquillas que se ven tan lindis con color en los cachetes, me animé a probar a ver qué pasaba… y, con dolor, tengo que admitir que yo también fui injusta con este blush.

blush3

Directo de la barra

blush4

Difuminado

Al principio todo en él me pareció penca, pero ya desde el segundo uso empecé a entenderlo mejor y a agarrarle cariño. Por ejemplo, en cuanto me lo pasé por las mejillas -de cualquier forma porque NO SÉ ECHARME RUBOR- encontré que el color era creepymente fuerte. Después, al difuminarlo con los dedos, me enojó que se pusiera tan sutil. Pero en realidad, pensándolo bien, es justo lo que alquien como yo necesita, porque me da terror que se vea demasiado fuerte el color. Aparte, si quieres más intensidad, te pones más capas y punto. Si se fijan, tiene brillitos, que una vez en la piel se notan más de lo que esperaba; sin embargo, fui encontrando que en invierno -o si tienen un tono de piel medio amarillo-verdoso-cadavérico como el mío- pueden hasta llegar a ser un plus. Se desliza sin tironear ni nada sobre la piel y me dio miedo que al ser así de cremoso fuera a durar puesto 15 minutos, pero en realidad 1) eso lo hace muy fácil de difuminar por donde quieras, incluso si andabas paveando al pasarte la barra y no pintaste exactamente donde querías y 2) dura más de lo que pensaba. No eternamente, pero sí varias horas; probablemente me duraría más si no me pusiera una cantidad tan ultra tímida como usé para este look. No me juzguen.

Básicamente, cada punto de la descripción que da la marca (que les traduje en “descripción general”) se cumple, solo que yo no la había leído hasta el momento de escribir este post.

blush5

Directo de la barra. Juro que en vivo el color se ve más escandaloso.

blush6

Difuminado

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Cumple lo que promete. Ideal para tímidas/torpes/novatas. Color construible. Tiene brillitos.

leodiamosLe odiamos: Trae poca cantidad. Tiene brillitos. Sigo ambivalente ante los brillitos.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni2

¿Lo recomiendo? Sí.

¿Lo volvería a comprar? Sí, aunque si me va gustando el temita del rubor tal vez pruebe otros.

Stýli-Style – Glide-on blush stick. $3.990 en DBS.

 

Así que yo también tengo mi lado mesurado y discreto. ¿Quién lo hubiera dicho?

XO

REVIEW: TRESemmé – Keratin Smooth spray para peinar

¡Hola gente!

Este sábado es de estudio. Sí, porque en el magíster nos están estrujando y nos enviaron una prueba para la casa con muchas cosas y detalles que debemos incluir para que nos vaya bien. Espero que mi nota sea un azul, porque la verdad es que no tengo muchas ganas de estar escribiendo las respuestas hoy y mañana.

Vayamos a lo que nos convoca: hoy les contaré sobre un producto para el pelo que tengo hace mucho rato, pero que por algún motivo que desconozco, jamás pensé en reseñar. No porque no quiera contar sus bondades públicamente de pura egoísta, sino porque no se me había ocurrido hablar sobre él xD. Se trata del spray para peinar “Keratin Smooth” de TRESemmé.

Tresemé 1

Descripción: “El spray para peinar Tresemmé ® Infusión Queratina contiene micro partículas de Queratina Hidrolizada que nutre y reconstruye la estructura de la fibra capilar. Obtén un cabello con control del frizz por 48 horas (con el uso de shampoo y acondicionador TRESemmé Infusión de Queratina vs. shampoo sin ingredientes acondicionadores)  como recién salido del salón.” (Fuente).

Ingredientes: Dentro de sus ingredientes les mencionaré los que según el análisis que realicé en CosDNA fueron marcados con cierto grado como comedogénicos, irritantes y si presentan una baja peligrosidad. Entre estos está Cetearyl Alcohol (comedogénico 2 e irritante 2), DMDM Hydantoin, Methylisothiazolinone, Benzyl salicylate,Butylphenyl Methylpropional y Geraniol (todos numerados con 7 en términos de peligrosidad y por lo mismo pueden generar algún tipo de alergia en la piel dependiendo del nivel de sensibilidad de la persona). Más información sobre los ingredientes aquí.

Los ingredientes mencionados, excepto el cetearyl alcohol están en la última parte de la lista de ingredientes, por lo que sus concentraciones son bajas en el producto y, como dije más arriba, dependen del nivel de sensibilidad de cada persona. A mí nunca me ha generado alergia en todo el tiempo que lo he usado.

