REVIEW: Burt’s Bees – Lipstick

¡Hola bellezas!

Sí, he andado desaparecida, pero es que me tuve que desconectar de todo para poder recargar pilas, porque la pega y el magíster me dejaron chata. Pero he vuelto y esta vez hablando de uno de mis favoritos de julio/agosto (lo compré justo a fin de mes). Se trata de los nuevos labiales de Burt’s Bees “Lipstick”.

Lipstick 1

izquierda: #523 sunset cruise – derecha: #531 juniper water

Descripción: “Un labial que ama tus labios”. Color intenso que entrega hidratación a los labios durante 8 horas. De cobertura total y colores vibrantes hechos con ingredientes cien por ciento naturales como aceite de semilla de moringa y de frambuesa que ayudan a suavizar y acondicionar los labios durante todo el día (Fuente).

Ingredientes: Los principales ingredientes de esta marca son de origen natural. Entre ellos, como se mencionan en la descripción, se encuentran principalmente el aceite de moringa que ayuda a suavizar y acondicionar los labios y el aceite de semilla de frambuesa que entrega elasticidad a la piel.

burts-bees-lipstick

Colores disponibles (Fuente).

Una de mis hermanas que se gana la vida mientras estudia trabajando para esta marca, me comentó la llegada a Chile de este nuevo producto. Como amo todo lo de Burt’s Bees corrí a comprarme dos, pero ¡ouch, qué salen caros en Chile comprarlos!  Uno de los labiales es el “sunset cruise” y el otro el “juniper water” que son los que aparecen en la foto 1. En las siguientes imágenes aparezco usándolos.

La textura del labial es bien cremosa, el color un poco satinado y tiene aroma suave y dulce como de alguna berry. Los labios se sienten humectados como cuando se usa un lipstick que ayude a repararlos o a protegerlos. No se corre y solo mancha un poco cuando recién es aplicado. Luego de un tiempo los aceites que lo componen son absorbidos, por lo que los labios dejan de verse satinados. Sin embargo, el color aunque disminuye un poco, se mantiene.

El lipstick tiene la fijación de cualquier labial promedio de no larga duración, es decir, si comen o toman algo se sale. A mí se me parten mucho los labios por los cambios de temperatura en invierno y el aire seco del verano, pero con este labial han mejorado ene su aspecto. No me había dado cuenta hasta que dos días después de haberlo usado no sentí los labios tirantes ni esos “cueritos” molestos. Así que sí, los ingredientes funcionan.

JUICIO FINAL

leamamosLe amamos: hidrata y humecta los labios. Ayuda a repararlos, tiene rico aroma y su fijación se encuentra dentro de lo esperado para un labial común. Este lipstick dura más que los brillitos o crayones de Burt’s Bees.

leodiamosLe odiamos: el precio. Es horrendo pagar 10 lukas por él.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni2

¿Lo recomiendo? Sí, está genial porque no solo tiene una gama de colores muy bonitos, sino que además cuida los labios.

¿Lo volvería a comprar? Sí, solo espero que bajen los precios o encuentre un lugar donde salgan más baratos.

¿Han probados estos lipstick? ¿Qué les han parecido?

Besos a todos y ¡hasta la próxima!

L.

lipstick burts bees

Burt’s Bees – Lipstick, $10.990 en Falabella.

*Actualización: Lamentablemente me di cuenta que los labiales y los bálsamos con o sin color de esta marca me dan alergia. Sí, alergia -mientras escribo esto, la Cami goza y se burla de la debilidad de mi cuerpo-. Ni idea de qué componente lo generará, pero todas las veces que he usado alguno de ellos he terminado con los labios ultra partidos e irritados. La primera vez que me pasó, pensé que me había salido algo en el labio. Fui al dermatólogo, me dijo que tenía queilitis (enfermedad de causa desconocida), me dio unos corticoides y se me pasó. Me acuerdo que en la consulta, el doctor me preguntó si había ido al odontólogo, que ha veces ciertos tratamientos lo pueden producir, o si el ambiente en el que trabajaba era poco ventilado, en fin… Nunca encontramos una explicación. En esa época usaba un bálsamo con color Burt’s Bees y mientras estuve en tratamiento lo boté, porque estaba contaminado, al igual que todos los otros labiales que tenía. Cuando me compré estos en particular seguía invicta hasta que empezó otra vez la cosa. Ahí empecé a sospechar. Decidí esperar unas semanas sin usarlo, limpiar lo mejor posible los labiales y nuevamente ponérmelos. Lo hice por lo menos unas dos veces para descartar la posible contaminación de otros labiales. ¿El resultado?  Resulta que no me pasó nada con los otros labiales -a pesar de usarlos con los labios partidos, incluso ahora sigo usándolos y no me pasa nada-, pero cada vez que usaba los Burt’s Bees a los dos días partía la cuestión. 

¿A alguien le ha pasado esto o soy el único ser miserable con clara mala cuea? 

Anuncios

REVIEW: Etude House – Rosy tint lips

Hello baby! (¿Alguien vio 14 sai no haha?)

Debo admitir que soy bien cómoda -no floja, pero si me pueden servir, por qué no-, un poco dispersa y buena para procrastinar, pero nada de eso me detendrá para cumplir con mi promesa de llevar a cabo esta reseña. Ok, lo sé, no les voy a hablar del tinte coreano más “in” del momento -para eso pasen ustedes por aquí, por favor, o esperen a ver si mi co-blogger y yo decidimos comprar los lipnicure de Clio o los button matte de The Saem-, pero es una review que hace mucho tiempo quiero hacer.

(…) Ok, I know I’m not gonna tell you about the most “in” Korean lipstick of the moment -for that please come over here or wait for my co-blogger and me to decide on purchasing Clio’s Lipnicure or The Saem’s button matte-, but it’s a review I have wanted to make for a while now.

rosy0

Descripción general: Es un tinte para labios con textura cremosa, como un rico labial mate derretido. Cubre suavemente los labios para expresar atractivos colores rosados con acabado terciopelo-mate.

General description: It’s a petal texture like velvet lip tint. Creamy texture like rich color matte lipstick melted. Softly covers lips to express attractive rosy colors with velvet-matte finish.

Ingredientes principales: La lista completa (en inglés) está en la web oficial de Etude House. Si se fijan tiene algunos ingredientes naturales (manteca de karité, aceite de rosa damascena, etc.) pero en un lugar tan bajo de la lista que, honestamente, no creo que hagan mucho. Especialmente el aceite de rosa; el karité al menos aparece como por la mitad en algunos casos.

Main ingredients: The full list is on Etude House’s official web. If you notice, it has some natural ingredients (Shea butter, rose damascena oil, etc.) but in such a low place at the list that, honestly, I don’t think will do much. Specially the rose oil; shea at least is around the middle in some cases.

