MuesTrying: Etude House – Honey Cera [Essence + Priming eye serum + Eye pack cream]

We’re back! Please be patient while Camiji translates the last few bilingual posts 🙂 English versions will be up soon!


 

¡Hola todo el mundo!

Antes de lanzarme de cabeza de poto (seamos serios; jamás en mi vida me he tirado un piquero, puras bombitas) al MuesTrying de hoy, les quiero mandar besitos y tkm’s por habernos recibido con los brazos abiertos después de nuestras semanas de ausencia bloguera 😀 Son lo más top.

Hoy les voy a hablar de un trío (1313 #okno) que probé hace tiempo, en Aysén, porque 1) me gusta la miel y 2) era una línea bastante nueva de la que no había mucha info online. Me refiero a la línea Honey Cera de Etude House; las muestras que me llegaron fueron una esencia, un serum de ojos y una crema/mascarilla de ojos. Vamos por partes dijojackeldestripador:

honey cera

Como se darán cuenta, la gracia de la línea Honey Cera está en sus ingredientes estrella (que no significa necesariamente “principales”, porque no lo son): miel y ceramidas para ayudar a la firmeza y nutrición de la piel. Usé las tres cosas juntas y, siguiendo el orden lógico, la primera era la Essence. Como toda la línea, tenía un olor suave que no recordaba para nada a miel, sino a algo más bien floral. No era del todo líquida, sino algo más densa y con un color blanquecino; la llamaría más una loción que una essence. La pretendía probar tanto de día como de noche, pero la primera vez fue en mi rutina PM y encontré que demoraba harto en absorber y quedaba medio pegote, así que no tuve valor de usarla a la mañana siguiente.

¿La compraría? Probablemente no; para mí la idea de una essence es que sea más liviana, a menos que fuera para usarla en casos de emergencia (como sobre exfoliación o algo por el estilo).

Etude House – Honey Cera Essence. US$15.98 en Jolse, US$16.18 en Beautynetkorea.

El sachet del medio es el Priming eye serum, y aunque sea tan flaquito es la muestra que me alcanzó para más usos, tal vez seis. Igual que la essence, me sorprendió su textura; cuando yo leo “serum” me imagino un líquido más o menos denso, pero no una crema, que es lo que parece el de Honey Cera. Una crema que me encantó, por cierto. Se siente fresca y suficientemente nutritiva sin ser pegajosa ni aceitosa. Aparte me gustó descubrir que el tamaño completo viene con un aplicador de metal, así que más ayuda para deshinchar los párpados.

¿L0 compraría? Sí, sobre todo para el día. Funciona bien debajo del bloqueador y el maquillaje.

Etude House – Honey Cera Priming Eye Serum. US$15.23 en Beautynetkorea y US$12.78 en Jolse.

El último produSto -y el más cuec, si debo spoilearlas- es la Eye pack cream, una crema de contorno de ojos… que, bueno, es una crema de contorno de ojos. Es más espesa y aceitosa que el serum, aunque se absorbe relativamente rápido, pero no noté que hidratara mejor. Quién sabe, tal vez en el largo plazo ayude a reducir las arruguitas de la zona, pero durante los tres días aprox. que yo la probé me pareció bastante corriente; no sentí los párpados mejor hidratados ni nada por el estilo. Al igual que los otros dos productos tenía un olor agradable y no me provocó ninguna reacción mala.

¿La compraría? Probablemente no. Cuando vuelva a tener pega buscaré alguna crema nocturna que ayude con las zonas oscuras alrededor de los ojos.

Etude House – Honey Cera Eye Pack Cream. US$14.78 en Jolse, US$14.98 en Beautynetkorea.

¿Qué les parece esta línea, les tinca? ¿Han probado alguno de los productos? Hay toner, emulsión, crema, productos corporales. También se venden packs que incluyen algunos de los que yo probé, así que si les interesa la línea pueden ser una buena inversión 😉

¡Besos!

 

Anuncios

Beauty Death Match: Etude House – Drawing Eye Brow V/S Holika Holika – Wonder drawing 24HR Auto Eyebrow

 

¡Jelou mai pipol!

Les escribo mientras leva el pan que está haciendo la Laura (si no quepo en mi vestido de novia ya sabemos quién es la reponsable), la Elsa y la Guadalupe miran al infinito frente a la chimenea prendida y afuera llueve y para y vuelve y para; bienvenidas a mi verano. Como no hay nada más romántico que un poco de sangre -metafórica- para prepararnos para el 14 de Febrero (si no lo celebran románticamente, les cuento que es el día de la fundación de Antofagasta también, así que pueden comerse un chocolate en su honor. Fin del dato Rossi rosa), hoy toca ¡Beauty Death Match! ¿La edición de hoy? Lápices de cejas coreanos. Parecidos pero no iguales, los rivales de hoy son el Drawing Eye Brow de Etude House por un lado y el Wonder drawing 24HR Auto Eyebrow de Holika Holika por el otro. ¡Que empiece la acción!

(…) it’s Beauty Death Match day! Today’s edition? Korean eyebrow pencils. Similar but not the same, today’s contestants are, in one side, Drawing Eye Brow by Etude House and in the other Wonder drawing 24HR Auto Eyebrow by Holika Holika. Let the action begin!

