REVIEW: Catrice – Gel eye liner waterproof

¡Jelou!

Si ustedes son parte del mundo (iba a decir “mundillo”; tal vez debí decir “mundillo”, pero en realidad odio esa palabra) de los blogs de belleza, seguro que han vivido esto más de una vez: llego casualmente a una reseña de algo chori, pienso (o no, esta fase es opcional) “uy, yo justo necesitaba un labial rojo/desmaquillante/serum para el pelo”, leo otras reseñas del mismo cosito, en cuanto tengo algo de plata disponible voy derechito a la tienda y compro sin dudar lo que andaba buscando. Repetir ad infinitum. Pero, ¿qué pasa cuando la vendedora te apuñala por la espalda con un “el delineador gel Essence que andas buscando ahora viene en formato lápiz”? ¿¡Ah?! Pasa que lo compras de todas maneras, porque “justo se me está acabando el lápiz retráctil” entras en una vorágine de desesperación, manoteas alrededor y preguntas con cara de Bambi si tienen otro delineador gel. Chao información, chao reseñas, chao pros y contras claros; hola, Catrice Gel eye liner waterproof.

catrice1

Información general: El eyeliner en gel tiene una textura negro intenso, que puede aplicarse de forma precisa o difuminar para un precioso ahumado. La versión resistente al agua de CATRICE está lista para todos los desafíos de la vida diaria y le da a tu maquillaje un toque de glamour de larga duración. Ahora disponible en un tarro de cristal de calidad premium.

Ingredientes principales: No logré encontrar esta info. Lo que sea que tenga lo hace waterproof.

catrice2

El delineador viene en un frasquito de vidrio con tapa rosca que me hace pensar que, como con su predecesor, tendré que botarlo eventualmente porque estará seco-y-rehidratado-y-vuelto-a-secar-mil-veces antes de que se acabe. Es tanta cantidad que por fa preséntenme a alguien que lo haya ocupado entero (maquilladores abstenerse). Es negro (el tono se llama “010 Black Jack with Jack Black”) y waterproof. Si no han probado nunca un gelineador gel les comento que es más bien como una pasta, más difícil de manejar que un típico lápiz pero más fácil que los delineadores líquidos. Obviamente hay que usar un pincel, que no viene incluido; yo uso una mini brocha biselada Essence que me ha funcionado súper bien.

Yo soy un poco ñurda, lo admito, y a pesar de eso el delineado me suele quedar nice. Cuando está amorfo es más por error humano (hice una línea más curva o parada o corta que la otra) que por culpa del delineador gel Catrice, que se porta bastante bien; si el delineador líquido es muy macabro para ustedes, esta es una alternativa más amigable y con una terminación linda. Me gusta que en un par de segundos empieza a secarse y es de un negro opaco, no es necesario sellarlo con sombras ni nada. Puedes hacer la colita del cat eye tan fina o gruesa como quieras; en realidad la forma depende más del pincel que nada, porque el gel en sí es súper manejable. Lo único que no me gusta es que no siempre pigmenta parejo en la primera aplicación, entonces a veces partes de la línea quedan más claras y hay que repasar encima (mejor esperar unos segundos o un minuto a que se seque). Supongo que un plumón es más práctico si uno se levanta atrasada, pero no he vuelto a comprar uno porque el acabado del gel es tan lindo que prefiero tratar de dejarme dos minutos para usarlo bien. Una vez puesto no se corre ni con agua ni al frotar (si frotas CON agua sí mancha, pero wn, quién hace eso?) y dura horas sin que haya que volver a preocuparse por él. No deja manchas tipo panda en el párpado de abajo ni se va descascarando. Solo me complica pensar que por el formato de tarrito se va secando y trato de estar atenta a ponerle la tapa mientras me hago el delineado, pero esa es una precaución que hay que tener con cualquier maquillaje que venga en un envase así.

No es el swatch más pulcro del mundo, pero se nota que no queda parejo el color, ¿cierto? Lo irregular de los bordes es porque a la brocha ya le tocaba limpieza :P

No es el swatch más pulcro del mundo, pero se nota que no queda parejo el color, ¿cierto? Lo irregular de los bordes es porque a la brocha ya le tocaba limpieza 😛

catrice4

 

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Acabado mate, no se corre, no irrita.

leodiamosLe odiamos: Hay que usarlo con tiempo y algo de habilidad, no queda parejo a la primera.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni3

¿Lo recomiendo? Sí.

¿Lo volvería a comprar? Quiero buscar alguno que quede negro-negro a la primera pasada, pero si no me va bien con eso -o es muy caro-, sí.

Gel Eyeliner Waterproof 010 Black Jack with Jack Black

Catrice – Gel eyeliner waterproof. Aprox. $4.000 en DBS

Anuncios

REVIEW: Koelf – Eye Patch

¡Hi, hi!

La carrera (?) de una beauty blogger tiene diferentes hitos y hoy celebro uno de los míos: esta review. Déjenme contarles: Una noche estaba vagando por internet a altas horas de la madrugada y me topé con un anuncio en el Facebook de Jolse. Básicamente comentaban que estaban buscando gente para probar y reseñar un nuevo produSto (que precisamente tenía en mi wishlist hace un rato) así que  yo, ni tonta, corrí a ofrecerme como tributo voluntaria. Los planetas se alinearon y resulté elegida para recibir este set de Eye patch de Koelf. Hay tres tipos con diferentes ingredientes y al postularse uno tenía que elegir cuál quería probar: yo me decidí por el rosado cagüai de rubí y rosa búlgara (los otros eran de perla y manteca de karité o de oro y jalea real).