Este tinte estaba en mi corazón y en mi mente desde mucho antes de hacer mi primer pedido coreano gracias a la Laura. Ella se lo compró en el tono 8 “After blossom”, el niño símbolo de la colección, y además de vérselo y que le quedara perfecto alguna vez me lo probé. Por eso en mi primera compra sabía que tenía que comprar uno -no tenía otro marco de referencia que esa experiencia como para elegir entre los cientos de tints coreanos- y me decidí por el 7 “Tea rose”, un café claro rosadoso -soy mala describiendo colores, sori- que ya les mostré en mis favoritos alguna vez. Y tal como pronostiqué en esa entrada, volví a caer en las redes del rosy tint lips, esta vez con el tono 3 “Rose petal”, una especie de coral oscuro tirando a sandía, pongámosle.

This tint was in my heart and mind long before my first Korean order thanks to Laura. She got it on tone 8 “After blossom”, the symbol of this collection, and besides seeing it look perfect on her, I tried it some time. That’s how I knew I had to include one on my first order -I had no other reference to chose between the hundreds of Korean lip tints- and I decided for 7 “Tea rose”, a pinkish light brown -I’m bad describing colors, sorry- I already showed you on my favorites some time. And just as I predicted on that post, I fell on rosy tint lips nets again with tone 3 “Rose petal”, a kind of dark coral wit a watermelon vibe, let’s say.

rosy1

El rosy tint lips es, como dice la descripción, cremoso. Viene en un envase de plástico duro -hablaremos más de eso en un segundo- y tiene un aplicador esponjoso, redondo, con un hoyito al medio por donde sale el produSto cuando aprietan. Su tema son las rosas y se lo toma en serio: tiene su olor -no muy fuerte y desaparece al tiro- y los tonos van del rojo al fucsia-medio-morado, todos con nombres rosísticos. Muy girly la cosa. Leí -mientras buscaba swatches para elegir cuál color comprar- que el packing era demoníacamente difícil de apretar y, pensando que las bloggers están acostumbradas a la perfección, no les creí… my mistake. El mismo plástico duro que me hace feliz porque imposible que se reviente en la cartera obliga a sacar músculos en los dedos porque si no la crema no sale. Apuesto que eso tampoco ayuda mucho a aprovechar los restos cuando se va acabando. Salvo este detalle, el uso es muy simple; puedes hacer gradient lips sin problema o pintar los labios completos como estamos acostumbradas en Occidente.  Sorprendentemente, el aplicador redondo no dificulta la aplicación en los bordes más de lo normal con cualquier labial, al menos para mí.

Rosy tint lips is, as the description says, creamy. It comes in a hard plastic packing –we will talk about this in a second– and it has sponge-like round applicator, with a little hole in the center for the product to come out. It’s theme is roses and it takes that seriously: it has their smell –not very strong and fades quickly- and the tones go from red to purple-ish fuchsia, all with rose related names. Very girly. I read –while looking for swatches in order to chose what color to get– that the packing was hellish difficult to squeeze and, thinking bloggers are used to perfection, I didn’t believe it… my mistake. The same hard plastic that makes me happy because it’s impossible for it to break inside my bag forces you to grow muscles on your fingers because otherwise the cream won’t come out. I bet that doesn’t help a lot when it’s running out. Except for that detail, the mode of use is simple; you can make gradient lips without trouble or paint your full lips as we’re used in the West. Surprisingly, the round applicator doesn’t difficult the applications in the borders more than any other lipstick, at least for me.

rosy2

Tea rose. En realidad es bastante más café que esto. / Tea rose. Actually looks quite more brown than this.

rosy3

Rose petal.

El efecto es, tal como dice la descripción, un mate aterciopelado, no duro. Además algo de manteca de karité realmente debe tener, porque no reseca los labios -tampoco hidrata; uso bálsamo labial antes-. La verdad es que me encanta que tiene una duración de varias horas aunque comas o tomes algo; no es que quede intacto, pero va muriendo de a poco y de forma bien decente, no con parches horribles ni nada. Eso sí, transfiere, pero no asquerosamente; no se corre por alrededor de los labios ni mancha entera como me pasa con el Plum noir de Petrizzio. Sobre los colores, el tea rose sigue siendo mi amor de la vida, es mega cómodo para mí y aun así diferente; el rose petal me gusta usarlo como “rojo”, porque no me linchen no soy muy de ocupar ese color tan amado por todas, especialmente después del pelo rosado. Creo que da un poco el efecto rojístico pero gracias a la onda coral/sandía me queda mejor.

The effect, as the description says, is a velvet matte, not a hard one. Also, it must have some Shea butter, because it doesn’t dry the lips -neither does it hydrates them; I wear lip balm first-. I really love it has a duration of some hours even eating or drinking; not that it stays intact, but it dies slowly and in a pretty decent manner, not with horrible patches or anything. It does transfer, but not grossly; doesn’t run out of the lips nor does it stains you all. About the colors, tea rose is still the love of my life, very comfortable for me and yet different; I like using rose petal as “red”, because don’t hate me I’m not too fond of that color everyone loves, specially after pink hair. I think rose petal gives the reddish effect but suits me better thanks to the coral/watermelon vibe.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: La onda extremadamente femenina, los colores son todos preciosos, no reseca a pesar del lindo efecto mate-aterciopelado, tiene buena duración y buena muerte.

We love: The extremely feminine vibe, colors are all gorgeous, it doesn’t dry the lips despite the beautiful velvet matte effect, good duration and good “death”.

leodiamosLe odiamos: El tubo de plástico que solo She-Hulk puede apretar. Transfiere.

We hate: The plastic tube only She-Hulk can squeeze. It transfers.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni3

¿Lo recomendaría? Oh sí, creo que todo el mundo debería al menos probarlo.

Would I recommend it? Oh yeah, I think everybody should at least try it.

¿Lo volvería a comprar? El Tea rose lo recompraría por siempre jamás y tengo ganas de seguir ampliando mi colección de colores.

Would I buy it again? I’d buy Tea rose forever and ever, and I want to keep adding colors to my collection.

¿Qué opinan, les gusta la cosa, o piensan que ya pasó su hora?

Etude House – Rosy Tint Lips. En oferta a US$6.97 en Jolse, US$7.31 en Beautynetkorea y 2 por US$13.39.

Beauty Death Match: Essence – XXXL longlasting lipgloss matt effect v/s Elf – Matte lip color

¡Holi, chiquillas! ¿Cómo están después del feriado? En realidad para mí fue como un día cualquiera, porque igual trabajé un poco (online) e hice mega aseo, y F tuvo turno en la farmacia, así que muy nada. En todo caso hay una cosa que me alegra: ¡hoy estrenamos nueva sección!

