REVIEW: Etude House – Rosy tint lips

Hello baby! (¿Alguien vio 14 sai no haha?)

Debo admitir que soy bien cómoda -no floja, pero si me pueden servir, por qué no-, un poco dispersa y buena para procrastinar, pero nada de eso me detendrá para cumplir con mi promesa de llevar a cabo esta reseña. Ok, lo sé, no les voy a hablar del tinte coreano más “in” del momento -para eso pasen ustedes por aquí, por favor, o esperen a ver si mi co-blogger y yo decidimos comprar los lipnicure de Clio o los button matte de The Saem-, pero es una review que hace mucho tiempo quiero hacer.

(…) Ok, I know I’m not gonna tell you about the most “in” Korean lipstick of the moment -for that please come over here or wait for my co-blogger and me to decide on purchasing Clio’s Lipnicure or The Saem’s button matte-, but it’s a review I have wanted to make for a while now.

rosy0

Descripción general: Es un tinte para labios con textura cremosa, como un rico labial mate derretido. Cubre suavemente los labios para expresar atractivos colores rosados con acabado terciopelo-mate.

General description: It’s a petal texture like velvet lip tint. Creamy texture like rich color matte lipstick melted. Softly covers lips to express attractive rosy colors with velvet-matte finish.

Ingredientes principales: La lista completa (en inglés) está en la web oficial de Etude House. Si se fijan tiene algunos ingredientes naturales (manteca de karité, aceite de rosa damascena, etc.) pero en un lugar tan bajo de la lista que, honestamente, no creo que hagan mucho. Especialmente el aceite de rosa; el karité al menos aparece como por la mitad en algunos casos.

Main ingredients: The full list is on Etude House’s official web. If you notice, it has some natural ingredients (Shea butter, rose damascena oil, etc.) but in such a low place at the list that, honestly, I don’t think will do much. Specially the rose oil; shea at least is around the middle in some cases.

Este tinte estaba en mi corazón y en mi mente desde mucho antes de hacer mi primer pedido coreano gracias a la Laura. Ella se lo compró en el tono 8 “After blossom”, el niño símbolo de la colección, y además de vérselo y que le quedara perfecto alguna vez me lo probé. Por eso en mi primera compra sabía que tenía que comprar uno -no tenía otro marco de referencia que esa experiencia como para elegir entre los cientos de tints coreanos- y me decidí por el 7 “Tea rose”, un café claro rosadoso -soy mala describiendo colores, sori- que ya les mostré en mis favoritos alguna vez. Y tal como pronostiqué en esa entrada, volví a caer en las redes del rosy tint lips, esta vez con el tono 3 “Rose petal”, una especie de coral oscuro tirando a sandía, pongámosle.

This tint was in my heart and mind long before my first Korean order thanks to Laura. She got it on tone 8 “After blossom”, the symbol of this collection, and besides seeing it look perfect on her, I tried it some time. That’s how I knew I had to include one on my first order -I had no other reference to chose between the hundreds of Korean lip tints- and I decided for 7 “Tea rose”, a pinkish light brown -I’m bad describing colors, sorry- I already showed you on my favorites some time. And just as I predicted on that post, I fell on rosy tint lips nets again with tone 3 “Rose petal”, a kind of dark coral wit a watermelon vibe, let’s say.

rosy1

El rosy tint lips es, como dice la descripción, cremoso. Viene en un envase de plástico duro -hablaremos más de eso en un segundo- y tiene un aplicador esponjoso, redondo, con un hoyito al medio por donde sale el produSto cuando aprietan. Su tema son las rosas y se lo toma en serio: tiene su olor -no muy fuerte y desaparece al tiro- y los tonos van del rojo al fucsia-medio-morado, todos con nombres rosísticos. Muy girly la cosa. Leí -mientras buscaba swatches para elegir cuál color comprar- que el packing era demoníacamente difícil de apretar y, pensando que las bloggers están acostumbradas a la perfección, no les creí… my mistake. El mismo plástico duro que me hace feliz porque imposible que se reviente en la cartera obliga a sacar músculos en los dedos porque si no la crema no sale. Apuesto que eso tampoco ayuda mucho a aprovechar los restos cuando se va acabando. Salvo este detalle, el uso es muy simple; puedes hacer gradient lips sin problema o pintar los labios completos como estamos acostumbradas en Occidente.  Sorprendentemente, el aplicador redondo no dificulta la aplicación en los bordes más de lo normal con cualquier labial, al menos para mí.

