REVIEW: Peripera – (New 2015) Peri’s tint water

¡Jelou!

¿Cómo andan, chicuelas? Yo les digo la verdad: estoy on faya. ¡Volvemos a Santiago! [Inserte emoji de chiquillas bailando vestidas de gatito aquí] No me voy a extender en los motivos porque este blog es sobre cosas lindis, pero prepárense (?) porque desde marzo estaré cerca otra vez (Y necesito pega desde abril, así que escucho sus ofertas, gracias, fin del aviso de utilidad pública). Solo cruzo los dedos porque mis compras internacionales lleguen de una vez antes de que me vaya de Puerto Aysén, pero mejor no pensemos en eso por ahora o me voy a poner a hiperventilar heavy.

Ha pasado harto tiempo desde que les mencioné en mis amados el tinte del que voy a hablarles hoy, el Peri’s tint water de Peripera.  No me pregunten por qué, solo se me fue pasando el tiempo y no se me ocurrió nunca hacer la reseña, pero como más vale tarde que nunca, démosle.

(…) today I’m going to tell you about Peri’s tint water from Peripera. Don’t ask why it took me so long to review this, time just went by and I never wrote it, but better later than never, so here it is.

peritint1

Descripción general: Labios animados con color cereza, mandarina, fresa y naranja hace que los labios se vean vivos e hidratados (no me culpen por el sangrado ocular la sintaxis, estoy traduciendo literal la descripción). Maquillaje para labios que se ve adorable y natural. Tipo agua, no pegajoso, de larga duración.

General description: Lively lips with Cherry, Tangerine, Strawberry and orange color makes lips look lively and moisturized. Lovely & natural looking lip makeup. Water type, Stickiness-free, Long lasting.

Ingredientes: Aquí está la lista completa en CosDNA (en inglés), aunque entiendo que es la versión anterior, no la 2015.

Ingredients: Here is the full list on CosDNA, but I understand this is for the previous version, not 2015.

1, 2 y 3 pasadas. En los labios se nota más la diferencia / 1, 2 & 3 layers. The difference shows more on the lips

1, 2 y 3 pasadas. En los labios se nota más la diferencia / 1, 2 & 3 layers. The difference shows more on the lips

Cuando estaba en mi búsqueda de un tinte, sabía perfectamente lo que quería lograr: labios que no parecieran pintados, sino naturalmente rojos/rosados/etc., y que el tinte no transfiriera ni se corriera. Por el tema de la naturalidad es que entre los de Peripera elegí el tint water en vez del ink, que tiene colores más intensos. En realidad el que yo tengo es la versión “New” de 2015, pero no entraré en muchos detalles al respecto porque no cacho bien qué diferencias tiene con el original (se distinguen a simple vista porque la primera versión es de tapa blanca). Hay cinco colores disponibles que incluyen rojos, rosados y naranjos; yo elegí el Strawberry Juice, que ya describí como “un rosado fuerte precioso” y que ahora me gustaría comparar con el color de un marrasquino jajaja Creo que no hay paralelo mejor que ese. El tinte es completamente líquido -se llama water, dah- y viene en frasquito de vidrio hardcore; se me ha caído desde una repisa sin sufrir ni un rasguño. Eso sí, tengan ojo, porque el día en que se les de vuelta abierto lo van a perder todo: vuelvo a repetir que es líquido. Ah, y asumamos que la monita de la tapa es demasiado ondera.

When I was looking for a tin I knew perfectly what I wanted to achieve: lips that didn’t seem painted, but naturally red/pink/etc., and that the tint didn’t transfer nor moved. Because of the natural look I wanted is that I selected tint water instead of the ink one, which has more intense colors, among Peripera’s tints. I actually have the “2015 new” version, but I will not enter on much details about that since I’m not very aware of the difference between this one and the original (they can be easily spoted because the former version has a white cap). There are 5 colors including red, pink and orange; I chose Strawberry Juice, which I’ve already described as “a strong and beautiful pink” and that I’d like to compare now with a maraschino cherry hahaha I think there’s not better parallel than that. The tint is liquid –it’s called water, dah- and comes in a hardcore glass bottle; it has fell to the floor without a scratch. That said, be aware, because the day it falls while open you will lose everything: I repeat it’s liquid. Ah, and let’s assume the girl on the cap is too cool.