Si alguna vez vieron Celebrity Deathmatch (si no QUÉONDAVÉANLO), sabrán de qué se trata: tomamos dos productos y los llevamos al ring para una lucha a muerte llena de sangre y destrucción… o, bueno, en nuestro caso con fotitos y tablas comparativas 😉 Los elegidos para abrir este nuevo espacio son dos labiales que compré este año -2015 será recordado como aquel en que por primera vez en mi vida compré onda más de uno; yo no era muy de labiales- en busca de un color clarito y mate para usar con los ojos bien maquillados.

BDM essence elf

Essence – XXXL longlasting lipgloss matt effect V/S Elf – Matte lip color

En esta esquina tenemos el XXXL longlasting lipgloss matt effect de Essence (tono Velvet rose O Soft nude xD soy la peor, no recuerdo cuál era y se me borró), el primero que llegó a mis manos. Sí, es un poco amorfo y puede hacerlas dudar, porque se llama lipgloss, se vende con otros lipgloss, pero no es un lipgloss: realmente es mate. Creo que son dos los tonos mate de esta colección (el otro es un rojo que reseñó la Vane), y como no me gustan los gloss reales que brillan, agarré este y salí corriendo a la caja esperando lo mejor.

BDM essence

bdm punta essence

Este aplicador fue creado en el infierno.

El color misterioso es mega lindi, un rosadito piola como los que me gustan, tiene textura cremosa y un olor que amo, como a crema de torta, exquisito para gente cerda como yo ❤ (sí, el sabor es dulce también; sospecho que agarraron restos de crema de repostería y le tiraron colorante no más). Lamentablemente cuesta harto que esta hermosura llegue a los labios correctamente, porque el aplicador es macabro: su punta rectangular lo hace completamente inútil para seguir la forma del labio (y eso que este siempre lo uso con delineador) y esparce mal el producto, que queda disparejo, aunque en la foto que va más adelante no se nota mucho. Una vez que se rinden y dicen filo con la hueá puesto sí es mate, a menos que se hayan echado demasiado en un intento por emparejar la cobertura, porque si se les pasa la mano empieza a brillar un poco. Entonces esa promesa sí la cumple, pero el “longlasting” que le da el nombre no; tiene una duración reguleque normal para mi gusto, así que hay que reaplicar. Me imagino que todo mejorará un poco usándolo con una brocha, pero no tengo una apta para labios aun, así que es un misterio para mí. En todo caso la fórmula se mete harto en los pliegues del labio y tiende a salirse hacia los bordes, así que tampoco creo que la brocha sea la solución definitiva a todos los problemas de este labial. Creo que estos issues son culpa de su cremosidad, pero algo bueno de ella es que, a diferencia de la mayoría de los labiales mate, este prácticamente no reseca los labios.

 

En la otra esquina tenemos a su rival, el advenedizo Matte lip color de e.l.f. (coral), un labial que ya me hacía ojitos desde IHerb hace tiempo. Por suerte alcancé a encontrar productos elf en Chile antes de venirme a mi actual multiverso patagónico, a.k.a. Puerto Aysén, y este fue el elegido para descubrir la marca.

BDM elf

bdm punta elf

Su formato es en barra, pero más delgado y largo que las convencionales, y no tiene ningún olor ni sabor en particular. El tono es coral, así que es más cálido que el anterior y en mí funciona más como nude. La aplicación es fácil gracias al la punta delgada y en diagonal, aunque de todas maneras lo uso con el mismo delineador clarito que ocupo para el Essence. No cuesta mucho que el color quede bastante parejo -aunque igual marca un poco las arruguitas del labio- y el acabado es mega absolutamente mate. No soy muy viva para contar las horas que dura un producto puesto, peo considero que este tiene una duración decente, por ahí con el Essence. Lo malo es que, igual que otros labiales mate, este tiende a resecar los labios (labios que, sacando fotos para este post, descubrí que son amorfos xD).

FIGHT!

BDM swatches

Essence / e.l.f.

BDM labios essence

Essence

 

BDM labios elf

e.l.f.

Essence e.l.f.
Color Rosado Coral
Formato “Crema” + aplicador Barra retráctil
Textura Cremoso Seco
Acabado Mate suave Mate
Aplicación Difícil Media-fácil
Márgenes Se sale No se sale
Cobertura Dispareja Pareja
Marca arrugas
Duración Media Media
Transfiere
Reseca No
Desmaquillaje Fácil Fácil
Precio $ 2.990 $ 3.990

And the winner is… para mí, claramente el Matte lip color de elf. La verdad no me complica que reseque un poco; supongo que lo asumo en cualquier labial mate, y este no es de los peores en ese sentido. Me gustaría que durara más puesto, eso sí, porque soy ahí no más reaplicando labiales. Volvería a comprarlo y probaría otros colores, en cambio del Essence prefiero despedirme ahora.

Ustedes, ¿por cuál de los contendientes apuestan?

P.D. ¿Cacharon que estamos haciendo un concurso? Sígannos en Facebook para participar por uno de los productos más amados de todos los que hemos reseñado 😀

REVIEW: Lush – Bubble Gum, exfoliante de labios

¿Labios secos? ¿Te pones diferentes productos y siguen igual de agrietados? He aquí la solución: exfoliante de labios Lush. Ok, si la marca nos pagara por esta breve publicidad feliz seguiría tirándole flores, pero como no es el caso y BFF es un blog justo, realizaremos la crítica como corresponde.

Tiempo atrás una amiga del sur me recomendó un exfoliante de labios muy rico: Bubble Gum exfoliante de labios de Lush. La verdad es no pesqué mucho el dato, porque encontraba que hacer algo así caseramente era más barato. Pasó el tiempo, y cuando se me resecaron mucho los labios, me di cuenta de que los tratamientos caseros no son lo mío (me da flojera máxima, se me olvida lo que hice y termina pasando semanas la cuestión en el refrigerador). Así que pensé: ¿por qué no invertir? Total no moriré de hambre aún por comprarme algo en Lush. Me armé de valor, respiré hondo porque qué onda la mezcla de olores y entré a la tienda.

Exfoliante labios 2     Exfoliante labios 1

Descripción: “Exfolia tus labios dulcemente con este suavizante de azúcar perfumado a goma de mascar. Aplica una pequeña cantidad sobre tus labios y exfolia hasta que estén totalmente suaves.” (Fuente)

Ingredientes: Azúcar, Aceite Orgánico de Jojoba (Simmondsia chinensis), Suavizante, Color 45410, Color 45380.

Exfoliante labios 3

Necesitas muy poquito cuando lo usas.

Exfoliante labios 4

Deja muy suave los labios. Como nuevos.