A beauty blogger’s career has different milestones and today I celebrate  one of mine: this review. Let me tell you: One night I was wandering the Internet late in the night and came across an announcement on Jolse’s Facebook. Basically they commented that they were looking for people to test and review a new product (which I just had on my wishlist awhile ago) so I, of course, rushed to offer as a tribute volunteer. The planets lined up and I got selected to receive this Eye patch set from Koelf. There are three types with different ingredients and you had to choose what you wanted to try: I decided kawaii pink one, Ruby and Bulgarian rose (the others were pearl and shea butter or gold and royal jelly).

koelf1

El hecho de que mi apellido sea Rossi y tenga el pelo rosado no tiene mucho nada que ver con mi elección / The fact that my last name is Rossi and I have pink hair has not much nothing to do with my choice

Descripción general: Preciosa y clara piel alrededor de los ojos con rubí y rosa búlgara. Mantiene la piel joven y saludable con el polvo de rubí contenido. El agua de rosa rica en vitaminas hidrata tu piel y vuelve tu tono de piel claro y brillante. Cuidado intenso de la sensible y débil piel de los ojos con este parche en forma de taegeuk.

General description: Gorgeous & clear eye-skin with Ruby and Bulgarian rose. Keep young and healthy skin with ruby powder contained. Rose water rich in vitamin moisturizes your skin and cares your skin tone clearly and brightly. Intense care for sensitive and weak eye-skin with this taegeuk-shaped eye patch.

Ingredientes principales: Polvo de rubí, agua de rosas damascena, extracto de oro, extracto de té verde, extracto de artemisa, extracto de limón, extracto de cordata huttuynia

Main ingredients: Ruby powder, damask rose water, gold extract, green tea extract, mugwort extract, citron extract, huttuynia cordata (?) extract.

koelf2

No sé si a ustedes les pasa, pero en general al ver las fotos online tiendo a pensar que las cosas son más grandes y que a mí me llega la versión de viaje. En este caso fue al revés: para un producto relacionado con los ojos, el envase es bastante grande (y preciosamente girly, digámoslo; lo voy a mega guardar cuando se me acaben los parches). Viene en una caja con un sticker gigante avisándote, por si no lo tenías claro, que es un producto coreano. El tarro en sí es de plástico duro, con tapa rosca y una capa de “aluminio”. Yo siempre le saco esas cubiertas protectoras al café y similares, pero como los parches son de hidrogel y la idea es que se mantengan húmedos, se la dejé. Además viene una mini espátula para sacar cada parche higiénicamente. Vienen 60.

I do not know if it happens to you, but in general when I see the photos online I tend to think that things are bigger and that I somehow always get the travel version. In this case it was the opposite: for a product related to the eyes, the package is quite large (and precious girly, let’s say, I’m sooo going to save it when I run out patches). It comes in a box with a giant sticker warning you, if you were not clear, this is a Korean product. The jar itself is hard plastic screw cap and a layer of “aluminum”. I always those protective bag coffee and similar covers, but as the patches are hydrogel and the idea is for them to stay wet, I left it. In addition comes a mini spatula to remove each patch hygienically. There are 60 patches.

koelf5

Los parches tienen, según la descripción de Jolse, forma de “taegeuk”, o si les resulta más cercano, se acoplan mutuamente como las dos partes del YinYang. Es una forma con harto más sentido para su propósito que la de los Gold racooney que reseñó la Laura. Si son huasas como yo nunca han usado algo de hidrogel, tienen la consistencia gelatinosa-pero-firme de la parte de arriba de la jalea cuando queda unos días en el refri (?). Los que yo pedí son, obviamente, rosados traslúcidos ❤

Patches are, as described in Jolse, shaped as “taegeuk” or, if it’s more easy to picture for you, they match each other as the two parts of YinYang. It is a form with much more sense for the purpose than the shape of Gold racooney which Laura reviewed. If as I you have never used anything hydrogel before, they have a gelatinous-but-firm consistency, like the top of jelly when left a few days in the fridge (?).  The ones I asked for are, obviously, translucent pink ❤

Las instrucciones son sencillas: Después de lavar y tonificar la cara, ponte un parche debajo de cada ojo (la parte más gruesa va hacia afuera para ayudar a combatir las patas de gallo), déjalos por 20-30 minutos (puede ser más si sienten que lo necesitan), sacar y dar suaves golpecitos para que la esencia se termine de absorber. Para probar qué tanto hacen los usé de dos maneras distintas: Una opción es usarlos en la mañana para gozar de sus efectos durante el día. Lo primero que noté es que es fácil acomodar los parches -si no te gusta dónde quedó puesto, lo mueves sin problema y queda firme- y que no es necesario acostarse para evitar que se caigan, porque se sostienen bien incluso a la media hora. Se siente muy fresco y como que “algo” estpa pasando en tu ojera. Al sacarlos las bolsas están evidentemente menos hinchadas, las ojeras más claras y algunas patas de gallo menos visibles gracias a la hidratación. En orden de mayor a menor efectividad diría que es: bolsas, ojeras, arrugas. En todo caso me gustaría que la forma fuera más como un semicírculo, porque queda parte del párpado de abajo sin cubrir y, hey, esas arrugas también merecen ser disimuladas.

