MuesTrying: Tonymoly – Floria Brightening Foam Cleanser

¡Hola a tod@s! Llegó junio, ya estamos a mitad del año y en mi caso empezando a cerrar el semestre, corrigiendo como loca y completamente chata de tanta cosa que se tiene que hacer. Pero se vienen las vacaciones de invierno en la U y el colegio, así que todo tan terrible no es, porque habrá tiempo suficiente para descansar :D. Esta semana me dediqué a probar una espuma de limpieza de la marca Tonymoly. Se trata de Floria Brightening Foam Cleanser. Se supone que esta espuma de limpieza sirve para todas las pieles.

(…) This week I tried a cleansing foam from Tonymoly. It’s Floria Brightening Foam Cleanser. It’s supposed to work on every skin type.

 

Como siempre las descripciones en inglés de los coreanos son un chiste, porque seleccionan palabras extrañas para describir la apariencia, textura y sensación de los productos. No es que yo sea la mejor en ese idioma, pero reconozco que es todo un reto lograr traducir los textos de manera que se entienda su sentido. La descripción dice más o menos así “de apariencia brillante como la de una perla, este limpiador hace que tu piel se vea iluminada y sedosa. La espuma micro cushion para todo tipo de piel limpia profundamente los poros, removiendo células muertas y el sebo que hacen que esta se vea oscura  y desigual”. Ok, está manipulada a mil la descripción xD

“Bright looking like a pearl, this cleanser makes your skin look bright and silky. The micro cushion foam for all skin types cleans deeply the pores, removing dead cells and sebum that make it look dark and uneven”.

 

Espuma 1

La verdad es que los tres días que estuve usándola mañana y noche mi piel no se sintió muy feliz. Se supone que la espuma sirve para todo tipo de piel, pero mi rosácea no la toleró mucho. Aparte que tenía un poco irritada la piel en las mejillas por los cambios de temperatura, así que las veces que la usaba terminaba con la piel tirante y muy seca. Debo aclarar que solo en el sector de la rosácea me ardió, pero cuando la usé cerca de los ojos no me pasó nada. Quería también aprovechar de comentarles sobre sus ingredientes, pero no pude encontrarlos, así que si alguna alma caritativa los encuentra y los quiere postear en los comentarios, se lo agradecería mucho :).

Truth is the three days I used it morning and night my skin didn’t feel very happy. The foams is supposed to work for every skin type, but my rosacea didn’t tolerate it a lot. Besides, the skin on my cheeks was a little irritated because of the temperature changes, so the times I used it I ended with my skin very tight and dry. I must say that it only “burned” on my areas with rosacea, but not when I put it near my eyes. I also wanted to tell you about the ingredients, but I couldn’t find them, so if any charitable soul finds them and want to post them on the comments, I’d really appreciate it :).

Espuma 2

¿La compraría? No.

Would I buy it? No.

¿Alguien más  la ha probado? ¿Qué les pareció?

floria

Tonymoly – Floria Brightening Foam Cleanser. USD $8.78 en Jolse.

Anuncios

MuesTrying: Lush – Fresh farmacy

¡Jelou!

¿Cómo están, muchachada? Ya participando en nuestro concurso con Mirada Diaria, asumo (si no, tranqui; tienen hasta el domingo). Yo figuro haciendo habitable nuestro nuevo hogarsh, lo que incluye desde encontrar un internet que no sea imbécil hasta enmallar ventanas para no terminar cualquier día con paté de Elsa. Pero no todo es nuevo: hoy vuelvo con una de nuestras secciones clásicas, Muestrying, para contarles cómo me fue probando una muestra de Fresh farmacy de Lush.

lush1

Es demasiado chiquitito! ❤

Lush tiene un poder sobrenatural innegable: cuando pasas por ahí a buscar regalo para alguien más, de alguna forma terminas autorregalándote porque la mezcla de olores y colores psicodélicos convence a tu cerebro de que en realidad necesitas alguna de esas cosas en envase negro cool para sobrevivir. Culpo a la avalancha de sensaciones por haberme llevado a comprar un tónico que no necesitaba para nada; fue precisamente en esa compra que el chiquillo que atendía (en el corner de Lush en París del Costanera) me recomendó Fresh farmacy y, como ya estaba quedando en la banca rota no me convencía del todo, me dio una muestra para que lo probara.