Bien, seamos claros: los ingredientes son simples, por lo que este producto podría hacerse en la casa sin problemas. Sin embargo, existe la gente cómoda como yo que prefiere en estos casos que las cosas vengan listas. Ahora bien, si se fijan en los ingredientes aparte de incluir azúcar -el exfoliante ideal- incluye aceite de jojoba que como sabrán ayuda con la sequedad extrema. La forma de aplicación es simple y los resultados son instantáneos. Al usarlo los labios quedan muy suaves y  tersos, a lo que se suma que el aroma es súper rico y el sabor también 😛 -en efecto sabe a chicle, pero suave, no guácala-.

Cuando lo he usado, no he necesitado mucha cantidad. La forma de usarlo es fácil: hay que frotar los labios suavemente haciendo movimientos circulares. Luego, existen dos opciones o los enjuagas con agua o te los lames. No miento, el modo de uso que aparece en el envase dice: “Exfolia y pule tus labios, lame el exceso y después aplica tu bálsamo labial Lush.” La apariencia de los labios dura, o sea de verdad te elimina las células muertas, aunque no se le puede pedir magia si los labios están resecos del tipo agrietados-se despellejan (qué palabra más horrible, da como cosita).

leamamosLe amamos: Su aroma, su sabor, la sensación posterior a usarlo y que dura, porque no tienes que usar mucho producto.

leodiamosLe odiamos: Que cueste carito, porque sorry el componente principal es AZÚCAR.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni3

¿Lo recomiendo? Si eres como yo y no piensas hacerte un exfoliante casero, sí. Aparte que cumple todas las funciones que promete.

¿Lo volvería a comprar? Yo creo que sí, aunque debo reconocer que lo uso una vez a las mil y aún me queda mucho.

lush

$7.500, 25 gr. en Lush

Amados de septiembre 2015

¡Hola, hola!

Tal como estaban esperando (?) es hora de que les contemos qué es lo que más nos gustó de este mes tan sacudido. Y es que, a pesar del terremoto y de que ya no podemos llamarnos de la nada y vernos cuando queramos como habíamos hecho durante los últimos 8 años, igual hubo cosas lindas durante septiembre.

LAURA

Emporio Naranja – Agua de Rosas: Exquisita, no solo porque huele rico, sino también por cómo alivia la irritación y -call me crazy- porque tiene rico sabor. Ok, es raro, pero la primera vez que la usé, sin querer abrí un poco la boca y la probé, jajajaja. Igual es un producto natural, así que no es nada de grave, considerando que existen helados de rosas que son súper ricos.

Favorito sept 4

Su aroma es más suave que el de la rosa de Damascena, que alguna vez mencioné cuando reseñé sobre un Hidra Gel.

Emporio Naranja – Crema Facial Humectante Pieles Sensibles y Rosácea: No hablaré mucho de ella, porque quiero dedicarle una entrada este sábado, así que lo haré breve: me encanta todo, el aroma, la textura y como deja mi piel. ¡La recomiendo todo el rato!

Favorito sept 3

Terrabotánica – Simi colágeno: Una vez me ocurrió algo horrible-horrible-terrorífico: se me salió una uña del pie. Mi teoría es que en la fiesta de año nuevo, el ebrio imbécil que me pisó muy fuerte, me mató la uña e hizo que dos semanas después se me saliera. Como pasó eso y estaba ultra traumada pensando que jamás volvería a crecer, fui de urgencia al podólogo. Ahí conocí a mi actual podóloga (la recomiendo, atiéndanse con ella, porque es seca), quien me hizo una rápida curación, porque en la noche me iba por un mes al sur. En fin… cuando volví a Santiago, fui nuevamente a su consulta, me limpió y me puso una uña acrílica. Ahí le comenté a Patricia -así se llama- que en general no puedo tener muy largas las uñas, porque se me parten. Ella me recomendó tomar colágeno y me dijo que en las farmacias Simi vendían cápsulas buenas y a bajo precio. Resulta que me ha ido muy bien no solo porque las uñas se me parten menos, sino también porque ayudan al pelo y a la piel. El producto, natural por cierto, es hecho por Laboratorios Terrabotánica, quienes además de elaborar algunos suplementos para la farmacia que mencioné antes, tiene su propia página web con otros productos que hacen. ¡Ah! Si les interesa conocer a mi podóloga, les cuento que atiende en General José Artigas con Hernán Cortés (no recuerdo el número, jeje).

Favorito sept 2

Más información sobre el gelatina hidrolizada, aquí.

Pepe Jara – Calzados Artesanales: Para la fonda del colegio en el que trabajo me pidieron que animara, así que como tenía un traje y ya había hecho antes algo así, acepté. Como el traje de huasa elegante que tengo no era muy pro, fui al Mall Paseo Estación a comprarme una blusa. Una vez comprada, aproveché de vitrinear y encontré una tienda de calzados artesanales de cuero natural. Se llama Pepe Jara y tiene muchos modelos de zapato, entre ellos unas alpargatas que encontré bellísimas. Además algunos de sus modelos son medio hippies, así que si a alguien de esa onda -que compra zapatos de cuero natural obviamente- y quiere algo cómodo, ya saben dónde ir.

Favorito sept 1

Los precios son razonables, por ejemplo las alpargatas cuestan $15.000.

She was pretty (그녀는 예뻤다): Como deben haberse enterado en un post anterior (y si no les cuento ahora), me gustan las series cortas, por lo que me volví fanática de los dramas (o “doramas”) coreanos, porque máximo tienen 24 capítulos. Ahora estoy viendo la serie “She was pretty”, una comedia que trata de un chiquillo que vuelve luego de 15 años a buscar a su amiga de la infancia de la que estaba enamorado. Como es comedia hay situaciones absurdas/vergonzosas lo que hace que libere el estrés acumulado por corregir tantos ensayos SIMCE y hacer informes para las directoras de ciclo. Véanla 😀

she was pretty

En la serie te enteras que la niña buscada ya no es bonita como antes, por eso el título de la comedia. Fuente.

The Weeknd – Can’t feel my face ♫: Canción de moda, que me gusta muchísimo. Estuve una semana entera escuchándola sin parar. Dato rosa: dicen que alude a la sensación que deja la cocaína.