The instructions are simple: After washing and toning the face, put a patch under each eye (the boldest part goes out to help combat crow’s feet), leave for 20-30 minutes (can be more if you feel you need it), remove and gently pat to help the remaining essence absorb. To prove how well they work I used them in two ways: One option is to use them in the morning to enjoy its effects during the day. The first thing I noticed is that it is easy to accommodate the patch if you do not like where it was placed -just move it and it will stay where you put it- and that you do not need to lay down to keep them from falling, because they hold up well even for a longer time than half hour. They feel very fresh and as if “something” was going on under your eye. When removing them, the bags are obviously less puffy, dark circles clearer and some crows feet less visible due to hydration. In order from highest to lowest effectiveness I would say is: puffy bags, dark circles, wrinkles. In any case I would like the form to be more like a semicircle, because it is part of the lower lid uncovered and, hey, those wrinkles also deserve to be hidden.

koelf3

Antes / Before

koelf4

Después / After

La otra forma que se me ocurrió fue usar los parches de Koelf  como “tratamiento”, después de mi rutina de limpieza, durante 3 noches seguidas. Es que no sé ustedes, pero a mí ponerme algo en la mañana que se demora media hora en hacer efecto no me parece lo más práctico del mundo; prefiero la noche para cuidados que demoran más. En general me los puse y me vine al computador, pero la segunda noche me acurruqué un rato y casi me quedo dormida con ellos; al levantarme encontré que tenía la mejilla derecha un poco irritada, aunque mínimamente. En todo caso yo tengo rosácea y piel sensible, pero tengan en cuenta que pueden ser muy fuertes para pieles sensibles, aunque para mí no es tan incómodo como para no usarlos, aunque a veces haya un cierto cosquilleo. Ocupándolos de esta manera noté que al día siguiente el efecto seguía -no tanto en el caso de la hinchazón, pero si las ojeras estaban más claras y había menos arrugas-, así que en teoría si uno lo agregara a su rutina nocturna podría estar todo el mes (vienen 30 para cada ojo) con ojos más radiantes. Para mí el problema es que igual es engorroso si quieren hacerse otras mascarillas o tratamientos, así que no sé, lo estoy pensando. Creo que voy a usarlos para casos específicos -cuando tenga un evento o si he dormido muy poco- porque, además, no quiero que se me acaben al tiro 😛

The other way I thought of was to use Koelf patches as “treatment” after my cleansing routine for 3 nights in a row. I do not know you, but for me puting on something in the morning and having to wait half-hour is not the most practical thing in the world; I prefer night to take more care. In general, I put them and came to the computer, but the second night I curled up a bit and almost fall asleep with them; when I got up I found I had the right cheek a little irritated, but minimally. In any case I have rosacea and sensitive skin, but be aware they can be a little “strong” on sensitive skin. Still is not enough for me to feel uncomfortable, even when sometimes they tickle a little. Wearinf them in this way I noticed the next day the effect was not so much in the case of swelling, but if the circles were lighter and had less wrinkles, so in theory if you add it to your nightly routine you might haveall month (30 for each eye are) more radiant eyes. For me the problem is that it’s still cumbersome to try and get other masks or treatments, so I do not know, I’m thinking. I believe I’m going to use them for specific events or when I have too little sleep, because I also don’t want to run out of them so fast 😛

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Cumplen con lo que promete. Aclaran ojeras, hidratan, disimuln arrugas, disminuyen bolsas. Se quedan en su lugar.

We love: They deliver what they promise. Lighten dark circles, hydrate, lessen wrinkles and puffiness. They stay where they should.

leodiamosLe odiamos: La forma no es perfecta. Un poco fuerte para pieles sensibles.

We hate: Form is not perfect. A little harsh on sensitive skins.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni3

¿Lo recomiendo? Sí.

Do I recommend it? Yes.

¿Lo compraría? Sí. Me gustaría probar las otras versiones también y las mascarillas de hydro gel.

Would I buy it? Yes. I’d also like to buy the other versions and the hydro gel mask.

 

¿Creen que un producto así les puede ayudar? ¿Lo usarían?

Do you feel a product like this can help you? Would you use it?

Koelf – Ruby & Bulgarian Rose Hydro Gel Eye Patch. US$11.42 en Jolse

REVIEW: Natura – Delineador en fibra

¡Queridísimxs míxs! ¿Cómo han estado? Espero que planificando el lugar para pasar año nuevo. Yo aún no lo tengo claro, pero cruzo los dedos para irme a Viña.

Hoy les traigo una reseña sobre un producto de catálogo que compré para ver si al menos vale la pena no pedir este tipo de productos fuera de Chile, ejem, Corea: se trata del delineador en fibra de Natura. El delineador se encuentra dentro de la línea “Una”, que es como para mujeres que van a pagar por maquillaje con mayor fijación y más caros por cierto.

De natura 1

Descripción: “Tiene un formato de pluma, que permite trazos precisos, delicados y firmeza en la aplicación”. Dentro de sus beneficios se encuentran: “alta fijación, color intenso y trazo suave y preciso” (Fuente).

Ingredientes: Aqua, butylene glycol, CI 77266, styrene/Acrylates/Ammonyum Methacrylate Copolymer, PEG-60 Hydroginated Castor Oil, Phenoxyethanol, Coco-Gluoside, Potassium Sorbate, Citric Acid, Sodium Benzoate, Sodium Laureth-12 Sulfate, C11-15 Pareth-7, Ammonium Hydroxide, Iodipropynyl Butylcarbamate.

De natura 2 De natura 3

Usarlo es bien simple y similar a cualquier tipo de delineador de este estilo: agitar antes de maquillarse y luego delinear. Su funcionamiento es limpio e ideal para gente con mal pulso que odia los delineadores líquidos o que le da lata la poca precisión de los típicos de lápiz. Lo bueno es que es ideal para hacerse gatitos, ¡wiii! A esto se suma que de verdad se seca rápido.