A ver, partamos por lo básico. Si no les suena, Fresh farmacy es un limpiador facial. “Luce como jabón y se usa de la misma manera, debes mojarlo y pasarlo sobre tu rostro al igual que lo harías con un jabón y luego enjuagarlo”, dice la marca. Y si escribo sobre él no obstante todas las reseñas que se le hicieron en 2013 (googléenlo) es por 2 buenas razones: 1) no podía dejar de alumbrarme con el minúsculo y exquisito envase en que me dieron la muestra ❤ y 2) el foco de las reviews sobre este produSto es su efectividad contra el acné, pero yo les tengo otra mirada.

lush2

No tengo acné, pero el chiquillo Lush (y su web) dicen que también es bueno para la piel “que se irrita fácilmente”. Es decir, piel sensible y en mi caso, además, con rosácea. Así que lo probé como me indicaron, humedeciéndolo en mi mano hasta formar una especie de serum con el que me lavé la cara; desconfiaba un poco de que un agüita medio beige fuera a limpiar realmente, pero lo hizo; cuando me pasé un algodón con tónico para comprobar, salió limpio. Lo usé en días normales y también cuando tuve ese rush horrible que me dejó la cara mega roja y furiosa. Al contrario que el Calming cleansing gel de Innisfree, no calmó la irritación (aunque técnicamente no lo promete). Lo malo es que empecé a sentir la piel tirante después del lavado y eso me daba mala espina. No me resecó especialmente las zonas más secas de mi piel mixta, pero igual la sensación era desagradable y no desaparecía al tiro con el toner. Finalmente se me ocurrió sacar mis tiritas de pH y entonces todo tuvo sentido:

lush3

pH entre 9 y 10, cuando lo ideal sería 5.5 y aceptable yo diría que máaaximo 7

¡Es el demonio! ¡Huyan! No me cabe en la cabeza que un producto antiacné y para piel sensible se dedique a destruir la barrera protectora que esas mismas pieles necesitan. Y, OK, yo le creo a las chiquillas que dicen que fue su santo remedio contra los granitos, pero no me explico cómo. Al menos para mí la tirantez sospechosa y este test me convencieron de que a Fresh farmacy no le voy a hacer ningún queque. Incluso lo seguí usando después de hacer la medición, pero la sensación de incomodidad fue la misma (aunque nada demasiado grave). Al final decidí no maltratar más a mi piel cuando se acabo mi tónico que balancea el pH y boté lo que me quedaba de muestra. Farewell, Fresh farmacy.

¿Lo compraría? No.

Y ustedes, nenas (y ninjas, como bautizó la Eve a los nenes que nos leen en secreto), ¿son locas por el pH  les da lo mismo? ¿Han probado este limpiador?

Lush – Fresh farmacy. $6.100 los 100 gr.

MuesTrying: Tonymoly – My sunny perfecting sunblock

¡Jelou!

Las cosas no están yendo como esperaba. Con mi cara, digo: aun estoy en proceso de descubrir qué cresta le pasa -sospecho cada vez más de una reacción a la cera, tal vez estaba muy caliente-. Además me picó, en la frente, un zancudo inmortal que no ha cachado que el verano pasó hace más rato que la chucha. Comprenderán entonces que deje para unos días más las reseñas que incluyan fotos del estado de mi piel sin maquillaje y que hoy, mejor, les traiga un nuevo MuesTrying: vamos a conocer el My sunny perfecting sunblock de Tonymoly.

(Por cierto, aprovecho la oportunidad, aunque estén hartas de escucharlo/leerlo: Hay que usar bloqueador siempre! Todos los días del año! Invierno y verano! Es el mejor secreto de belleza y cada día desearía haberlo empezado a hacer antes).

 

(…) I bring you a new MuesTrying (*SampleTrying): we’re going to meet Tonymoly’s My sunny perfecting sunblock.

(Btw, I take the opportunity, even if you’re tired of hearing/reding it: You have to wear sunscreen always! Every day of the year! Winter and summer! It’s the best beauty secret and I wish I had started doing it earlier).

sunny1

No he querido decirlo en voz altas porque parece como si ponerlo en palabras fuera a hacerlo realidad, pero… ok, es momento de asumirlo: mi bloqueador amado está agónico. Por eso decidí probar el de Tonymoly, a ver si encontraba un consuelo a mi inminente pérdida en este protector solar que me atrajo con el “perfecting” de su nombre. Aparte de su alto factor contra rayos UVA y UVB (SPF50+ y PA+++), me gustó ver que dice ser hidratante y refrescante; suena bastante ad-hoc para el invierno, al menos para mí que tengo piel seca-mixta muy sensible y rosácea. Es mixto (con filtros físicos y químicos), así que probablemente no es ideal para pieles problemáticas, pero como a mí en general los bloqueadores no me sacan granos ni me irritan, no me pareció un problema.