CAMIJI

Burt’s Bees – Tinted lip balm: Este mes he tenido demasiado que hacer como para volverme loca con el cuidado de la piel; aunque dentro de todo me he portado bastante bien, ha sido más por rutina y miedo a los granos vengativos que por motivación. De todas maneras he tratado de maquillarme cuando hay tiempo porque me hace sentir de mejor ánimo y en ese sentido este bálsamo labial es perfecto: hidrata harto y tiene color (así que 2 pasos en 1), no es necesario echárselo tan cuidadosamente como los labiales y el tono Pink Blossom me encanta. Además con las rutinas descolocadas hay días en que es lo único que puedo usar porque se me ha olvidado cuidarme los labios el día o par de días anteriores y están tan agrietados que pintarlos con algo más sería un insulto a la industria cosmética mundial, a mi persona y a la humanidad.

tint lip balm

Pokémon Shuffle: Este descubrimiento no es mío, pero como soy una persona horrible no recuerdo quién fue el alma caritativa que lo compartió públicamente: amegah, si eres tú, por favor comenta para darte las gracias públicamente. Yo no soy muy loca por los juegos del celular, pero este -que mezcla Pokémon ❤ con los típicos puzzles tipo “swap”- es adictivo y muy entrete. Bájenlo y me cuentan.

pokemon

Lusus Café: Ok, creo que les queda claro que me encanta chanchear y más todavía con cosas dulces, por eso me encantan los cafés. Si vas para Chile Si vienen a Puerto Aysén les recomiendo esté mini café -con mucha madera y super acogedor- que queda en la entrada del Gimnasio del insituto nacional del deporte (o algo así), porque tienen tortas mega ricas y helados artesanales. Helados con los que les pueden hacer un milkshake, como el de Nutella que publiqué en IG, que es ambrosía de los dioses. El día que lo probé F y yo entramos para discutir sobre una casa que queríamos arrendar -en dos días nos cambiamos 🙂 -, pero yo apenas me podía concentrar porque ¡OH CTM QUÉ HUEÁ MÁS RICA! Lloriqueaba después de cada sorbo. Ahora buscando su Facebook descubrí que tienen chocolate caliente con marshmallows y me quiero desmayar.

Fuente. Da diabetes de solo mirarlo

Adiós para siempre: Horas de no tan sana diversión me dio esta página argentina de Facebook donde postean cosas que son muy NO. En vez de tratar de explicarles el concepto, les dejo una foto no más. Ojo, no picarse cuando aparezca algo que uno haga/diga: es obvio que ocurrirá 😛 Ideal para amenizar su espera en el dentista cuando se les hayan acabado los corazones del Pokémon schuffle.

aps collage

Fuente. Clic para ver en grande.

¿Qué tal estuvo su septiembre, nenas? ¡Cuéntennos!

Rutina facial septiembre 2015 – Camiji

¡Holo!

No sé a ustedes, pero a mí esto de intrusear las rutinas de diferentes chiquillas gracias a sus blogs me encanta (a quien no le guste copuchentear que tire la primera piedra), así que me encantó la idea de la Laura de hacer nuestra propia versión. Para no alargarme de más, paso al tiro a contarles qué uso para cuidarme la cara en la mañana y en la noche:

DÍA

En la ducha tengo mi Calming gel cleanser de Innisfree, una de las inversiones que hice desde que descubrí que tengo la piel más sensible que la cresta. Tiene un ph ideal y un olor fresco que me encanta ❤ Se supone que saca el maquillaje, pero no lo he probado así, aunque no descarto intercambiar mis limpiadores de día y noche para ver qué onda.

dia cleanser

El precio que sale en mi orden de Jolse son US$17.98, pero me tinca que tenía algo de descuento. De todas maneras ya no aparece disponible :c

Como tónico uso el concho del Rose petal witch hazel toner de Thayers del que ya les hablé en mi primer chao pescao (hey, en estricto rigor sí se me acabó: tengo un poquito en una botella con spray para echármelo en la cara directo sin algodón). Amado, aunque estoy esperando que me llegue un toner de rosa Innisfree con ácido hialurónico.

Thayers toner

US$8.60 en iHerb

Después me echo serum Secret key Bifida 97% Ampoule. Es… un serum (ampoule coreana) no tan líquido y un poco bleh, creo, no sé si me ha hecho algo. Después de comprarlo leí que la bifida no tiene efectos comprobables a nivel tópico lol Pero si es cierto supongo que algo hará el otro 3%.

dia serum

US$12.67 en Beautynetkorea

Para que no parezca que me agarraron a combos mientras dormía uso el contorno de ojos de aloe y pepino de Emporio naranja que ya les mencioné aquí. Un tip osom es dejarlo en el refri -al menos en verano-, funciona aun mejor.

dia eyecream

Descontinuada. El tarro chico costó alrededor de 3-4 lucas en Emporio Naranja

En Santiago la siguiente elección dependía del estado de mi piel: si estaba apagada y gris-orco, me pasaba por la raja omito los consejos de la dermatóloga y me ponía en manos del Aloe 99% Soothing Gel de Holika Holika. Si me veía más normal, ocupaba la crema que me recetaron, La Roche-Posay Redermic Hyalu C para piel normal-mixta: Pensé que la amaría más y neh. Aquí en el surE, con el viento de Aysén, me echo las dos cosas (gel primero y luego crema) para que mi piel no muera.

dia aloe

US$11.05 en Beautynetkorea

dia crema

Alrededor de $20.000 pesos en Salcobrand

Antes del maquillaje -o si ese día no me maquillo- solo falta mi bloqueador Anthelios AC de La Roche-Posay, del que F me consiguió muestras gratis ❤ , y el bálsamo labial Burt’s bees de Açaí o el típico mentolado del tarrito, ambos ideales para usar debajo del labial.

dia bloq

Ni idea, son muestras. Me queda la última y cambiaré a un bloqueador nuevo; les cuento qué tal.

dia labios

$2.990 en corners Burt’s Bees (Falabella y malls)

NOCHE

Pucha, no me humillen (mucho); les aviso desde ya que mi rutina nocturna es larga, ociosa y extenuante xD Culpo a la famosa dermatóloga que me sugirió usar distintas cosas según los issues de cada zona de mi cara… ok, además trato de usar una mascarilla ojalá cada noche, o al menos las que tengo tiempo/ganas, pero nadie necesita saberlo.