Tresemé 2

Su consistencia es un poco más liviana que la de una crema para peinar.

El spray se puede usar con el pelo húmedo o seco. En lo personal recomiendo húmedo, porque así se siente menos pesado el pelo, a menos que esté tan deshidratado y maltratado que debas usarlo cuando esté seco. He probado el shampoo, acondicionador y tratamiento de la línea y mi conclusión es que ayudan a hidratar el pelo. Todos tienen una fragancia suave y agradable y al usarlos dejan el pelo muy suave y con un mejor aspecto. Me lo echo como las cremas para peinar, solo desde la mitad del pelo hacia las puntas para evitar que me deje grasa las raíces, pues como tengo el pelo graso ahí y muy seco en las puntas, debo equilibrar un poco la cosa.

Tengo mucho frizz, sobre todo en épocas del año como esta, donde la humedad se encarga de hacerle pensar a la gente que no me peino. Las veces que he usado el spray, se ve disminuido considerablemente el frizz. La descripción dice que funciona mejor junto con los otros productos de la línea. Yo lo he usado con y sin ellos y me ha funcionado exactamente igual. La consistencia del producto es similar a la de las cremas para peinar, solo que como es en spray su fórmula es un poco más liviana. El atomizador tiene un seguro que permite mantener cerrado el envase de manera que no pase que se rocíe el producto sin querer y se manchen cosas. Además su fórmula no es grasa y las manos no te quedan aceitosas.

JUICIO FINAL

leamamosLe amamos: disminuye el frizz, no deja pesado el pelo, tiene un rico aroma, no es aceitoso. Es barato.

leodiamosLe odiamos: me cuesta pensar en algo negativo. Quizás el que algunos ingredientes tengan mayor peligrosidad (?), aunque insisto, a mí no me ha pasado nada.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni1

¿Lo recomiendo? Sí.

¿Lo volvería a comprar? Sí, no he encontrado un producto igual de barato y que además funcione.

¿Han probado esta línea de productos? Si es así, ¿qué les ha parecido?

Besitos y ¡hasta la próxima!

L.

TRES

No recuerdo bien el precio, pero creo que como $3.000 en cualquier supermercado. 

 

 

REVIEW: Innisfree – Calming gel cleanser

¡Holiwi!

Voy a ser bien honesta: No pensaba reseñar este limpiador. No sé cómo reseñar productos para lavar, más allá del “limpia / no limpia” no se me ocurría nada. Por eso jamás he hecho una review de algún limpiador facial o shampoo, pero eso está a punto de cambiar. Hoy hago historia (?) para hablarles de mi ahora fallecido Innisfree Calming gel cleanser.

dia cleanser

Descripción general: Un limpiador de baja acidez que suaviza la piel e hidrata con extracto de diente de león de Jeju.

General description: A low-acid cleanser that soothes skin and moisturizes with Jeju dandelion extract.

Ingredientes principales: Libre de tensioactivos de sulfato, aceite mineral, ingredientes de origen animal, colorante y fragancia sintética. Pueden ver lo que SÍ tiene en la web oficial de Innisfree (hagan clic en el botón “See full ingredients”) y saber acerca de su seguridad en CosDNA.

Main ingredients: Free of sulfate surfactants, mineral oil, animal ingredients, colorant and synthetic fragrance. You can see what it DOES have at the official Innisfree  website (click on “See full ingredients” button) and know about it’s safety on CosDNA.

Nunce le saqué mi propia foto. Fuente. / I never photographed it myself. Source.

Yo vivía ingenua e inocente, pero ese tiempo llegó a su fin cuando descubrí -la Eve fue de las primeras responsables- lo importante que era el pH de los productos para tener una piel sana. No les voy a dar mucho la lata porque tanto ella como muchas otras blogueras lo explican mejor que yo, pero básicamente se trata de esto: el pH de la piel humana ronda el 5.5, es decir, es más bien ácida (el pH neutro es 7), y eso la protege de bacterias y otro tipo de agresiones externas. Cuando usamos limpiadores alcalinos (con un pH superior a 7, que lamentablemente son la mayoría), estamos dañando el manto ácido y exponiendo nuestra piel a puras maldades. Por eso es que compré este de Innisfree, ya que su pH es 5.5. Además dice ser “calming”, y como yo tengo la piel súper sensible y algo de rosácea, esos conceptos me tientan.