I didn’t want to say it out loud because it seems likeputtin in on words is going to make it happen, but… ok, it’s time to face it: my beloved sunscreen is dying. That’s why I decided to try Tonymoly’s one, to see if I could find relief to my upcoming loss in this sunscreen that seduced me with the “perfecting” on its name. Besides it’s high protection against UVA and UVB rays (SPF50+ & PA+++), I liked seeing that its meant to be moisturizing and refreshing; it sounds quite ad-hoc for winter, at least for me with a very sensitive dry-combination skin and rosacea. It’s combo (physical and chemical filters), so it’s probably not ideal for trouble skins, but since I usually don’t get any bad reactions to sunscreens, it didn’t seem like a problem.

sunny2

sunny3

A la der. (naranjo) con bloqueador, a la izq. (verde menta) sin / Right (orange) with sunscreen, left (mint) without.

 

La muestra la usé una sola vez… porque me cargó. Mira, si la hubiera probado hace unos años, cuando me echaba cualquier bloqueador corporal en la cara, probablemente no habría sido así. Pero uno se acostumbra fácil a lo bueno, y después de ocupar dermocosméticos y el amado Holika Holika, este paso atrás no me gusta nada. El My sunny perfecting sunblock promete hidratación, pero en realidad es simplemente grasoso. Me costó un poco esparcirlo de forma pareja -aunque es bien líquido- y temí quedar como mimo, pero no es el caso: si se fijan en la foto de arriba, la capa blanca es casi imperceptible. El efecto brilloso, en cambio, no. Me dejé el bloqueador puesto todo el día (no salí de la casa, así que no tuve necesidad de reaplicar) y jamás se terminó de absorber ni se asentó bien: no quiero ni pensar cómo será maquillarse encima de eso.

I used the sample just once… because I hated it. Look, if I had tried it a few years ago, when I put any body sunscreen on my face, I probably wouldn’t. But it’s easy to get used to the good, and after using dermocosmetic sunscreens and the beloved Holika Holika one, I don’t like this step back even a single bit. My sunny perfecting sunblock promises to hydrate, but it’s actually just greasy. It was kindda hard to spread evenly -even being pretty liquid- and I feared I’d look like a mime, but it’s not the case: if you look the pic above, white layer is almost imperceptible. The shiny-ish efect, instead, is not. I left the sunscreen on my face the whole day (I didn’t leave home, so I didn’t need to re-apply) and it never fully absorbed or settled well: I don’t even want to think how it must be to put makeup on top of it.

 

¿Lo compraría? Nope.

Would I buy it? Nope.

 

¿Alguien más lo ha probado? Me suena que fue medio famosillo, pero tal vez sea idea mía.

Tonymoly – My sunny perfecting sunblock. US$14.38 en Jolse y US$10.92 en Beautynetkorea.

 

 

 

MuesTrying: Etude House – Honey Cera [Essence + Priming eye serum + Eye pack cream]

We’re back! Please be patient while Camiji translates the last few bilingual posts 🙂 English versions will be up soon!


 

¡Hola todo el mundo!

Antes de lanzarme de cabeza de poto (seamos serios; jamás en mi vida me he tirado un piquero, puras bombitas) al MuesTrying de hoy, les quiero mandar besitos y tkm’s por habernos recibido con los brazos abiertos después de nuestras semanas de ausencia bloguera 😀 Son lo más top.

Hoy les voy a hablar de un trío (1313 #okno) que probé hace tiempo, en Aysén, porque 1) me gusta la miel y 2) era una línea bastante nueva de la que no había mucha info online. Me refiero a la línea Honey Cera de Etude House; las muestras que me llegaron fueron una esencia, un serum de ojos y una crema/mascarilla de ojos. Vamos por partes dijojackeldestripador:

honey cera

Como se darán cuenta, la gracia de la línea Honey Cera está en sus ingredientes estrella (que no significa necesariamente “principales”, porque no lo son): miel y ceramidas para ayudar a la firmeza y nutrición de la piel. Usé las tres cosas juntas y, siguiendo el orden lógico, la primera era la Essence. Como toda la línea, tenía un olor suave que no recordaba para nada a miel, sino a algo más bien floral. No era del todo líquida, sino algo más densa y con un color blanquecino; la llamaría más una loción que una essence. La pretendía probar tanto de día como de noche, pero la primera vez fue en mi rutina PM y encontré que demoraba harto en absorber y quedaba medio pegote, así que no tuve valor de usarla a la mañana siguiente.

¿La compraría? Probablemente no; para mí la idea de una essence es que sea más liviana, a menos que fuera para usarla en casos de emergencia (como sobre exfoliación o algo por el estilo).

Etude House – Honey Cera Essence. US$15.98 en Jolse, US$16.18 en Beautynetkorea.