De natura 4 De natura 5

Ahora bien, no todo es color de rosa. A medida que pasa el tiempo el delineado negro -ese fue el color que compré- comienza poco a poco a transformase en gris. O sea, su fijación no es muy buena. A esto se suma que si por algún motivo me refriego en ojo el delineado acabará (antes de escribir esto, probé pasarme suavemente los dedos sobre el delineado y voalá, mis yemas tenían algo de producto).

Sobre esto de la fijación, les cuento que el lunes fui a hacerme un masaje descontracturante (sí, fue doloroso, pero después quedé súper bien). Estuve mucho rato boca abajo en esas camillas especiales, por lo que la mayor parte del tiempo mis ojos estuvieron pegados al borde del espacio que hay para respirar. ¿El resultado? Aparte de quedar con una sexy marca de la camilla en mi frente, perdí casi todo mi delineado. Onda, había partes en que no tenía maquillaje y otras que sí. Obviamente mirándome rápido nadie cachaba, pero ahí me di cuenta de que tan bkn no era la cosa.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Fácil de usar, traza perfecto el delineado gatito y se seca rápido.

leodiamosLe odiamos: mala fijación, no dura todo el día y por lo mismo cuesta caro.

Calificación: uni1uni1uni3uni3uni3

¿Lo volvería a comprar? No.

¿Lo recomendaría? No, por lo menos para mí la fijación es importante.

¿Han probado este delineador u otros del mismo estilo? ¿Cómo les fue, les gustó?

¡Saludos y hasta la próxima!

 

 

Natura

1 ml $7.000 aprox. en Natura.

 

REVIEW: Urban Decay – Perversion mascara

¡Hola, guapuras! ¿Cómo están?

Yo estoy descubriendo las maravillas y tormentos de la doble maternidad: el sábado en la noche adoptamos una gatita de un mes y medio, Elsa. Nuestra primogénita Guadalupe -canis familiaris chicus, 1 año 4 meses y 2 kilos de pelo- pasó del odio al amor y en este minuto las dos duermen juntas en su camita ❤ Eso sí, entre los pipís de la perra que tuvo una regresión infantil y el hecho de que la gata todavía prefiere sus mantitas antes que el arenero, vivo sin vivir en mí en un baño público.

Bueno, entre tanta cosa peluda y chica me hice un ratito para contarles qué me parece esta máscara de pestañas que me llegó de regalo para mi cumpleaños de parte de F (junto con la Naked 2, que llevaba como 8 meses pidiéndole). Les pondría una foto real de la mía, pero casi al día siguiente de llegar a mis manos hubo un pequeño incidente en las cañerías del lavamanos y se mojó mi caja de maquillaje de entonces. Por suerte nada se dañó por dentro, pero el papel metalizado chorísimo que envolvía el tubo se empapó y se rompió bajo mis dedos, así que ahora es una vulgar máscara negra entera que podría haber salido de cualquier cuneta.

Descripción general: Como las quiero y las respeto, no les voy a pegar la descripción en “español” que hay en la web de Paris, prefiero editarla y que tenga algo de sentido. Perversion Mascara se desliza y te ayuda a conseguir una mirada sexy en un solo golpe. Su fórmula ultra-cremosa alarga y da volumen a cada pestaña con pigmentos negros triples y una mezcla de ingredientes profundamente nutritiva.

Ingredientes principales: Según la web oficial de UD (en inglés), contiene Hairdensyl, un complejo de proteínas y ácidos aminoácidos -incluyendo glucógeno marino, conocido por estimular el crecimiento de las pestañas. El extracto de miel nutre profundamente, la elastina marina hidrolizada estimula el folículo piloso, y el colágeno marino protege.

Es MEGA negra

Es MEGA negra

Lo primero que se deben estar preguntando -ok, no sé, yo me lo pregunto siempre cuando leo de alguna máscara que no conozco- es si la Perversion es waterproof y no, no lo es. Yo, que siempre uso a prueba de agua, terminé sin ninguna máscara así y con dos normales -esta y la Lash princess de Essence-. La vida tiene caminos misteriosos. El cepillo es de cerdas bien regulque normal, cómodo, y la fórmula ni seca ni demasiado húmeda, aunque para mí tira más para el lado húmedo. Se supone que sus ingredientes ayudan a tener las pestañas más sanas, pero no es como que la use como tratamiento, así que no me importa ni he comprobado su efectividad.

Bigger. Blacker. Badder. (“Más grandes. Más negras. Más malas”) es su lema, y creo que cumple con todo lo que promete, incluido el malulismo. Yo soy más tiesa que la chucha no soy buena haciendo el clásico movimiento de zig zag que se reocimenda para maquillar las pestañas, pero con esta máscara no lo echo de menos, porque quedan lindas fácilmente y OH MILAGRO DE AFRODITA no quedan grumos.

collageUD1

Encrespadas / Sin maquillaje

collageUD2

Sin encrespar / Sin maquillaje

collageUD3

Encrespadas / Con Perversion

collageUD4

Sin encrespar / Con Perversion

En cuanto te miras en el espejo te dan ganas de casarte contigo misma, con la Perversion o con ambas. Las pestañas se alargan, curvan -aunque en mi caso encresparlas antes con una cucharita las deja más ordenadas- y aumentan su volumen sin quedar pegotes. La fórmula es tan liviana que apenas se siente y te puedes echar más capas -al tiro o durante el día- sin que se apelotonen las pestañas o sobrevenga el apocalipsis. Todo precioso… pero. Obvio que tenía que haber un pero. PERO sales del baño sintiéndote una diva y la próxima vez que te miras te das cuenta de que las pestañas se te bajaron y que tienes todo el párpado de abajo manchado como panda. Sí, ya sé, no es a prueba de agua y yo estoy viviendo en Aysén, pero les juro que hice la prueba en montones de situaciones diferentes: con lluvia, sin lluvia, solo bloqueador, maquillaje completo, etc. La prueba definitiva fue una vez en que se corrió literalmente a los 20 minutos estando dentro de la casa sin llanto ni refregones de ojos ni nada. Ustedes díganme si vale la pena.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Da volumen y alarga sin dejar grumos, puede ponerse en capas, negro muy intenso.

leodiamosLe odiamos: Baja las pestañas y se corre sola.