Si me maquillé, que es lo más probable, me limpio primero con la Herb Day Cleansing Cream de The face shop (la mía es de mix frutal, con un olor menos simpático de lo que esperaba y look a yogur de damasco). Para eso la saco con un pañuelo desechable, aunque también se puede lavar.

noche desmaq

US$6.78 en Jolse

Después -o a veces antes- me limpio los ojos con el desmaquillante bifásico Eye make up remover waterproof de Essence. La verdad es que amaba el de L’Oreal que usa la Laura, pero ya no compro cosas de esa marca. Este no lo encuentro tan bueno y quiero buscar alternativas, así que si tienen una sugerencia no me quejo.

noche bifasico

No recuerdo el precio; 2-3 lucas en DBS

La limpieza termina con el Enzyme Powder Wash de Skin Watchers -que descubrí gracias a la seca Eve ❤ -, en polvo, que combino con el Charcoal Cleansing Puff -una esponja de konjac- de The face shop.

noche cleanser

US$11.69 en Jolse

konjac

US$5.02 en Beautynetkorea

Antes usaba el mismo tónico dos veces al día, pero ahora ocupo el AHA/BHA clarifying treatment toner de Cosrx en la noche y… no digo más porque quiero hablar con más detalle de él eventualmente. Solo les comento que al tercer día ya estaba enamorada de él, pero veamos como sigue nuestro romance.

noche toner

US$12.73 en Jolse

Mi serum nocturno es la  Multi cell night repair ampoule de Secret key, un dupe del famoso serum de Estée Lauder que ocupa la Laura. No sé si será tan genial como se dice que es ese -me imagino que no por la abismal diferencia de precios-, pero sí sufro ahora que me queda como 1/3 o menos del frasco. Es un poco espeso y a veces he usado de más.

noche serum

US$10.79 en Beautynetkorea

Aquí empieza la división de fuerzas y el primer punto a atacar es mi nariz y mejillas, donde tengo rosácea. ¿El arma? Un glamoroso Medazol gel de Medipharm.

Fuente. Se me olvidó sacarle foto (probablemente por su poco estilo) y no sé el precio porque es de F, pero debe estar alrededor de los $4.000 en farmacias.

Lo que quería de mi contorno de ojos nocturno era que ayduara a aclarar las zonas oscuras, pero había tanto donde elegir y ningún review muy favorable que al final simplemente compré la Multi Cell Night Repair Eye Cream de Secret key con la idea de que usar al menos dos productos de una misma línea me podría ayudar. Bingo 🙂

noche eyecream

US$11.90 en Beautynetkorea

El orden de los siguientes productos depende, pero siempre va de más liviano a más espeso. O sea que uso 1) el aloe Holika Holika en toda la cara para unificar y después la loción Lipikar gel-fluid de La Roche-Posay recomendada por la nunca bien ponderada dermatóloga o 2) la susodicha loción primero y luego, cuando se absorbe, la Red appletox de Tonymoly. Depende de qué tan seca esté mi piel, si tengo espinillas o en qué fase esté la luna.

noche locion

F me lo compró a $12.000 en oferta en Salcobrand

noche apple

$10.000 pesos en China House Market; ahora está de vuelta en Jolse

Como no hay rutina que dure 100 años, termino con la Ginger Sugar Overnight Lip Mask de Aritaum, otra de las joyitas (como el toner Corsx o el limpiador Skin Watchers) descubiertas gracias a Korean Beauty Dream, para despertar con labios besables listos para un labial mate.

noche lip

US$10.18 en Jolse

Ya, cuenten, cuenten, ¿cómo es su propia rutina? Queremos conocerlas mejor (y copuchar).

¡Cariños!

REVIEW: Dear My Blooming Lips-Talk – Etude House

¡Hola hola! ¿Cómo están? Espero que de maravilla 😎

Les cuento: hoy traigo para ustedes una reseña lindi. Se trata del labial de la marca coreana Etude House con un nombre eteeeerno “Dear My Blooming Lips-Talk”, cuya gracia es un envase que se pasa de lo bonito, a lo que se suma su color y fragancia.

Recuerdo que mientras vagaba por Beautynetkorea, encontré Etude House, y me di cuenta de la hermosa estética girly que tiene. En ese momento fui flechada por sus productos, pues quién no querría tener un labial con este diseño en su cartera:

I remember I was wandering at Beautynetkorea when I found Etude House and realized the beautiful girly aesthetic it has. In that moment I fell in love with it’s products, because who wouldn’t want to have a lipstick with this design on her purse:

etude 3

¿No son hermosos? – Fuente.

Descripción: variedad de colores “girlish-pink” en un labial de textura ligera y suave, además de ser cremosa, hidratar y nutrir los labios.

Description: A variety of “girlish-pink” colours in a lipstick of light and soft texture which also hydrates and nourishes the lips.

Ingredientes: no los pondré, porque ni yo entiendo qué es qué. Lo que sí puedo decir es que la fragancia es exquisita, onda huele a rosas. En todo caso la información de esta parte la pueden encontrar aquí.

Ingredients: I won’t write them because I don’t even understand what is what. What I can tell is that the smell is delicious, it smells like roses. Anyway, you can find the complete info here.

El color que me compré es el “Chic stylish talk – BE101” que es el que en la imagen anterior está a la izquierda y que se ve, según Beautynetkorea, así:

The color I got is “Chic stylish talk – BE101” which is on the left in the previou picture and, acording to Beautynetkorea, looks like this:

etude krystal

La niña es preciosa – Fuente.

Obvio que en la imagen se ve maravilloso y en la realidad, la verdad es que también:

It obviously looks gorgeous in that picture and in reality it actually does as well:

Etude 1

Lo siento por no mostrar mi cara completa en la foto, pero trasnoché y no me veía digna jaja

Etude 2

Color precioso, la textura es bien cremosa.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: el color que me compré es uno de los más suaves, por lo que se ve muy natural. El aroma es exquisito, es como si te echaras rosas en los labios, aparte de que de verdad los hidrata.

We love: the color I got if one of the softest, so it looks very natural. The smell is delicious, like if you put roses on your lips, besides it really hydrates them.

leodiamosLe odiamos: el color no dura mucho y como es muy cremosa la textura, tiende a mancharse un poco la tapa.

We hate: the color doesn’t stay long and, since the texture is pretty creamy, it stains the cap a little bit,

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni2

¿Lo recomiendo? Sí, a pesar de que no es de larga duración y que ha veces la tapa se manche un poco.

Do I recommend it? Yes, even if it’s not long lasting and stains the cap a little.

¿Lo volvería a comprar? Sí, de hecho quiero comprarme un color más fuerte, quizás un fucsia.

Would I buy it again? Yes, actually I want to get a stronger color, maybe a fuchsia.

¿Conocen la marca Etude House o alguna coreana con labiales buenos y bonitos?

¡Comenten! 🙂

Chauuu!

Captura de pantalla 2015-09-03 a las 22.25.40

$9.09 USD en Beautynetkorea y $11.10 USD en Etude House

Amados de agosto 2015

¡Holi a todas!

A los 15 años echar la talla de “pasé agosto” era chistoso. Ya no. Don’t be that guy girl. Pls. Pero como agosto no tiene solo chistes fomes, sino también hermosuras que nos enamoraron, les contamos cuales fueron.