Rosy tint lips is, as the description says, creamy. It comes in a hard plastic packing –we will talk about this in a second– and it has sponge-like round applicator, with a little hole in the center for the product to come out. It’s theme is roses and it takes that seriously: it has their smell –not very strong and fades quickly- and the tones go from red to purple-ish fuchsia, all with rose related names. Very girly. I read –while looking for swatches in order to chose what color to get– that the packing was hellish difficult to squeeze and, thinking bloggers are used to perfection, I didn’t believe it… my mistake. The same hard plastic that makes me happy because it’s impossible for it to break inside my bag forces you to grow muscles on your fingers because otherwise the cream won’t come out. I bet that doesn’t help a lot when it’s running out. Except for that detail, the mode of use is simple; you can make gradient lips without trouble or paint your full lips as we’re used in the West. Surprisingly, the round applicator doesn’t difficult the applications in the borders more than any other lipstick, at least for me.

rosy2

Tea rose. En realidad es bastante más café que esto. / Tea rose. Actually looks quite more brown than this.

rosy3

Rose petal.

El efecto es, tal como dice la descripción, un mate aterciopelado, no duro. Además algo de manteca de karité realmente debe tener, porque no reseca los labios -tampoco hidrata; uso bálsamo labial antes-. La verdad es que me encanta que tiene una duración de varias horas aunque comas o tomes algo; no es que quede intacto, pero va muriendo de a poco y de forma bien decente, no con parches horribles ni nada. Eso sí, transfiere, pero no asquerosamente; no se corre por alrededor de los labios ni mancha entera como me pasa con el Plum noir de Petrizzio. Sobre los colores, el tea rose sigue siendo mi amor de la vida, es mega cómodo para mí y aun así diferente; el rose petal me gusta usarlo como “rojo”, porque no me linchen no soy muy de ocupar ese color tan amado por todas, especialmente después del pelo rosado. Creo que da un poco el efecto rojístico pero gracias a la onda coral/sandía me queda mejor.

The effect, as the description says, is a velvet matte, not a hard one. Also, it must have some Shea butter, because it doesn’t dry the lips -neither does it hydrates them; I wear lip balm first-. I really love it has a duration of some hours even eating or drinking; not that it stays intact, but it dies slowly and in a pretty decent manner, not with horrible patches or anything. It does transfer, but not grossly; doesn’t run out of the lips nor does it stains you all. About the colors, tea rose is still the love of my life, very comfortable for me and yet different; I like using rose petal as “red”, because don’t hate me I’m not too fond of that color everyone loves, specially after pink hair. I think rose petal gives the reddish effect but suits me better thanks to the coral/watermelon vibe.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: La onda extremadamente femenina, los colores son todos preciosos, no reseca a pesar del lindo efecto mate-aterciopelado, tiene buena duración y buena muerte.

We love: The extremely feminine vibe, colors are all gorgeous, it doesn’t dry the lips despite the beautiful velvet matte effect, good duration and good “death”.

leodiamosLe odiamos: El tubo de plástico que solo She-Hulk puede apretar. Transfiere.

We hate: The plastic tube only She-Hulk can squeeze. It transfers.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni3

¿Lo recomendaría? Oh sí, creo que todo el mundo debería al menos probarlo.

Would I recommend it? Oh yeah, I think everybody should at least try it.

¿Lo volvería a comprar? El Tea rose lo recompraría por siempre jamás y tengo ganas de seguir ampliando mi colección de colores.

Would I buy it again? I’d buy Tea rose forever and ever, and I want to keep adding colors to my collection.

¿Qué opinan, les gusta la cosa, o piensan que ya pasó su hora?

Etude House – Rosy Tint Lips. En oferta a US$6.97 en Jolse, US$7.31 en Beautynetkorea y 2 por US$13.39.

Anuncios

REVIEW: Dear My Blooming Lips-Talk – Etude House

¡Hola hola! ¿Cómo están? Espero que de maravilla 😎

Les cuento: hoy traigo para ustedes una reseña lindi. Se trata del labial de la marca coreana Etude House con un nombre eteeeerno “Dear My Blooming Lips-Talk”, cuya gracia es un envase que se pasa de lo bonito, a lo que se suma su color y fragancia.