Calificación: uni1uni1uni3uni3uni3

¿Lo recomendaría? No, a menos que fuera onda para sacarse una selfie y nada más.

¿Lo compraría? No.

¿La han probado? ¿Soy la única a la que le pasan estas horripilancias?

Perversion in color

Urban Decay – Perversion Mascara. Fuente. $11.990 pesos en Paris.

 

 

Rutina facial septiembre 2015 – Camiji

¡Holo!

No sé a ustedes, pero a mí esto de intrusear las rutinas de diferentes chiquillas gracias a sus blogs me encanta (a quien no le guste copuchentear que tire la primera piedra), así que me encantó la idea de la Laura de hacer nuestra propia versión. Para no alargarme de más, paso al tiro a contarles qué uso para cuidarme la cara en la mañana y en la noche:

DÍA

En la ducha tengo mi Calming gel cleanser de Innisfree, una de las inversiones que hice desde que descubrí que tengo la piel más sensible que la cresta. Tiene un ph ideal y un olor fresco que me encanta ❤ Se supone que saca el maquillaje, pero no lo he probado así, aunque no descarto intercambiar mis limpiadores de día y noche para ver qué onda.

dia cleanser

El precio que sale en mi orden de Jolse son US$17.98, pero me tinca que tenía algo de descuento. De todas maneras ya no aparece disponible :c

Como tónico uso el concho del Rose petal witch hazel toner de Thayers del que ya les hablé en mi primer chao pescao (hey, en estricto rigor sí se me acabó: tengo un poquito en una botella con spray para echármelo en la cara directo sin algodón). Amado, aunque estoy esperando que me llegue un toner de rosa Innisfree con ácido hialurónico.

Thayers toner

US$8.60 en iHerb

Después me echo serum Secret key Bifida 97% Ampoule. Es… un serum (ampoule coreana) no tan líquido y un poco bleh, creo, no sé si me ha hecho algo. Después de comprarlo leí que la bifida no tiene efectos comprobables a nivel tópico lol Pero si es cierto supongo que algo hará el otro 3%.

dia serum

US$12.67 en Beautynetkorea

Para que no parezca que me agarraron a combos mientras dormía uso el contorno de ojos de aloe y pepino de Emporio naranja que ya les mencioné aquí. Un tip osom es dejarlo en el refri -al menos en verano-, funciona aun mejor.

dia eyecream

Descontinuada. El tarro chico costó alrededor de 3-4 lucas en Emporio Naranja

En Santiago la siguiente elección dependía del estado de mi piel: si estaba apagada y gris-orco, me pasaba por la raja omito los consejos de la dermatóloga y me ponía en manos del Aloe 99% Soothing Gel de Holika Holika. Si me veía más normal, ocupaba la crema que me recetaron, La Roche-Posay Redermic Hyalu C para piel normal-mixta: Pensé que la amaría más y neh. Aquí en el surE, con el viento de Aysén, me echo las dos cosas (gel primero y luego crema) para que mi piel no muera.

dia aloe

US$11.05 en Beautynetkorea

dia crema

Alrededor de $20.000 pesos en Salcobrand

Antes del maquillaje -o si ese día no me maquillo- solo falta mi bloqueador Anthelios AC de La Roche-Posay, del que F me consiguió muestras gratis ❤ , y el bálsamo labial Burt’s bees de Açaí o el típico mentolado del tarrito, ambos ideales para usar debajo del labial.

dia bloq

Ni idea, son muestras. Me queda la última y cambiaré a un bloqueador nuevo; les cuento qué tal.

dia labios

$2.990 en corners Burt’s Bees (Falabella y malls)

NOCHE

Pucha, no me humillen (mucho); les aviso desde ya que mi rutina nocturna es larga, ociosa y extenuante xD Culpo a la famosa dermatóloga que me sugirió usar distintas cosas según los issues de cada zona de mi cara… ok, además trato de usar una mascarilla ojalá cada noche, o al menos las que tengo tiempo/ganas, pero nadie necesita saberlo.

