MuesTrying: Skinfood – Royal honey mask

Holiwi!

¿Les ha pasado que cuando eran chicas odiaban algo y de pronto un día les empezó a gustar, o viceversa? A mí un tiempo no me gustaban el arroz (?), las betarragas ni la miel, y ahora todos me encantan (Pero, seriously, ¿a quién cresta puede no gustarle el arroz? Puede que no te parezca una delicia, pero, ¿tener algo en su contra?). Además, la miel y el arroz son ingredientes que me hacen ojitos cuando están en los cosméticos, así que en cuanto me llegó esta muestra de Skinfood quise probarla.

(…) Besides, honey and rice are ingredientes I like to be on my cosmetics so I really wanted to try this Skinfood sample when I got it.

royal honey m1

Al principio pensé que esta era una mascarilla hidratante/nutritiva, pero resulta que en realidad es exfoliante. Contiene miel negra real y jalea real, pero la lista completa de los ingredientes (en inglés) la tienen aquí. Las instrucciones de uso varían harto entre páginas, pero básicamente hay que echarse la mascarilla en la cara con un suave masaje, dejarla dies minutos, volver a masajear y enjuagar bien. En algunas partes dice que hay que retirarla con un pañuelito y después lavar con tu limpiador habitual, pero lo encontré cuático y no leí de nadie que lo hiciera así, entonces solo lo usé como les acabo de decir. Incluyendo la parte de abajo de mi mandíbula, donde más necesito exfoliar por la keratosis pilar, he usado la muestra 2 veces y todavía queda 🙂

At first I thought it was a moisturizing/nutritious mask, but it’s actually an exfoliator. It contains royal black honey and royal jelly, but you can find the full ingredients list here. The use instructions vary between webs, but you basically have to put on the mask with a gentle massage, leave it on your face for ten minutes, massage again and rinse well. Some places say to tissue it off and wash with your regular cleanser afterwards, but I found it was too much and didn’t read of anyone using it that way, so I did it as I just said. Including the part beneath my jaw, where I need the most exfoliation because of my keratosis pilar, I’ve used the sample two times and there’s still left 🙂

royal honey m2

Su textura no es espesa y pegote como miel, sino mucho más líquida (se iba corriendo mientras trataba de sacar una foto decente) y tiene un olor a miel bien sutil. No tiene partículas ni nada raro, pero igual siempre que me masajeo la cara se me ponen un poco rojas las mejillas y alrededor de la nariz porque tengo la piel más sensible ahí. Con el masaje post 10 minutos se van formando granulitos tipo gommage, pero mucho más chicos que, por ejemplo, los de la green appletox. Después de enjuagar debo decir que no sentí que mi piel estuviera onda OHMIDIOS mega exfoliada, pero sí muuuuuy suave. Supongo que debe ser el aceite mineral (tiene más eso que miel…), pero fue una sensación muy rica.

It’s texture is not thick nor sticky like honey, but much more liquid (it run as I tried to get a decent pic) and it has a pretty subtle honey smell. It doesn’t have particulates or anything weird, but my nose and cheeks always get a little red when I massage them anyway because it’s where my skin is more sensitive. With the after-10-minutes-massage some gommage little granules start to form, but much smaller than, let’s say, the green appletox’s ones. After rinsing my face didn’t feel OHMYGOD mega exfoliated, but veeeery soft. I guess it must be the mineral oil (it contains more of that than honey…), but it was a really nice sensation.

Saqué fotos del antes y el después, pero la verdad es que entre la luz, la cámara y lo modesto del efecto exfoliante, no tiene sentido ponerlas. Solo les diré que no es exactamente el mejor exfoliante de la vida, yo la ocuparía más por la suavidad, aunque sí algunos granitos estaban más visibles después de usarla. De hecho me tenté y al día siguiente cometí el error de apretar unos puntos blancos/keratosis/cuestiones… 1 o 2 salieron, pero más de 24 horas y mucho aloe/red appletox después sigo con marcas rojas en la cara. Por favor no lo hagan en casa.