El sachet del medio es el Priming eye serum, y aunque sea tan flaquito es la muestra que me alcanzó para más usos, tal vez seis. Igual que la essence, me sorprendió su textura; cuando yo leo “serum” me imagino un líquido más o menos denso, pero no una crema, que es lo que parece el de Honey Cera. Una crema que me encantó, por cierto. Se siente fresca y suficientemente nutritiva sin ser pegajosa ni aceitosa. Aparte me gustó descubrir que el tamaño completo viene con un aplicador de metal, así que más ayuda para deshinchar los párpados.

¿L0 compraría? Sí, sobre todo para el día. Funciona bien debajo del bloqueador y el maquillaje.

Etude House – Honey Cera Priming Eye Serum. US$15.23 en Beautynetkorea y US$12.78 en Jolse.

El último produSto -y el más cuec, si debo spoilearlas- es la Eye pack cream, una crema de contorno de ojos… que, bueno, es una crema de contorno de ojos. Es más espesa y aceitosa que el serum, aunque se absorbe relativamente rápido, pero no noté que hidratara mejor. Quién sabe, tal vez en el largo plazo ayude a reducir las arruguitas de la zona, pero durante los tres días aprox. que yo la probé me pareció bastante corriente; no sentí los párpados mejor hidratados ni nada por el estilo. Al igual que los otros dos productos tenía un olor agradable y no me provocó ninguna reacción mala.

¿La compraría? Probablemente no. Cuando vuelva a tener pega buscaré alguna crema nocturna que ayude con las zonas oscuras alrededor de los ojos.

Etude House – Honey Cera Eye Pack Cream. US$14.78 en Jolse, US$14.98 en Beautynetkorea.

¿Qué les parece esta línea, les tinca? ¿Han probado alguno de los productos? Hay toner, emulsión, crema, productos corporales. También se venden packs que incluyen algunos de los que yo probé, así que si les interesa la línea pueden ser una buena inversión 😉

¡Besos!

 

Muestrying: Skinfood – Premium Avocado Rich Cream

¡Hola, hola!

Les cuento que estoy muy emocionada no solo por haber visitado las Capillas de Mármol (pronto vamos a subir un video), sino también porque es posible que este domingo hagamos rafting en el Río Aysén. Aunque es más piola que el Baker no quita que piense que de seguro será adrenalínico.

Hoy les traigo la breve reseña de una muestra de una crema de Skinfood “Premium Avocado Rich Cream”. La gracia de este producto es que contiene 30% de extracto de palta, ceramidas y -valga la redundancia- aceite de palta. No contiene parabenos, pero sí algunos ingredientes que pueden ser peligrosos para pieles grasas y/o con acné, porque pueden inducir a que este aparezca (más info aquí).

(…) Today I bring you a brief overview of a sample cream, Skinfood’s “Premium Rich Avocado Cream”. The nice part of this product is that it contains 30% extract of avocado, ceramides and avocado oil. It’s paraben free, but some ingredients that can be dangerous for oily and / or acne skin, because they can induce it to appear (more info here).

Avocado 1.jpg

La crema no tiene aroma a palta, ni huele a algo específico, es solo un poco fresco y medio dulzón. Tiene la típica consistencia de crema. Si tuviera que hacer un comparativo, me recuerda a las de cuerpo como la Dove o la St. Ives. No me irritó la piel aunque un par de ingredientes (carbomer y alcohol cetearílico) podrían hacerlo en otras más sensibles. Humecta, sí, pero mi piel se siente aceitosa al tacto, aunque no se ve brillante. Por lo mismo, recomiendo usarla en pieles secas, porque es ideal por el extracto y el aceite de palta.

The cream does not smell like avocado, nor does it smell like anything specific, it’s just a little fresh and kindda sweet aroma. It has the typical creamy consistency. If I were to make a comparison, it reminds me of the body creams such as Dove or St. Ives. It didn’t irritate my skin even when a couple of ingredients (carbomer and cetearyl alcohol) might do in other more sensitive. It moisturizes, yes, but my skin feels oily to the touch, even when it doesn’t look too shiny. Therefore, I recommend its use in dry skin, because it is ideal because of the extract and avocado oil.

Avocado 2.jpg

La muestra puede usarse hasta tres veces / The sample is enough for 3 uses

 

¿Lo compraría? No, me dejaría la piel muy grasa.

Would I buy it? No, it would leave my skin too oily.

¿Han probado esta crema o alguna de palta? ¿Qué les pareció?

¡Nos vemos! 😀

avocado

$11.88 USD en Jolse.

 

MuesTrying: Vichy – Pureté Thermale solución micelar desmaquillante 3 en 1

¡Hola gente!