Si me maquillé, que es lo más probable, me limpio primero con la Herb Day Cleansing Cream de The face shop (la mía es de mix frutal, con un olor menos simpático de lo que esperaba y look a yogur de damasco). Para eso la saco con un pañuelo desechable, aunque también se puede lavar.

noche desmaq

US$6.78 en Jolse

Después -o a veces antes- me limpio los ojos con el desmaquillante bifásico Eye make up remover waterproof de Essence. La verdad es que amaba el de L’Oreal que usa la Laura, pero ya no compro cosas de esa marca. Este no lo encuentro tan bueno y quiero buscar alternativas, así que si tienen una sugerencia no me quejo.

noche bifasico

No recuerdo el precio; 2-3 lucas en DBS

La limpieza termina con el Enzyme Powder Wash de Skin Watchers -que descubrí gracias a la seca Eve ❤ -, en polvo, que combino con el Charcoal Cleansing Puff -una esponja de konjac- de The face shop.

noche cleanser

US$11.69 en Jolse

konjac

US$5.02 en Beautynetkorea

Antes usaba el mismo tónico dos veces al día, pero ahora ocupo el AHA/BHA clarifying treatment toner de Cosrx en la noche y… no digo más porque quiero hablar con más detalle de él eventualmente. Solo les comento que al tercer día ya estaba enamorada de él, pero veamos como sigue nuestro romance.

noche toner

US$12.73 en Jolse

Mi serum nocturno es la  Multi cell night repair ampoule de Secret key, un dupe del famoso serum de Estée Lauder que ocupa la Laura. No sé si será tan genial como se dice que es ese -me imagino que no por la abismal diferencia de precios-, pero sí sufro ahora que me queda como 1/3 o menos del frasco. Es un poco espeso y a veces he usado de más.

noche serum

US$10.79 en Beautynetkorea

Aquí empieza la división de fuerzas y el primer punto a atacar es mi nariz y mejillas, donde tengo rosácea. ¿El arma? Un glamoroso Medazol gel de Medipharm.

Fuente. Se me olvidó sacarle foto (probablemente por su poco estilo) y no sé el precio porque es de F, pero debe estar alrededor de los $4.000 en farmacias.

Lo que quería de mi contorno de ojos nocturno era que ayduara a aclarar las zonas oscuras, pero había tanto donde elegir y ningún review muy favorable que al final simplemente compré la Multi Cell Night Repair Eye Cream de Secret key con la idea de que usar al menos dos productos de una misma línea me podría ayudar. Bingo 🙂

noche eyecream

US$11.90 en Beautynetkorea

El orden de los siguientes productos depende, pero siempre va de más liviano a más espeso. O sea que uso 1) el aloe Holika Holika en toda la cara para unificar y después la loción Lipikar gel-fluid de La Roche-Posay recomendada por la nunca bien ponderada dermatóloga o 2) la susodicha loción primero y luego, cuando se absorbe, la Red appletox de Tonymoly. Depende de qué tan seca esté mi piel, si tengo espinillas o en qué fase esté la luna.

noche locion

F me lo compró a $12.000 en oferta en Salcobrand

noche apple

$10.000 pesos en China House Market; ahora está de vuelta en Jolse

Como no hay rutina que dure 100 años, termino con la Ginger Sugar Overnight Lip Mask de Aritaum, otra de las joyitas (como el toner Corsx o el limpiador Skin Watchers) descubiertas gracias a Korean Beauty Dream, para despertar con labios besables listos para un labial mate.

noche lip

US$10.18 en Jolse

Ya, cuenten, cuenten, ¿cómo es su propia rutina? Queremos conocerlas mejor (y copuchar).

¡Cariños!

Chao pescao #1

¡Holi, minísimas! ¿Cómo están? Si me siguen en IG ya sabrán que yo ultra revolucionada: por una oportunidad de pega para F, nos vamos a vivir a Aysén en menos de dos semanas. ¡Estoy muy emocionada! Salir por fin del smog, los tacos, las mareas humanas y las distancias eternas va a ser hermoso. Estoy segura de que todas mis compras por internet de este año fueron una preparación del universo para poder sobrevivir y seguir beautyblogging desde allá 😛

Justo a tiempo se me acabaron varias cosas -menos peso en el avión, yay!-, así que les voy a contar un poquito de estos produStos a los que le dije Chao pescao en las últimas semanas. El orden es random:

Emporio Naranja – Crema facial humectante algas y tomillo: Esta marca la descubrí gracias a la seca Carolaila, dueña de uno de los primeros blogs de belleza chilenos que conocí. Esta crema se transformó en mi loco amor de verano, porque hidrata y de verdad matifica sin dejar la piel tirante ni seca, además de que se absorbe súper rápido, así que no hay que esperar siglos para echarse el bloqueador -problema que tuve con la Idéalia de Vichy-. No es que la nariz no vuelva a brillar en todo el día, pero es mucho menos que con cualquiera de las otras cremas que he probado. Estaba a punto de comprar mi segundo frasco cuando fui al dermatólogo y descubrí la raíz de todos mis problemas: dermatitis atópica, rosácea y keratosis pilaris, así que compré las cremas que me recetó para ver qué onda y tuve que despedirme de mi amada… al menos por ahora. Cuesta $4.200 y vienen 30 ml en su tienda online; la física queda en Valparaíso.

emporio crema

 Thayers – Rose petal witch hazel toner: Esta belleza la compré por Iherb porque tenía buena calificación y me encantó la idea de que fuera una fórmula creada hace 120 años (onda, si se mantuvo tanto tiempo debe funcionar, pensé). No me importa si la original no es igual-igual, porque bien podría serlo, ya que tiene puros ingredientes naturales -entre ellos witch hazel y aloe vera-. Me encantó este toner y la única razón por la que no vuelvo a comprarlo es porque Iherb me da sustito (con el tema de que no tienen política de devolución NI Paypal).  US$8.60 en Iherb.