I took some before and after pics, but truth is between bad lightening, camera and the modes exfoliating effect, there’s no sense on putting them. I’ll just say it’s not precisely the best exfoliating mask ever, I’d use it more because of the softness, but some of my pimples are a little more visible after it. Actually I got tempted and the day after I made the mistake of squeezing some whiteheads/keratosis/stuff… 1 or 2 were out, but after more than 24 hours and a lot of aloe/red appletox I still have red marks on my face. Please don’t do it at home.

¿La compraría? No, pero la usaría si volviera a llegarme de regalo.

Would I buy it? No, but I’d use it again if I got it as a freebie.

Ustedes, ¿la han probado? ¿Qué exfoliantes usan?

En mis tiendas habituales no venden el tamaño completo, pero en Beautynetkorea pueden comprar 7 muestras por US$4.18

REVIEW: Lush – Bubble Gum, exfoliante de labios

¿Labios secos? ¿Te pones diferentes productos y siguen igual de agrietados? He aquí la solución: exfoliante de labios Lush. Ok, si la marca nos pagara por esta breve publicidad feliz seguiría tirándole flores, pero como no es el caso y BFF es un blog justo, realizaremos la crítica como corresponde.

Tiempo atrás una amiga del sur me recomendó un exfoliante de labios muy rico: Bubble Gum exfoliante de labios de Lush. La verdad es no pesqué mucho el dato, porque encontraba que hacer algo así caseramente era más barato. Pasó el tiempo, y cuando se me resecaron mucho los labios, me di cuenta de que los tratamientos caseros no son lo mío (me da flojera máxima, se me olvida lo que hice y termina pasando semanas la cuestión en el refrigerador). Así que pensé: ¿por qué no invertir? Total no moriré de hambre aún por comprarme algo en Lush. Me armé de valor, respiré hondo porque qué onda la mezcla de olores y entré a la tienda.

Exfoliante labios 2     Exfoliante labios 1

Descripción: “Exfolia tus labios dulcemente con este suavizante de azúcar perfumado a goma de mascar. Aplica una pequeña cantidad sobre tus labios y exfolia hasta que estén totalmente suaves.” (Fuente)

Ingredientes: Azúcar, Aceite Orgánico de Jojoba (Simmondsia chinensis), Suavizante, Color 45410, Color 45380.

Exfoliante labios 3

Necesitas muy poquito cuando lo usas.

Exfoliante labios 4

Deja muy suave los labios. Como nuevos.

Bien, seamos claros: los ingredientes son simples, por lo que este producto podría hacerse en la casa sin problemas. Sin embargo, existe la gente cómoda como yo que prefiere en estos casos que las cosas vengan listas. Ahora bien, si se fijan en los ingredientes aparte de incluir azúcar -el exfoliante ideal- incluye aceite de jojoba que como sabrán ayuda con la sequedad extrema. La forma de aplicación es simple y los resultados son instantáneos. Al usarlo los labios quedan muy suaves y  tersos, a lo que se suma que el aroma es súper rico y el sabor también 😛 -en efecto sabe a chicle, pero suave, no guácala-.

Cuando lo he usado, no he necesitado mucha cantidad. La forma de usarlo es fácil: hay que frotar los labios suavemente haciendo movimientos circulares. Luego, existen dos opciones o los enjuagas con agua o te los lames. No miento, el modo de uso que aparece en el envase dice: “Exfolia y pule tus labios, lame el exceso y después aplica tu bálsamo labial Lush.” La apariencia de los labios dura, o sea de verdad te elimina las células muertas, aunque no se le puede pedir magia si los labios están resecos del tipo agrietados-se despellejan (qué palabra más horrible, da como cosita).

leamamosLe amamos: Su aroma, su sabor, la sensación posterior a usarlo y que dura, porque no tienes que usar mucho producto.

leodiamosLe odiamos: Que cueste carito, porque sorry el componente principal es AZÚCAR.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni3

¿Lo recomiendo? Si eres como yo y no piensas hacerte un exfoliante casero, sí. Aparte que cumple todas las funciones que promete.

¿Lo volvería a comprar? Yo creo que sí, aunque debo reconocer que lo uso una vez a las mil y aún me queda mucho.

lush

$7.500, 25 gr. en Lush