Les escribo oficialmente desde las tierras de Puerto Aysén 😀 . El lugar es precioso para vacacionar, no solo porque cuando sale el sol hace calor -no asqueroso como el de Santiago, sino rico, onda puedes estar con short y polera tranquilamente-, sino también porque cuando llueve no hace un frío infernal -me imagino que porque estamos en verano y en invierno debe ser polar la cosa-. Este domingo iremos con Camiji y su casi marido a un tour por las Capillas de Mármol, así que la próxima entrada probablemente incluya una foto de esas maravillas de la naturaleza.

Vayamos a lo que nos convoca: hoy les traigo una breve reseña de una muestra de regalo que venía por comprar una crema de Vichy. Se trata de la solución micelar desmaquillante Pureté Thermale 3 en 1. La gracia de esta solución es que limpia, desmaquilla y calma la piel. Este en particular es para pieles sensibles y dice que es especial para quitar el maquillaje de los ojos.

Vichy 1

La muestra es de 30 ml. La he usado casi una semana y todavía me queda la mitad del envase.

Camiji la probó en el rostro como limpiador y me dijo que le sacó el maquillaje de la cara bien, pero que el de los ojos no tanto, asumimos que por el delineador y máscara waterproof. Como yo no estaba maquillada con productos a prueba de agua, lo sacó todo bien. A esto debo agregar que lo he usado solo para los ojos, aprovechando que dentro de sus características incluye que es apto para usarla con los lentes de contacto puestos (sí, tengo gracias a la miopía y no, no me mató los lentes :D).  Si la comparo con el gel micelar que alguna vez tuve de la marca SVR, esta funciona al quitar el maquillaje sin problemas (repito, no waterproof). A esto debo agregarle que el efecto calmante debe funcionar (aunque no he sentido mi piel irritada últimamente), porque usar la solución sobre todo en el área de los ojos no ha generado ningún efecto negativo. No he sentido picazón ni ardor en esa zona.

Vichy 2

Ojo maquillado (omitan mis cejas desordenadas xD)

Vichy 3

Luego de usar el desmaquillante.

Vichy 4

No irrita, ¡wiii!

¿Han probado esta solución u otras de una marca diferente? ¿Qué les pareció?

¡Hasta la próxima!

vichy

Aprox. $9.000 pesos chilenos.

MuesTrying: Skinfood – Premium Lettuce & Cucumber Watery Cream

¡Hola, hola!

¿Cómo están? Espero que súper bien. Yo por lo menos estoy esperando con ansias a que llegue el 28 de enero, día en el que viajaré a Puerto Aysén a visitar a Camiji 😀 Ahí aprovecharé de copuchentear con mi amigui, recorrer parques nacionales y asumo engordar, porque quien viaja al sur y no engorda es que lo pasó mal, jaja.

Vamos a lo que nos reúne el día de hoy: este jueves les traigo la mini reseña de una muestra de una de las tantas cremas que tiene Skinfood. Se trata de “Premium Lettuce & Cucumber Watery Cream“, cuya gracia la dice el mismo nombre: incluye lechuga y  pepino. Escogí hablar de esta en particular y no de otras de la misma marca que tengo -nuevas entradas pronto-, porque me llamó la atención que dentro del nombre mencionara que es una “watery cream”.

Let’s go to what’s gathering us today: this Thursday I bring you a mini review on one of the several creams Skinfood has. It’s Premium Lettuce & Cucumber Watery Cream, which strong point, as you can imagine, is the fact that it includes lettuce and cucumber 😛 I selected this one in particular and no others I have from the same brand -new posts coming- because the “watery cream” part caught my eye.

Lettuce & cucumber 1

Lamentablemente la muestra solo dio para usarla dos veces, lo que causó gran dolor en mi corazón, porque la crema es muy fresca e hidrata harto, me imagino que debido a la consistencia que tiene: parece un gel. Por eso se autoproclama “watery cream”. Otro punto lamentable es que no hay información sobre todos sus ingredientes u otras particularidades de la crema en páginas confiables de internet. Solo se mencionan las siguientes cosas: sus mayores ingredientes son extracto de lechuga (10%), extracto de pepino (10%) y agua de pepino (30%). Además incluye otros que funcionan como  “agentes de enfriamiento” que dejan la piel con una sensación fresca. A esto se suma que entrega al rostro humectación y efecto calmante. De todo esto puedo agregar el aroma  fresco que tiene, que no, no tiene ninguna relación con olor a lechuga o pepino, pero es rico.