Mirada diaria: Admitámoslo, NADIE de menos de 50 tiene tiempo ni ganas ni costumbre de ver la hora y tanto de noticias que dan en la noche. De hecho vivíamos básicamente en una nebulosa desinformada hasta que conocimos este newsletter y le amamos: cada mañana manda un resumen de noticias escritas en un tono fun para no quedarnos dormidas y está oriendado a mujeres (entonces incluye menciones a temas como el del poco avispado Courard). Preciso para ir leyendo en el metro o mientras te inyectas a la vena tomas parsimoniosamente el café. Se pueden suscribir aquí.

LAURA

Karadium – Like a Movie Star One Stroke Pen Eyeliner: Cuando lo compré no leí ninguna reseña, simplemente lo agregué a mi carro de compras en Beautynetkorea para ver si era bueno o no. Siempre he batallado con los delineadores, desde que me cuesta delinearme (me cargan los delineadores líquidos) hasta que se me corren a lo largo del día y parezco mapache. La verdad es que este delineador de plumón es maravilloso: no se corre y es muy fácil de usar. Le amo.

delineador karadium

Wobi Tea Bubble Tea Shop: Con mis hermanas fuimos al Barrio Italia por la Ruta del Café y nos topamos con unos té exquisitos. La gracia es que tomas té (pueden ser de diferentes tipos, cuando fui a probarlos les quedaba solo té verde) con algún jugo, por ejemplo yo pedí con piña, aunque tienes la opción de agregarle leche también. Luego debes seleccionar los “toppings” que son unas pelotitas que tienen dentro jugo de otro sabor. En mi caso pedí de frutilla. Los entretenido es que mientras tomas el té sientes como explotan en tu boca las pelotitas con jugo, lo que hace que la mezcla sea muy agradable. Definitivamente una de las mejores invenciones que he probado. Este es su Facebook y está en el interior de la estación de metro Escuela Militar, al costado de la boletería, en la salida norte del subcentro.

collage wobi

Durante el mismo recorrido de la Ruta del Café nos dio un hambre voraz, así que buscamos dónde comer. Fue así como encontramos “Shakti cocina creativa“, en donde sirven platos veganos de otro mundo. Nosotros pedimos un festín de pizzas, que constaba de tres tipos diferentes (una tenía berenjena, otra albahaca y la otra no la recuerdo, pero era muy buena), todo por la módica suma de $7.500 pesos. Buen dato, ¿cierto? Está en Av. Italia 1568.

Pizza vegana

CAMIJI

Benefit – The pore fessional: Yo era de las que decía que los primers eran solo un invento para sacarnos plata, así que jamás hubiera probado esto si no fuera porque mis hermanas me regalaron un pack de Benefit para mi cumple. Al principio, aparte de encantarme lo sedosisísisisma que dejaba la piel, fue un gran bleh para mí, porque no tengo mucho problema con los poros. Entonces se me ocurrió echármelo en la frente (donde tengo arrugas desde que me salió el primer diente, más o menos, y últimamente granitos por alguna alergia no identificada) y vi la luz: en esta zona sí que empareja mucho la apariencia de la piel. Amado total, incluso si ese día no me maquillo.

porefessional

Peripera – Peri”s Tint Water: Mi primer tinte coreano –del que hablé aquí– era “cremoso”, casi que una especie de labial piola. Este, en cambio, es literalmente agua que tiñe tus labios. El color que pedí yo es Strawberry Juice, un rosado fuerte precioso (aquí lo estaba usando). Lo bakán es que es muy modulable, te puedes echar dos gotitas para un tono mega natural o pintarte los labios directamente con el aplicador para un resultado chan. Ideal para los días largos trabajando en la U cuando parezco del elenco de The walking dead.

peritint

Agni Yoga: En año nuevo me metí al gym y contraté el plan anual, principalmente porque quería trabajar con peso libre, pero a estas alturas me tenía un poco chata ya -tengo problemas a la espalda y auch-, así que decidí volver a lo que, aunque no sea la panacea para esculpir el cuerpo, más feliz me hace: combinar running con yoga. Mejor decisión ever 🙂 Hace años descubrí Agni Yoga, una casita refaccionada cerca del metro Colón (La Niña 3025), donde hacen distintos tipos. Yo antes hacía Kundalini y ahora que volví como la hija pródiga le agregué Ashtanga. Hay muy buena onda y venden té chai casero a $500 el tazón ❤

Colectivo Argomedo: La Laura, F y yo fuimos a la inauguración de este… ¿espacio? Parte xD por Santa Isabel (Argomedo 281A) y nos encantó. Es muy buena onda cómo un grupo de amigos juntaron todos sus talentos y hay desde ropa hecha a mano hasta alfajores, cactus, tazones de superhéroes, etc. Eso sí, mi favorito lejos fue El clásico coffee corner; hasta yo que no soy ninguna experta caché que su café tiene algo especial, hasta el punto de que le tuve que preguntar al dueño y resulta que, en vez de importarlo listo, se tuesta en Chile muy poco antes de usarlo. Onda nosotros fuimos un sábado y lo habían tostado el jueves; les juro que hace ene la diferencia.

collage argomedo

Había un gato muy regalón ❤

Agosto fue un mes con hartos descubrimientos y romances. ¿Para ustedes también? Cuéntennos, no sean manito de guagua con los datos 😛

Amados de julio 2015

¡Holi, guapas!

Porque no solo de belleza (pero también) vive la blogger, hoy queremos contarles cuáles fueron en general nuestras cosas más amadas del mes que acaba de terminar. Obviamente lo primero es ¡Beauty Friends Forever! Publicamos nuestro post inaugural el 1° de julio y hemos gozado escribiendo, sacando fotos y mandándonos mensajes de voz vía Whatsapp a horas intempestivas de la madrugada para echarlo a andar como corresponde. Lo mejor es que jamás pensamos que alguien en efecto nos iba a leer y hasta comentar estas primeras semanas, pero lo han hecho y les amamos demasiado por eso ❤

LAURA

Mis favoritos este mes fueron principalmente dos cosas: un labial MAC maravilloso de un color violeta (color Satin Germain AA9, Cosma Bazar), que me costó 5 lukas, porque la chiquilla que los vende, los importa directamente. se demoran un poco en llegar, pero vale la pena.

labial mac

La otra cosa de la que debo confesar he sido un poco adicta -porque cada fin de semana que pude lo compré- fue un plato exquisito: Coco-Karo-Curry. En las comidas me encantan las combinaciones dulce-salado, por lo que este plato fue de otro mundo. Para que se hagan una idea, sus ingredientes son: fideos al huevo, curry amarillo, leche de coco, tamarindo, papas, zanahoria, maní, diente de dragón. Por favor ¡pruébenlo! No se van a arrepentir.