I lived naif and innocent, but that time came to an end when I finally discovered –Eve was one of the first responsible- how important pH of the products is to keep a healthy skin. I won’t bore you too much because she and other bloggers explain it much better than me, but it’s basically this: human skin has a pH of around 5.5, meaning it’s kindda acid (neutral pH is /), which protects it from bacteria and other external aggression. When we use alkaline cleansers (with a pH above 7, which sadly are most of them), we’re damaging the acid mantle and exposing our skin to all sort of ugly things. That’s why I bought this from Innisfree, because it’s pH is 5.5. Besides it’s said to be “calming”, and since I have a very sensitive skin and some rosacea, those concepts tempt me.

Como ven en la foto de más arriba, este limpiador es un gel transparente y la verdad es que cunde harto. Su olor cítrico -a Limón Soda, como lo describió la Vane con una clarividencia envidiable- es suave y súper rico para mi gusto. Según sus instrucciones, puede usarse como único limpiador o como segundo paso de una doble limpieza. En el primer caso se pone sobre la cara seca, se masajea (con los dedos húmedos) para “soltar” el maquillaje y al final se enjuaga. De esa forma funcionaba onda con la BB cream que llevaba puesta todo el día o las sombras, pero yo uso maquillaje waterproof en los ojos, así que nunca resultó realmente como único limpiador nocturno. También lo ocupaba de repente como segundo paso después de quitarme el maquillaje con un cleansing oil o agua micelar y funcionaba rico. Pero en realidad mi uso favorito era en la mañana en la ducha.

As you can see in the picture above, this cleanser is a transparent gel and truth is a little goes a long way. It’s citric smell is soft and really lovely for my taste. According to its directions, it can be used as an only cleanser or as a second step in a double cleansing. In the first case you put it on you dry face, massage (with wet fingers) to “loosen” makeup and finally you rinse. In that way it worked with, lets say, a BB cream that has been on my face all day or eye shadow, but I use waterproof makeup on my eyes, so it never really worked as an only PM cleanser. I also used it sometimes as a second step after taking my makeup off with a cleansing oil or micelar water and it worked lovely. But actually my favorite use was by morning in the shower. 

Ahora que ya saben cómo es les voy a confesar por qué decidí hacerle una reseña. Resulta que –como les comenté en entradas anteriores en plena desesperación- tuve una especie de reacción a la depilación y me quedó un triángulo de piel enloquecida en la mitad de la cara (nariz, parte de las mejillas y labio superior). La piel estaba rojísima, ardía, en parte despellejándose medio quemada y el resto se puso extremadamente graso. En ese estado de devastación estaba cuando una noche me lavé con el Calming gel cleanser y al enjuagarme la cara… ¡la rojez y el ardor habían desaparecido! Ya sé que se llama “calming”, pero nunca pensé ni me fijé antes que fuera tan cierto y efectivo. Más tarde la irritación empezó a volver, pero más suavemente. Por eso sentía la necesidad de contarles que este gel ideal para piel sensible no solo limpia sin resecar ni dejar la piel tirante, sino que en efecto cumple su principal promesa. ¿Perfecto? Sí, claro, excepto por un detallito: está descontinuado. Gracias por nada, Innisfree…

Now you know how it is, I’m going to confess why I decided to review it. It turns out -as I commented on previous posts in the middle of my despair- I had some kind of weird reaction to wax and I got a triangle of crazy skin in the center of my face (nose, part of the cheeks and upper lip). The skin was super red, burnt, part peeling off and the rest extremely oily. In that state of devastation I was when one night I washed with the Calming gel cleanser and when I rinsed my face… redness and burning feeling where gone! I know it’s called “calming”, but I never thought or recalled on this being so true and effective. Later the irritation started to come back, but softer. That’s why I had the necessity of telling you that this gel ideal for sensitive skin doesn’t only cleanse without drying or leaving skin tight, but actually fulfills its main promise. Perfect? Yes, of course, except for une little detail: it’s discontinued. Thanks for nothing, Innisfree…

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Cumple lo que promete. Alivia rojez, ardor, tiene pH 5.5 aprox., ideal para piel sensible, no reseca, huele rico.

We love: Delivers what it promises. Soothes redness and burning sensation, has pH 5.5 aprox, ideal for sensitive skin, doesn’t dry skin, smells nice.

leodiamosLe odiamos: Descontinuado.

We hate: Discontinued.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni3

¿Lo recomiendo? Sí.

Do I recommend it? Yes.

¿Lo volvería a comprar? Si pudiera.

Would I buy it again? If I could.

 

¿Ustedes alcanzaron a probarlo? ¿Cuál es su limpiador favorito?

Innisfree – Calming gel cleanser. US$17.00 en Jolse e Innisfree. Descontinuado / Discontinued.