Thayers toner

Organix – Brazilian keratin therapy flat iron spray: Le tengo cariño a Organix. Es una marca que llegó a mí cuando aun no usaba para el pelo nada mejorcito que onda Garnier y, aunque hay productos suyos que han pasado a segundo plano ahora que conozco otras opciones, igual volvería a algunos de ellos. No a este protector de calor: lo usaba antes de plancharme el pelo y no sé si realmente protege o no, pero lo que me enferma es que me deja el pelo tiesísimo. Aunque antes estuviera suave y maravilloso, después de este spray queda como si me hubiera echado laca, reseco, mal. De hecho lo considero un “terminado” porque usé la mayoría y ya no lo usaré más, pero aun me queda el concho porque me ha costado mucho usarlo suficiente como para que se termine. Voy a ver si alguien lo quiere probar para regalárselo. Yo la compré hace tiempo (cambiaron el envase) a $5.490 en Salcobrand.

organix spray

Essence – Get big lashes waterproof: La elegí entre toda la variedad de máscaras de Essence porque en ese momento era la única waterproof que había en la tienda. Me gustó, fijate: es cierto que dejaba grumos, pero también me mantenía las pestañas bien arriba durante el día y, por algún motivo, parece que a mí las pestañas apelotonadas me molestan menos que a la mayoría de los mortales. Es bien dramática y me gusta ese look. Cuando se me acaben las máscaras que tengo actualmente quiero seguir probando otras, pero no descarto volver a esta si no encuentro the one.

essence mascara

Katmandú – Aceite de semilla de cáñamo: Soy la peor para usar crema corporal, la odio. Probé las cremas para usar en la ducha de Nivea, pero no me gustaba la sensación de que dejaban una película rara encima de la piel, así que compré este aceite para probar. Elegí de semilla de cáñamo porque tiene un nivel comedogénico 0 (o sea que no tapa los poros y no me iban a salir espinillas en el cuerpo) y me encantó. Lo usaba después del jabón y me lo enjuagaba inmediatamente: deja la piel “lustrosa”, nada aceitosa, como con un brillo satinado mientras se seca. El olor también me gusta, me recuerda a cuando era chica y estuve en scout, porque usábamos cuerdas de cáñamo jaja es bien cálido y rico. Les recomiendo las versiones de medio o un litro, que terminan siendo harto más baratas: yo compré los 60 ml para probar. $4.500 los 60ml, $14.000 medio litro, $23.000 el litro en Katmandú -la tienda física está en el Omnium-.

katmandú aceite

TRESemmé – Ampollas Blindaje Platinum: Estas venían en el pack que gané en Viste La Calle por el lanzamiento de la línea Blindaje Platinum. Usé el acondicionador y la mascarilla -piola, como los demás de la marca- y el shampoo se lo regalé a la Laura porque apenas uso shampoo y ya tenía muchos. La verdad es que me había comprado tiempo antes una ampolla Olio en Sally y, aunque dejaba el pelo suave, el olor era horrible y se quedaba en el pelo. Esta, en cambio, huele normal y se sale, y sí se nota una diferencia entre usarla o no. Las ocupé después de retocarme las raíces -una cada mes, no todas juntas 😀 – y rinden harto: con una bastaba y hasta sobraba para mi pelo hasta la cintura, así que pueden guardar el resto. Buenas para ser un producto de supermercado, las volvería a comprar. Como me las gané no sé cuánto cuestan, pero me parece que alrededor de 5 lucas y vienen 3.

tresemme ampolla

¿Han usado alguno de estos chaopescaos? ¿Les tincaron? Y, nada que ver, ¿alguna es de Aysén? xD Como para conocer a alguien.

Cariños ❤

REVIEW: Etude House – Dear Girls Big Eyes Maker

¡Holiwi, biutiful pipol!

Yo no soy una fan del kpop ni los doramas coreanos (igual no me toquen a Stairway to heaven ni  Warrior Baek Dong Soo, o me puedo poner violenta), pero sí de su cosmética. Y es básicamente porque encuentro que incluso los productos de gama baja son buenos -mejores que los que solemos encontrar acá- y porque tienen cada hueá cosas súper innovadorea que a veces ni se nos ocurriría que pudieran existir. De hecho yo supe de la existencia de las BB cream -sí, ya sé que son alemanas- únicamente porque una de mis hermanas vivió un año en Corea y me contó sobre ellas mucho antes de que llegaran a este lado del mundo. También esa vez llegó con un perfume en barra con packing de muñequita para nuestra hermana mayor. Y justamente por eso, por no haber visto nunca algo así por acá, es que me tincó mucho el Dear girls big eyes maker de Etude House.

dg1

Descripción general: Es un lápiz con dos colores de sombra, dorado con glitter y café oscuro satinado, que, según el inglés tarzanesco de la publicidad, promete hacer que tus ojos se vean el doble de grandes fácilmente. El polvo no se cae, permanece por un largo tiempo. De fórmula suave para ojos sensibles.

General description: It’s a pencil with two eye shadow colors, glitter gold and satin dark brown, which, according to the Tarzan-like English in the advertising, promises to make your eyes look twice bigger easily. The powder doesn’t fall, it remains for a long time. Soft formula for sensitive eyes.

Ingredientes: La lista completa (en inglés) está en la web de Etude House. En la publicidad mencionan aceite de argán, de onagra y manteca de karité, aunque están listados bien al final (tampoco esperaría otra cosa de unas sombras). No tiene parabenos, benzofenona, ethanol ni talco.

Ingredientes: Full list is on Etude House’s web page. The promo mentions argan oil, evening primrose oil and shea butter, all listed at the bottom (I wouldn’t expect otherwise on eye shadows anyway). Free of parabens, benzophenone, ethanol or talc.

El lápiz es una lindura -más chiquitito de lo que yo esperaba- con dos tapas roscas, lo que es bakán para que no se salgan solas. Lo malo es que soy troglodita uno tiende a tirarlas y eso como que “despega” el compartimento de la sombra, pero se arregla al tiro. La versión anterior tenía una punta de cada color, pero esta es rosada entera, así que Murphy hará que siempre que quieras usar la sombra clara abras la oscura y vice versa.