Coco-Karo-Curry-

CAMIJI

Preface – Tratamiento capilar hidro queratina: Lo único que les voy a decir es que voy por mi segundo tarro (y tiene un kilo D: ), para que se hagan una idea. Reseña segura.

preface hidroq

Etude House – Rosy Tint Lips: Lo compré hace un par de meses, pero durante julio ha sido mi primera opción siempre; tengo que esforzarme conscientemente para usar otro labial. Lo tengo en tono Tea Rose y quiero pedir más AUNQUE transfiere.

rosy tint

Penny Dreadful: Tuve que ver los 3 primeros capítulos por asuntos laborales (ok, a veces mi pega la lleva) y me enganchó mil. Esta serie reinventa los clásicos “monstruos” medievales como Drácula, el dr. Frankenstein y su criatura, Dorian Gray, etc. uniendo sus historias de una forma bastante libre. Vestuario de época, sangre y sexo con un tono más gótico que GoT (y sin Joffrey).

Supremo – Hierba rosa mosqueta e hibisco: Amo las agüitas infusiones, incluso las poco onderas en caja rasca-que-se-me-rompió-al-abrirla. Como quería variar de la menta y la manzanilla, compré esta con un poco de miedo. Dulce, rica y ¡rosada! ¿Qué más podría pedir?

supremo rosa mosq

Cuéntennos, ¿cómo estuvo su juliocomienzaenjulio?

REVIEW: Secret Kiss – Chubby Jelly Tint Pack

Camiji’s note: A lot of Korean cosmetics don’t have any reviews in Spanish, so we’ve read many in English written by charitable souls from Philippines, Hong Kong, Indonesia and else. Therefor, we’re going to make our Korean cosmetics reviews  bilingual as well, hoping they will help some lost non-Spanish speaker. If the translations suck, blame me 🙂 Laura uploaded a beautiful review and I destroyed it; I didn’t even think of translating local jokes or anything, only the useful info.


¡Hola, hola!

Últimamente he estado un poco obsesionada con las tintas para labios. He comprado algunas (Maybelline y una marca que no recuerdo en The Republic of Beauty) que no son nada del otro mundo. La verdad no las volvería a comprar. Dentro de esta cruzada, me he topado con tintas de marcas coreanas (Tony Moly, Etude House) que me han parecido muy buenas. El mes pasado compré una de Secret Kiss única y exclusivamente para probar la magia de un”tatuaje para labios”.

Lately I’ve been a little obsessed with lip tints latelely. I’ve bought some (Maybelline and another brand I don’t remember) which are nothing special. Truth is I wouldn’t buy them again. But I’ve come across tints from Korean brands (Tony Moly, Etude House) which I found very good. Last month I bought one from Secret Kiss only to try the magic of a “lip tattoo”.

jelly 1

Descripción general: Chubby Jelly Tint Pack es un maquillaje de labios avanzado. Se aplica fácilmente, no deja los labios pegajosos y su color es duradero. Hay 5 colores diferentes (naranjo, rosado, rojo, etc.).

Algunos ingredientes: Colágeno hidrolizado, acetato de tocoferol (vitamina E), extracto de cáscara de mandarina, ácido hialurónico, extracto de jalea real.

General description: Chubby Jelly Tint Pack is an advanced lip makeup. It applies easily, doesn’t leave lips sticky and its color lasts.

Some ingredients: Hydrolyzed collagen, tocopherol acetate (vitamin E), tangerine peel extract, hyaluronic acid, royal jelly extract.

Yo pedí el “Cherry Red” que, según la descripción del envase, su gracia no es solo la forma en que funciona, sino que aparte dura harto. Me imagino que se preguntarán, “yaaa… y ¿cómo funciona entonces? Pensé en poner la maravillosa imagen que aparece en Jolse, pero luego fui iluminada por Hello Kitty, quien me sopló al oído que iba a ser más pro poner fotos mías y mostrar cómo se ve realmente, ¡da-ah!

I ordered “Cherry Red” which, according to the package’s description, works in a special way and lasts a long time on the lips. So, how does it work? I thought on putting the amazing image I found at Jolse, but then I was enlighten by Hello Kitty and decided to put my own pictures to show you how it really looks like, da-ah!

En fin… esta cuestión funciona así:

1. Lo aplican en sus labios. Se siente raro, porque es como echarse un gel muy espeso.

So… here’s how it works:

1. You apply it on your lips. It feels funny, because is a very thick gel.

jelly 4jelly 5

2. Según las instrucciones esperan entre 5 y 10 minutos. Yo recomiendo los 10, porque tiene que secarse completamente (se van a manchar los dedos si la sacan antes y, bueno, es una tinta, así que mancha no sale al tiro y no queremos eso, ¿cierto?).

3. Una vez que los labios están secos, comienzan a sacar la “capita”, lámina o como quieran llamarle.

2. According to the directions you have to wait between 5 and 10 minutes. I recommend 10, because it has to be completely dry (or you will stain your fingers when pulling it and the color doesn’t comes off easily).

3. Once the lips are dry, you start pulling out the layer/mask/thingy. 

jelly 6 jelly 7 jelly 8

jelly 9

Al hacer esto me sentí como cuando era chica y jugaba con mis amigas a bañarnos en colafría las palmas de las manos para luego sacarla 😛

4. ¿Y cómo queda? Así:

4. This is how it looks like when you’re done:

jelly 10

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Me gusta como se ve el color y funciona de maravilla si se quiere hacer un degradé en los labios.

We love: I like how the color looks like and it works great if you want to make gradient lips.

leodiamosLe odiamos: La primera vez que lo probé noté que no tengo motricidad fina costaba ponérselo bien. Los 10 minutos se hacen un poquito eternos, porque no puedes cerrar los labios completamente (se van a quedar pegados, lo que es incómodo y si pasa, el producto no va a fijarse bien).

We hate: The first time I tried it I noticed it was difficult to apply. The 10 minutes are a long time to wait, because you can’t close your lips (they will “glue” together and the product won’t work great).

¿Lo recomiendo? Sí, depende de si tienen tiempo para usarlo. Igual dura harto, aunque menos si pasan comiendo y tomando algo (como cualquier tinta para labios).

Do I recommend it? Yes, if you have time to use it. It lasts a long time, not that long if you eat/drink all the time (as any lip tint).

¿Lo volvería a comprar? Sí, porque los colores son suaves y se ven bastante naturales. De hecho quisiera probar el naranjo.

Would I buy again? Yes, because the colors are soft and look pretty natural. I’d actually want to try the orange one. 

Puntuación: uni1uni1uni1uni3uni3

¿Han probado tintas para labios o algo parecido a esto que yo aún no conozco? ¡Comenten!

¡Hasta la próxima!

Jelly 11

Fuente. Secret Kiss – Chubby Jelly Tint Pack. US$7.48 en Jolse.