Omitan mi piel azul / Do not mind my blue skin

Omitan mi piel azul / Do not mind my blue skin

 

 

peritint4

Ideal para un look natural / Ideal for a natural look

Con respecto a mis expectativas, debo decir que cumplió mis 3 necesidades básicas: tiñe los labios, no los cubre, así que parece que fueran naturalmente color marrasquino. Además una vez seco -se demora unos cuantos segundos- no transfiere ni mancha ni se corre ni nada, que es probablemente una de las cosas que más odio en los labiales (apenas uso el Plum noir porque me mancha toda la pera con puro mirarlo). El color me encanta porque realmente ayuda a verse más viva y joven: en invierno me salvó mucho cuando tenía jornadas de trabajo maratónicas que me hacían ver gris y cansada, y ahora en verano va totalmente ad hoc con la temporada. Aparte se puede regular la intensidad, sirve para hacer gradation lips -lo he usado así solo en mi casa de monería, no tengo foto- y hasta como blush -ídem-. No reseca los labios. En el lado malo, me decepcionó mucho la duración, que en mi caso es bien poca aunque las webs donde se vende y más de algún blog aseguraban lo contrario. En mi experiencia no sobrevive un almuerzo ni que te pases la lengua por los labios muchas veces, pero lo bueno es que es fácil retocarse. Eso sí, mancha el dedo al usarlo para esparcir y el color dura más en la piel que en los labios. Y si se ponen bálsamo labial encima también  mancha un poco la barra, así que recomiendo usar de los que se echan con el dedo… total, para esas alturas ya va a estar manchado.

About my expectations, I must say it fulfilled 3 of my basic needs: it stains the lips, not cover them, so they look naturally maraschino. Besides once dry –it takes some seconds- it doesn’t transfer nor stains nor moves, which is probably one the things I hate the most on lipsticks. I love the color because it really helps to look more alive and young: in winter it saved me a lot when I had marathon work days that made me look gray and tired, and now in summer it goes ad hoc with the season. Besides you can regulate the intensity, it’s good to do gradation lips –I’ve used like that at home just for fun, don’t have pics- and even as a blush -idem-. It doesn’t dry the lips. On the bad side, I’m very disappointed on the duration, which in my case is pretty low even when the webs where it’s sold and several blogs say different. In my experience it doesn’t survive a lunch nor a lot of lip licking, but retouching is easy. That said, it does stain the finger used to spread it and the color lasts longer on the skin than on the lips. And if you use lip balm on top it will also stain the bar, so I recommend to use one of those you put with your finger… I mean, it will be already stained anyway.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Acabado natural, color lindo, no se corre, no transfiere, fácil de aplicar, packing resistente y bonito.

We love: Natural finish, nice color, doesn’t move, doesn’t transfer, easy to apply, cute & resistant packing.

leodiamosLe odiamos: Poca duración, mancha el dedo al aplicar.

We hate: Not long lasting, it stains the finger when applying.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni3

¿Lo recomiendo? Sí.

Do I reccomend it? Yes.

¿Lo volvería a comprar? Todavía tengo mucho que explorar en el mundo de los tintes coreanos, así que por el momento no.

Would I buy it again? I still have a lot to explore on Korean tints world, so not for the moment.

¿Qué les parece? ¿Cuál es su tinte preferido?

¡Besitos!

US$6.44 en Beautynetkorea.

Anuncios

Amados de agosto 2015

¡Holi a todas!

A los 15 años echar la talla de “pasé agosto” era chistoso. Ya no. Don’t be that guy girl. Pls. Pero como agosto no tiene solo chistes fomes, sino también hermosuras que nos enamoraron, les contamos cuales fueron.

Mirada diaria: Admitámoslo, NADIE de menos de 50 tiene tiempo ni ganas ni costumbre de ver la hora y tanto de noticias que dan en la noche. De hecho vivíamos básicamente en una nebulosa desinformada hasta que conocimos este newsletter y le amamos: cada mañana manda un resumen de noticias escritas en un tono fun para no quedarnos dormidas y está oriendado a mujeres (entonces incluye menciones a temas como el del poco avispado Courard). Preciso para ir leyendo en el metro o mientras te inyectas a la vena tomas parsimoniosamente el café. Se pueden suscribir aquí.