Recuerdo que mientras vagaba por Beautynetkorea, encontré Etude House, y me di cuenta de la hermosa estética girly que tiene. En ese momento fui flechada por sus productos, pues quién no querría tener un labial con este diseño en su cartera:

I remember I was wandering at Beautynetkorea when I found Etude House and realized the beautiful girly aesthetic it has. In that moment I fell in love with it’s products, because who wouldn’t want to have a lipstick with this design on her purse:

etude 3

¿No son hermosos? – Fuente.

Descripción: variedad de colores “girlish-pink” en un labial de textura ligera y suave, además de ser cremosa, hidratar y nutrir los labios.

Description: A variety of “girlish-pink” colours in a lipstick of light and soft texture which also hydrates and nourishes the lips.

Ingredientes: no los pondré, porque ni yo entiendo qué es qué. Lo que sí puedo decir es que la fragancia es exquisita, onda huele a rosas. En todo caso la información de esta parte la pueden encontrar aquí.

Ingredients: I won’t write them because I don’t even understand what is what. What I can tell is that the smell is delicious, it smells like roses. Anyway, you can find the complete info here.

El color que me compré es el “Chic stylish talk – BE101” que es el que en la imagen anterior está a la izquierda y que se ve, según Beautynetkorea, así:

The color I got is “Chic stylish talk – BE101” which is on the left in the previou picture and, acording to Beautynetkorea, looks like this:

etude krystal

La niña es preciosa – Fuente.

Obvio que en la imagen se ve maravilloso y en la realidad, la verdad es que también:

It obviously looks gorgeous in that picture and in reality it actually does as well:

Etude 1

Lo siento por no mostrar mi cara completa en la foto, pero trasnoché y no me veía digna jaja

Etude 2

Color precioso, la textura es bien cremosa.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: el color que me compré es uno de los más suaves, por lo que se ve muy natural. El aroma es exquisito, es como si te echaras rosas en los labios, aparte de que de verdad los hidrata.

We love: the color I got if one of the softest, so it looks very natural. The smell is delicious, like if you put roses on your lips, besides it really hydrates them.

leodiamosLe odiamos: el color no dura mucho y como es muy cremosa la textura, tiende a mancharse un poco la tapa.

We hate: the color doesn’t stay long and, since the texture is pretty creamy, it stains the cap a little bit,

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni2

¿Lo recomiendo? Sí, a pesar de que no es de larga duración y que ha veces la tapa se manche un poco.

Do I recommend it? Yes, even if it’s not long lasting and stains the cap a little.

¿Lo volvería a comprar? Sí, de hecho quiero comprarme un color más fuerte, quizás un fucsia.

Would I buy it again? Yes, actually I want to get a stronger color, maybe a fuchsia.

¿Conocen la marca Etude House o alguna coreana con labiales buenos y bonitos?

¡Comenten! 🙂

Chauuu!

Captura de pantalla 2015-09-03 a las 22.25.40

$9.09 USD en Beautynetkorea y $11.10 USD en Etude House

REVIEW: Secret Kiss – Chubby Jelly Tint Pack

Camiji’s note: A lot of Korean cosmetics don’t have any reviews in Spanish, so we’ve read many in English written by charitable souls from Philippines, Hong Kong, Indonesia and else. Therefor, we’re going to make our Korean cosmetics reviews  bilingual as well, hoping they will help some lost non-Spanish speaker. If the translations suck, blame me 🙂 Laura uploaded a beautiful review and I destroyed it; I didn’t even think of translating local jokes or anything, only the useful info.


¡Hola, hola!

Últimamente he estado un poco obsesionada con las tintas para labios. He comprado algunas (Maybelline y una marca que no recuerdo en The Republic of Beauty) que no son nada del otro mundo. La verdad no las volvería a comprar. Dentro de esta cruzada, me he topado con tintas de marcas coreanas (Tony Moly, Etude House) que me han parecido muy buenas. El mes pasado compré una de Secret Kiss única y exclusivamente para probar la magia de un”tatuaje para labios”.