Sadly the sample only gave enough for 2 tries, which inflicted some serious pain in my heart, because it’s fresh and very moisturizing, I imagine because of it’s consistency; it’s like a gel. That’s what the watery cream is about. Another sad point is that there’s not a lot of information about all its ingredients or other particularities of the cream on webs that I trust. All that’s mentioned is: its major ingredients are lettuce extract (10%), cucumber extract (10%) and cucumber water (30%). It also includes others who act as “cooling agents” that leave skin feeling fresh. Added to this is the face that it delivers moisturizing and soothing effect. To all this I can add the fresh aroma that it has, which no, has not relation with lettuce or cucumber scent, but it’s nice.

Lettuce & cucumber 2

¿La compraría? Sí, aunque debo confesar que no conocer el otro 50% de los ingredientes me preocupa. Claro, no excesivamente porque Skinfood igual es una marca que usa productos de la naturaleza, así que no creo que sean dañinos para la piel. El punto es que no se mencionen ni en la página web. (Actualización: Eve mencionó que en esta página hay información sobre el resto de los ingredientes 😀 )

Would I buy it? Yes, although I must confess not knowing the other 50% of the ingredients worries me. Not overly because Skinfood is a brand that uses products of nature, so I do not think they are harmful for the skin. The point is that they’re not mentioned even on the website. (Update: click here for more information about the other ingredients)

lettuce & cucumber

$15.28 USD (aprox. $11.100 pesos chilenos) en Jolse.

 

 

 

MuesTrying: Tonymoly – Naturalth Goat Milk Premium Moisture Cream

¡Holiwi, chicuelas!

¿Cómo va la caña el 2016? Yo, que no tomo nunca, me tomé un par de copas de sidra el 31 (es una expresión; tomé un par de tercios de mi vaso de Hello Kitty) y el 1, aunque no quería literalmente morir, no me podía el dolor de cabeza. En fin, ya estoy vivita y coleando y les traigo el primer post del año: mis impresiones de la muestra que probé de la Naturalth Goat Milk Premium Moisture Cream de Tonymoly.

(…) I bring you the first post of the year: my impressions on the sample I tried of Tonymoly’s Naturalth Goat Milk Premium Moisture Cream.

goat1

¿Por qué elegí esta entre las cientos de muestras que tengo? Básicamente porque 1) la línea es más o menos reciente, así que #hype y 2) porque hace rato que le tengo ganas a algún produSto con leche, ya sea de cabra, de burra o de unicornia. No sé, me da -sin haber hecho ningún research al respecto- como la impresión de que debe ser súper hidratante, así que con esas científicas expectativas me enfrenté a esta muestra. La crema es blanca, con una textura bien normal y un olor que no logré identificar, pero suave para mi gusto, nada molesto. A todo esto, debo decir que me sentí estafada porque solo alcanzó para dos veces y yo esperaba tres, así que shame on you, Tonymoly!

Why did I selected this one among the hundreds of samples I have? Basically because 1) the line is kindda recent, so #hype and 2) because for some time I’ve wanted a product with milk on it, either goat, donkey or unicorn milk. I don’t know, I have -without any research on the matter- the impression that it must be super moisturizing, so I faced this sample with those scientific expectations. The cream is white, with a pretty standard texture and a smell I couldn’t identify, but light for my taste, not annoying. Btw, I must say I felt cheated on because it was enough for only 2 uses and I expected 3, so shame on you, Tonymoly!

goat2

La usé una vez en la mañana y otra en la noche. Por si no recuerdan, tengo la piel mixta-seca y sensible; al echarme la crema se sentía un poco grasa, así que me medí en la zona de la nariz y traté de poner más en las áreas más secas de mi piel. Ya que no stalkée investigué ninguna de sus promesas, lo  único que esperaba de la Naturalth Goat Milk Premium Moisture Cream era una súper hidratación. Mi nariz claramente quedaba grasa -no esperaba otra cosa- y de día la piel estaba bien hidratada en general. Al usarla de noche me decepcionó que desperté con las zonas más secas como si no me hubiera echado nada y la nariz chorreando sebo (fancy), así que me indigné. O sea, si vas a ser espantosa en las áreas grasas, MÍNIMO que hidrates hermosamente las secas, y nope. Les resumo diciendo: Mira, es una crema. Se supone que además es “blanqueadora” (anti-manchas), anti arrugas, impide la pérdida de agua y protege contra estímulos dañinos, pero obviamente con una sola muestra no puedo saber qué tan cierto sea. De todas maneras la hidratación me parece solo apta para pieles normales tirando para secas (no extra secas, o al menos no de noche).