LAURA

Karadium – Like a Movie Star One Stroke Pen Eyeliner: Cuando lo compré no leí ninguna reseña, simplemente lo agregué a mi carro de compras en Beautynetkorea para ver si era bueno o no. Siempre he batallado con los delineadores, desde que me cuesta delinearme (me cargan los delineadores líquidos) hasta que se me corren a lo largo del día y parezco mapache. La verdad es que este delineador de plumón es maravilloso: no se corre y es muy fácil de usar. Le amo.

delineador karadium

Wobi Tea Bubble Tea Shop: Con mis hermanas fuimos al Barrio Italia por la Ruta del Café y nos topamos con unos té exquisitos. La gracia es que tomas té (pueden ser de diferentes tipos, cuando fui a probarlos les quedaba solo té verde) con algún jugo, por ejemplo yo pedí con piña, aunque tienes la opción de agregarle leche también. Luego debes seleccionar los “toppings” que son unas pelotitas que tienen dentro jugo de otro sabor. En mi caso pedí de frutilla. Los entretenido es que mientras tomas el té sientes como explotan en tu boca las pelotitas con jugo, lo que hace que la mezcla sea muy agradable. Definitivamente una de las mejores invenciones que he probado. Este es su Facebook y está en el interior de la estación de metro Escuela Militar, al costado de la boletería, en la salida norte del subcentro.

collage wobi

Durante el mismo recorrido de la Ruta del Café nos dio un hambre voraz, así que buscamos dónde comer. Fue así como encontramos “Shakti cocina creativa“, en donde sirven platos veganos de otro mundo. Nosotros pedimos un festín de pizzas, que constaba de tres tipos diferentes (una tenía berenjena, otra albahaca y la otra no la recuerdo, pero era muy buena), todo por la módica suma de $7.500 pesos. Buen dato, ¿cierto? Está en Av. Italia 1568.

Pizza vegana

CAMIJI

Benefit – The pore fessional: Yo era de las que decía que los primers eran solo un invento para sacarnos plata, así que jamás hubiera probado esto si no fuera porque mis hermanas me regalaron un pack de Benefit para mi cumple. Al principio, aparte de encantarme lo sedosisísisisma que dejaba la piel, fue un gran bleh para mí, porque no tengo mucho problema con los poros. Entonces se me ocurrió echármelo en la frente (donde tengo arrugas desde que me salió el primer diente, más o menos, y últimamente granitos por alguna alergia no identificada) y vi la luz: en esta zona sí que empareja mucho la apariencia de la piel. Amado total, incluso si ese día no me maquillo.

porefessional

Peripera – Peri”s Tint Water: Mi primer tinte coreano –del que hablé aquí– era “cremoso”, casi que una especie de labial piola. Este, en cambio, es literalmente agua que tiñe tus labios. El color que pedí yo es Strawberry Juice, un rosado fuerte precioso (aquí lo estaba usando). Lo bakán es que es muy modulable, te puedes echar dos gotitas para un tono mega natural o pintarte los labios directamente con el aplicador para un resultado chan. Ideal para los días largos trabajando en la U cuando parezco del elenco de The walking dead.

peritint

Agni Yoga: En año nuevo me metí al gym y contraté el plan anual, principalmente porque quería trabajar con peso libre, pero a estas alturas me tenía un poco chata ya -tengo problemas a la espalda y auch-, así que decidí volver a lo que, aunque no sea la panacea para esculpir el cuerpo, más feliz me hace: combinar running con yoga. Mejor decisión ever 🙂 Hace años descubrí Agni Yoga, una casita refaccionada cerca del metro Colón (La Niña 3025), donde hacen distintos tipos. Yo antes hacía Kundalini y ahora que volví como la hija pródiga le agregué Ashtanga. Hay muy buena onda y venden té chai casero a $500 el tazón ❤

Colectivo Argomedo: La Laura, F y yo fuimos a la inauguración de este… ¿espacio? Parte xD por Santa Isabel (Argomedo 281A) y nos encantó. Es muy buena onda cómo un grupo de amigos juntaron todos sus talentos y hay desde ropa hecha a mano hasta alfajores, cactus, tazones de superhéroes, etc. Eso sí, mi favorito lejos fue El clásico coffee corner; hasta yo que no soy ninguna experta caché que su café tiene algo especial, hasta el punto de que le tuve que preguntar al dueño y resulta que, en vez de importarlo listo, se tuesta en Chile muy poco antes de usarlo. Onda nosotros fuimos un sábado y lo habían tostado el jueves; les juro que hace ene la diferencia.

collage argomedo

Había un gato muy regalón ❤

Agosto fue un mes con hartos descubrimientos y romances. ¿Para ustedes también? Cuéntennos, no sean manito de guagua con los datos 😛