Lately I’ve been a little obsessed with lip tints latelely. I’ve bought some (Maybelline and another brand I don’t remember) which are nothing special. Truth is I wouldn’t buy them again. But I’ve come across tints from Korean brands (Tony Moly, Etude House) which I found very good. Last month I bought one from Secret Kiss only to try the magic of a “lip tattoo”.

jelly 1

Descripción general: Chubby Jelly Tint Pack es un maquillaje de labios avanzado. Se aplica fácilmente, no deja los labios pegajosos y su color es duradero. Hay 5 colores diferentes (naranjo, rosado, rojo, etc.).

Algunos ingredientes: Colágeno hidrolizado, acetato de tocoferol (vitamina E), extracto de cáscara de mandarina, ácido hialurónico, extracto de jalea real.

General description: Chubby Jelly Tint Pack is an advanced lip makeup. It applies easily, doesn’t leave lips sticky and its color lasts.

Some ingredients: Hydrolyzed collagen, tocopherol acetate (vitamin E), tangerine peel extract, hyaluronic acid, royal jelly extract.

Yo pedí el “Cherry Red” que, según la descripción del envase, su gracia no es solo la forma en que funciona, sino que aparte dura harto. Me imagino que se preguntarán, “yaaa… y ¿cómo funciona entonces? Pensé en poner la maravillosa imagen que aparece en Jolse, pero luego fui iluminada por Hello Kitty, quien me sopló al oído que iba a ser más pro poner fotos mías y mostrar cómo se ve realmente, ¡da-ah!

I ordered “Cherry Red” which, according to the package’s description, works in a special way and lasts a long time on the lips. So, how does it work? I thought on putting the amazing image I found at Jolse, but then I was enlighten by Hello Kitty and decided to put my own pictures to show you how it really looks like, da-ah!

En fin… esta cuestión funciona así:

1. Lo aplican en sus labios. Se siente raro, porque es como echarse un gel muy espeso.

So… here’s how it works:

1. You apply it on your lips. It feels funny, because is a very thick gel.

jelly 4jelly 5

2. Según las instrucciones esperan entre 5 y 10 minutos. Yo recomiendo los 10, porque tiene que secarse completamente (se van a manchar los dedos si la sacan antes y, bueno, es una tinta, así que mancha no sale al tiro y no queremos eso, ¿cierto?).

3. Una vez que los labios están secos, comienzan a sacar la “capita”, lámina o como quieran llamarle.

2. According to the directions you have to wait between 5 and 10 minutes. I recommend 10, because it has to be completely dry (or you will stain your fingers when pulling it and the color doesn’t comes off easily).

3. Once the lips are dry, you start pulling out the layer/mask/thingy. 

jelly 6 jelly 7 jelly 8

jelly 9

Al hacer esto me sentí como cuando era chica y jugaba con mis amigas a bañarnos en colafría las palmas de las manos para luego sacarla 😛

4. ¿Y cómo queda? Así:

4. This is how it looks like when you’re done:

jelly 10

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Me gusta como se ve el color y funciona de maravilla si se quiere hacer un degradé en los labios.

We love: I like how the color looks like and it works great if you want to make gradient lips.

leodiamosLe odiamos: La primera vez que lo probé noté que no tengo motricidad fina costaba ponérselo bien. Los 10 minutos se hacen un poquito eternos, porque no puedes cerrar los labios completamente (se van a quedar pegados, lo que es incómodo y si pasa, el producto no va a fijarse bien).

We hate: The first time I tried it I noticed it was difficult to apply. The 10 minutes are a long time to wait, because you can’t close your lips (they will “glue” together and the product won’t work great).

¿Lo recomiendo? Sí, depende de si tienen tiempo para usarlo. Igual dura harto, aunque menos si pasan comiendo y tomando algo (como cualquier tinta para labios).

Do I recommend it? Yes, if you have time to use it. It lasts a long time, not that long if you eat/drink all the time (as any lip tint).

¿Lo volvería a comprar? Sí, porque los colores son suaves y se ven bastante naturales. De hecho quisiera probar el naranjo.

Would I buy again? Yes, because the colors are soft and look pretty natural. I’d actually want to try the orange one. 

Puntuación: uni1uni1uni1uni3uni3

¿Han probado tintas para labios o algo parecido a esto que yo aún no conozco? ¡Comenten!

¡Hasta la próxima!

Jelly 11

Fuente. Secret Kiss – Chubby Jelly Tint Pack. US$7.48 en Jolse.