I used it once in the morning and once at night. In case you don’t remember, I have combination-dry and sensitive skin; when putting the cream it felt a little oily, so I didn’t put much on my nose and was more generous on the dry parts of my skin. Since I didn’t stalk research on any of its promises, all I expected from Naturalth Goat Milk Premium Moisture Cream was super moisturization. My nose was clearly oily -I expected no different- and by the day my skin was well hydrated in general. When using it by night I was disappointed on waking up with my dry areas as if I had put nothing on them and my nose very greasy, so I was outraged. I mean, if you’re going to be hideous on oily zones, AT LEAST moisturize beautifully the dry ones, and nope. I summarize it: Look, it’s a cream. It’s supposed to be also whitening, anti-wrinkle, preventing moisture depletion and protecting skin from irritation or stimulus, but obviously just one sample couldn’t tell me a lot on those areas. Anyway, the moisture seems to be only fit for normal-to-dry skins (not very dry, or at least not by night).

¿La compraría? Nah, me decepcionó. Mi Pielarmina de rosa mosqueta hidrata sin parar por 2 lucas y algo; ahí si vale la pena la nariz grasa.

Would I buy it? Nah, it was disappointing. 

TONYMOLY Naturalth Goat Milk Premium Moisture Cream 60ml

US$22.93 en Jolse.

Ustedes, ¿han probado algo de esta línea?

MuesTrying: Skin Food – Gold Caviar Emulsion

¡Hola gente!

Por algún motivo que desconozco decidí escribir mis impresiones del siguiente producto de la marca coreana Skin Food. Ustedes quizás estén pensando adónde voy con esto. Pues resulta que no hay mucha descripción del producto ni en Jolse ni en Beautynetkorea. O sea, no tengo ni de dónde agarrarme bien para explicarles correctamente cuál es la gracia de esta emulsión. Así que me basaré única y exclusivamente en lo poco que pude investigar y en mis impresiones personales.

For some reason unknown to me I decided to write my impressions about the following product from the Korean brand Skin Food. You may think where am I going with this. It turns out there’s not much description of the product nor in Jolse nor in Beautynetkorea. So, I don’t even have where to rely in order to correctly explain to you the idea of this emulsion. So I’ll talk only about what I could research and my own impressions.

caviar1

Como casi todas las muestras, esta da para usarla tres veces. Como bien sabrán -y si no les cuento- las emulsiones son muchos más livianas que las cremas. Además se supone que los principios activos están en menores concentraciones y por eso es que presentan una consistencia menor (más info aquí). Podría decirles sobre esto que su textura es cercana a la de un gel a esto hay que agregarle que deja muy suave la cara y sin brillo.

Like most samples, this one is enough for 3 uses. As you might know -if you don’t I tell you- emulsions are a lot lighter than creams. Besides the active ingredients are in lower concentrations and that’s why they have a lower consistency. About this I can say its consistency is similar to a gel and it leaves the face very soft and not shiny. 

caviar2

Esta emulsión en particular sirve para batallar contra “las arrugas, dejando la piel hidratada y firme con la ayuda del caviar ruso e ingredientes de oro” (toda la poca información aquí. Si sabe leer coreano, su vida será mejor, jaja).

This particular emulsion is a “wrinkle care emulsion that leaves the skin feeling moist and full of resilience with the Russian caviar and gold ingredients” (all the little info here. If you can read Korean your life will be better haha).

gold caviar

La emulsión vienen en ese formato.

Mi piel se mantiene hidratada, aunque obviamente no puedo ver con tan poco producto si en efecto las micro arrugas que tengo, disminuyen. Lamentablemente no es posible comprar ni en Jolse ni en Beautynetkorea por lo que habría que arriesgarse en otras páginas -que no conozco- para poder comprarla.

My skins keeps hydrated, but with so little product I obviously can’t see if the micro-wrinkles I have decrease. Unfortunately you can’t buy it nor in Jolse nor in Beautynetkorea, so you’d have to risk at another page -unknown by me- to buy it.

¿La compraría? No, a menos que alguien me recomiende una página segura  para comprarlo. Aunque la emulsión en sí es bien piola, hidrata y deja la piel linda, no me convence lo suficiente. Quizás si pudiera estar un mes probándola, me terminen de convencer los resultados a largo plazo que deje en mi piel, algo que no se puede ver con solo una muestra.

Would I buy it? No, unless someone recommends a safe page to buy it. Even when the emulsion itself is OK, hydrates and leaves the skin nice, I’m not super convinced. Maybe if I could try it for a month in order to get convinced by the results on my skin, something that you can’t see with only one sample.

¡Hasta la próxima!

MuesTrying: Skin 79 – VIP Gold Super Plus Beblesh Balm Renewal

¡Hola pipol!