The pencil is the cutest thing ever -tinier than expected- with two screw caps, which is great for them not to open by accident. The bad thing is that you tend to pull them, so the eye shadow compartment comes out a little bit, but it’s easy to fix. The old version had each cap of a different color, but the new one is all pink, so Murphy will have you opening the wrong color all the time. 

dg2

Si tuviera que definir mi relación con este lapicito mágico la compararía con el romance de Romeo y Julieta: breve, intenso y al final todos mueren. Todo comenzó un día de ocio donde la Laura en que estábamos sapeando sus cosméticos coreanos -yo aun no caía en esta vorágine de la que es imposible escapar-. Se habrán dado cuenta de que yo ojos chicos no tengo, pero recordamos que cuando me he puesto pestañas postizas para halloween parezco animé, así que por jugar la Laura me maquilló con esta lindura. Qué les puedo decir, flechazo absoluto: me veía como la mona shina más cagüai del mundo. Si hubiéramos dejado lo nuestro en esa aventura de una tarde, lo recordaría con amor. Pero meses después se me ocurrió comprarlo.

If I had to define my relationship with this little magic pencil I’d compare it with Romeo and Juliet’s romance: brief, intense and everybody dies in the end. (…) I tried it once at Laura’s place and I looked like an adorable anime character. Everything would have go OK if I had let it there, but months later I decided to get my own.

dg3

dg4

dg5

A ver, no es que las sombras sean malas: son bien pigmentadas y de los colores precisos para lograr su objetivo. Como contras diría que, al contrario de lo que dice la publicidad, sí se despegan y quedas con brillitos en las mejillas. Van perdiendo intensidad con las horas, pero tienen una duración decente para mi gusto. El problema es el aplicador del mal. Según la publicidad, te deberías maquillar así:

The shadows are not bad: they are pretty pigmented and have the precise colors to achieve their goal. As a contras -unlike the advertising makes you believe-, they don attach that well and you get glittery cheeks. They lose intensity with the hours, but the duration is decent in my taste. The problem is the evil aplicator. According to the advertising, you should use it like this:

Bueno, en realidad lo que pasa es más parecido a esto:

Well, it actually looks more like this:

Tuve que ajustar la luz y se me ve el pelo violeta :O

Con la luz se me ve el pelo violeta :O

SÚPER prolijo. Y no, no me maquillé mal a propósito ni tengo Parkinson ni es la primera vez que me pasa. Sé que el problema no es mío porque cuando le expliqué a la Laura lo que había pasado me dijo como “ah, sí, no te acuerdas de que yo te pinté con los dedos?”. ¿Es remediable? Sí, claro, se puede difuminar y quedar bonito. Pero, ¿no se supone que la idea del lapicito es que sea fácil, rápido y ojalá no tengas que meter brochas ni dedos? Porque en cuanto la aplicación es complicada, se vuelve absolutamente inútil este adminículo: para usar una sombra clara y otra oscura les juro que tengo otras opciones (ejem Naked 2 ❤ ).

SO clean. And no, I didn’t do it wrong on purpose nor I have Parkinson and it’s not the first time this happens. I know the problem is not mine since Laura reminded me she had to use her fingers when doing my make up that first time. Can you fix it? Yes, you can blur it and it looks nice. But, isn’t the whol point of this little pen to be easy, quick and that hopefully you won’t have to use your fingers? Because since the application is complicated, this thingie becomes useless: to use light and dark shadows I swear I have other optiones (ejem Naked 2 ❤ ).

Sobre la promesa de agrandar tus ojos al doble de su tamaño, obviamente no es cierto (yo parecería marciano igual), pero sí crea un buen efecto óptico una vez difuminado y arreglado. Efecto que, insisto, se puede crear más limpiamente con cualquier otro dúo de sombras.

About the promise of making your eyes twice as big, is obviously not true (I’d look like an alien anyway), but it does create a good optical effect once blurred and fixed. Effect which, I insist, you can create in a cleaner way with any other eye shadows duo.

dgfinal

A la izquierda de la foto mi ojo normal, a la derecha maquillado. Algún día lograré taparme bien las ojeras, pero ese día no será hoy. / Left of the pix my eye without makeup, right with it.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Los colores son bonitos (me gusta que el shimmer blingbling sea dorado y no blanco) y adecuados para lograr el efecto de ojos más grandes.

We love: Colors are pretty (I like that the shimmer blingbling one is golden and not white) and fit to achieve the bigger eyes look.

leodiamosLe odiamos: El aplicador es macabro, mancha y es imposible usar el lápiz solo, por lo que no cumple con ayudar a un maquillaje más rápido. Cae glitter a las mejillas.

We hate: The applicator is horrid, it stains and it’s impossible to ise the pencil alone, so it doesn’t really help to put your makeup quicker. Some glitter ends up on your cheeks.

Calificación: uni1uni2uni3uni3uni3

¿La recomiendo? No.

Do I recommend it? No.

¿La volvería a comprar? No.

Would I buy it again? No.

Bueno, igual lo seguiré usando hasta que se me acabe, pero solo cuando tenga tiempo que perder. ¿Ustedes lo tienen o les tinca? ¿Conocen algo similar que sí cumpla con lo que promete?

Cariños y sorry por la reseña tarde: la luz de invierno no ayuda a sacar fotos decentes.

Parece que cambiaron la tapa, yay! US$7.98 en Jolse y US$7.05 en Beautynetkorea.