Les cuento que al fin se fueron las bestias y nos dieron libre el lunes, por lo que tuve un hermoso fin de semana largo. ¡Wiii! Como mi felicidad es infinita, hoy decidí traerles un MuesTrying bonito. Quizás algunas de ustedes ya sabe y si no les cuento: la marca coreana Skin79 llegó a Chile y pronto abrirá su tienda online. La cosa es que en el último pedido que hice a Corea, me regalaron una muestra de una de sus BB creams, así que decidí probar qué tal era. La que probé es la VIP Gold Super Plus Beblesh Balm Renewal (por si acaso en la página chilena,  esta en particular no aparece, pero en la española sí).

(…) The one I tried is the VIP Gold Super Plus Beblesh Balm Renewal.

Skin 79 -1

Tiene SPF 30 PA++ / It has SPF 30 PA++

La muestra da para usarla 2 veces. La verdad no se necesita de mucho producto para cubrir las imperfecciones. Según la página esta BB cream es especial para pieles hechas mierda dañadas, con arrugas, manchas y no sé cuánta cosa más. Y por lo mismo tiene ingredientes pro que ayudan a combatir eso. O sea, no es una simple BB cream que solo hidrata, no señores, es una BB cream que te deja la piel la raja.

The sample is enough for 2 uses. Actually you don’t need a lot of product to cover imperfections. According to the web this BB cream is special for damaged skin, with wrinkles, spots and other stuff. That’s why it has pro ingredients to help you fight that. So, it’s not just a simple BB cream that only moisturizes, no, it’s a BB cream that leaves your skin awesome.

No es para nada pesada / It's not heavy at all

No es para nada pesada / It’s not heavy at all

Cuando la usé, me emparejó el tono de piel y me la dejó muy suave. Incluso no tuve necesidad de usar corrector de ojeras. Tampoco me dejó brillante la cara. Así que varias de las cosas que dice que hace, funcionan. Mi duda es si con pieles más morenas será igual. Porque a mí me dejó la piel ultra pareja y bonita, pero supongo que una persona morena se verá media cadavérica, algo que suele pasar con los productos coreanos porque su concepto de belleza es que seas bien blanca.

When I used it, it make my skin tone more even and left my face really soft. I didn’t even need to use dark circles concealer. It didn’t left my skin all shiny either. So many of the thing it says to do actually work. My doubt is if it will be the same with darker skin. Because it left mine really even and pretty, but I suppose a more tanned person will look kindda dead, which tends to happen with Korean products because their beauty concept is to be really white. 

Sin BB cream (omitan mi cara de tuto y el pelo tomado indecentemente) / no BB cream

Sin BB cream (omitan mi cara de tuto y el pelo tomado indecentemente) / no BB cream

Para que se hagan una idea de lo pro que es, haré algo que solemos poner solo en los reviews. Los ingredientes.

Ingredientes: liposomas de colágeno botánico (hidratación), oro y caviar (nutrición), Coenzima Q10 patentado (elasticidad), aceite de semilla de argania espinosa (protección), adenosina (antiarrugas) y niacinamida (antimanchas).   (Fuente)

For you guys to get an idea of how cool it is I’ll do something we only put on reviews: the ingredients.

Ingredients: Botanical collagen liposomes (hydration), gold and caviar (nutrition), patented Coenzyme Q10 (elasticity), prickly seed oil argania (protection), adenosine (wrinkle) and niacinamide (whitening). (Source)

¿Cacharon que la cuestión AYUDA a tu piel? Onda no solo te maquilla, sino también te entrega nutrientes que tu piel necesita. Otra cosa que cabe destacar es que tiene un acabado mate, su cobertura es media y no es recomendable para piel grasa (para saber más, click  aquí).

Did you notice that it HELPS your skin? Like its not only makeup, but it also gives your skin the nutrients it needs. Other thing to higlight is that the finish is matte, it has medium coverage and it’s not recommended for oily skin. 

¿Y cómo queda al final? Así:

This is how it looks in the end:

Sí, me veo cadavérica y con cara de sueño, pero es que recién me había levantado xD

Con BB cream. Sí, me veo cadavérica y con cara de sueño, pero es que recién me había levantado xD / With BB cream

 

Con un poco de maquillaje. No me puse corrector de ojeras ni nada por el estilo, solo maquillé ojos, labios y me puse un poco de iluminador y rubor. / With a little makeup. No concealer, just eyes, lips, some blush and illuminator

Con un poco de maquillaje. No me puse corrector de ojeras ni nada por el estilo, solo maquillé ojos, labios y me puse un poco de iluminador y rubor. / With a little makeup. No concealer, just eyes, lips, some blush and highlighter

¿La compraría? Sí, aunque debo reconocer que me gustaría probar otras como la Vital Orange o la Silky Green.

Would I buy it? Yes, but I must admit I’d like to try the others such as Vital Orange and Silky Green.

vip gold bb

22,90 euros (aprox. $17.476 pesos chilenos) en Skin79.