 

cejas 6.jpg

Las cejas son un ítem raro, ¿no encuentran? Cuando chica, aparte del hecho de que mi abuela se las dibujaba con delineador porque realmente no tenía, jamás se me ocurrió que se incluyeran dentro de una rutina de maquillaje. En realidad no fue hasta la universidad que una amiga nos mostró a la Laura y a mí que en efecto eran maquillables. Dude, cambian totalmente la cara; ahora si no tengo tiempo lo que hago para salir sintiéndome persona de la casa es tirarme en un minuto máscara de pestañas, bálsamo labial con color y maquillarme las cejas sí o sí. Durante años lo hice con sombra café mate (no me era tan fácil encontrar como cabría suponer), hasta que llegó a mi vida la cosmética coreana y decidí probar el Drawing Eye Brow de Etude House. Uno no se puede equivocar con el maquillaje de Etude para partir.

Eyebrows are a weird item, don’t you think? When I was little, besides the fact of my grandma drawing hers with an eye liner because she really didn’t have any, I never thought they could be actually a part of a makeup routine. It wasn’t until university that a friend showed Laura and myself that they were in fact makeup-able. Dude, they completely change your face; now days if I don’t have time and I need to leave the house feeling like a human being I just throw on my face mascara, tinted lip balm and do my eyebrows. For years I used brown matte eye shadow (it was not as easy to find as one might guess), until Korean cosmetic got to my life and I decided to try Etude House’s Drawing Eye Brow. You can’t miss with Etude makeup when trying something new.

cejas 5.jpg

Se nota que ya no está en la flor de la vida / You can tell it’s not in the prime of life

¿Por qué un lápiz coreano y no el de mi abuela (#vuelaaltoCarmencita)? Primero, porque esta lindura en realidad es una barra retráctil con punta biselada, que sonaba bastante útil para seguir la forma de la ceja. Segundo, porque incluye un cepillito al final para ayudar a difuminar y que el efecto no resulte tan artificial como con un delineador X. Algo que me gustó harto fue ver que tiene no 1 ni 2, sino SIETE alternativas de color. Así me gusta, oye. El mío es el #2, Gray Brown. La verdad es que la forma sí es bastante cómoda (NADA es cómodo para la zona donde tengo el piercing, pero sí en el resto) y la textura bien firme. Lo bueno es que es difícil equivocarse porque no pigmenta de una, hay que trabajarlo y eso deja un efecto más natural (Tu ceja se ve naturalmente poblada, no se nota la pintura como algo aparte). Lo malo es que se seca y ahora que ya está viejito se secó y se puso muy duro, apenas pinta. Debo decir que lo que más me sorprendió fue el cepillito: las cerdas son tan suaves que supuse que solo iban a servir para ordenar un poco las cejas, pero no, realmente difuminan y funden el maquillaje. ¡Magia!

Why a Korean liner and not my grandma’s? First, because this cutie is actually a retractable bar with beveled tip, which sounded pretty useful in order to follow the eyebrow’s shape. Second, because it includes a little brush at the end to help blurring and that the effect doesn’t look to artificial as it would with any eye liner. Something I really liked is that it doesn’t have 1 or 2, but SEVEN color options. That’s the way I like it. Mine is #2, Gray Brown. Truth is the shape actually is pretty comfy (NOTHING is comfortable for the piercing area, but it is in the rest) and texture quite firm. Godd thing is that it’s hard to make mistakes because it doesn’t paint in one move, you have to work it and it gives a more natural effect (you eyebrow looks naturally bushy, you can’t see the makeup as something extra). Bad part is it dries and now that it’s a little old it got dry and hard, it hardly paints. I must say the little brush surprised me the most: bristles are so soft I guessed they would only organize the eyebrows a bot, but nope, they do blur and blend the makeup. Magic!

 

Ya que lo que había probado de Holika Holika (como esto y esto) me había encantado, cuando empecé a temer que mi lápiz Etude se acabara decidí darle la oportunidad a la versión barra retráctil + cepillito de esta marca, el Wonder drawing 24HR Auto Eyebrow. No tiene tantos colores como el de Etude (solo 4; elegí el #2 Dark Brown). Estéticamente es muy parecido, aunque no simétrico como el otro, para devastación de mi TOC interior; la parte del lápiz es más larga. Por cierto, mi tapa del lado del cepillo venía mala y se sale sola :c Aparte alguna vez se ha salido el cepillo entero y he tenido que volver a ponerlo, así que creo que el packing no es de tan buena calidad.

Since I loved everything I’d tried from Holika Holika (like this and this), when I started to fear my Etude pencil would die I decided to give a chance to this brand’s version of retractable bar + brush, Wonder drawing 24HR Auto Eyebrow. It doesn’t have so many colors as Etude’s (just 4; I chose #2 Dark Brown). It looks super alike, but not symmetrical like the other one, for devastation of my inner OCD; pencil’s part is longer than brush part. By the way, the cap of the brush came kindda broken and slips off :c Besides the whole brush has come out some times, so I don’t think the package is good quality.

cejas 4.jpg

Por algún motivo (aunque en el swatch no parece) diría que el color es más rojizo. No sé si es eso o la textura -bastante más cremosa que la del Etude incluso en sus primeros tiempos- lo que hace que para mi gusto se note claramente “oh, esta ceja está maquillada aquí y acá”. Al ser más cremoso y blando es más rápido de trabajar, pero también es fácil equivocarse. Eso sí, los errores se arreglan fácil pasando el dedo. Por lo mismo dura un poco menos que el Etude, aunque para mí la diferencia no es significativa. Su cepillito -sorry por tanto diminutivo, pero honestamente no le puedo decir “cepillo” a algo tan chico- es prácticamente igual: igual de suave, igual de útil 😉

For some reason (even when it doesn’t show in the swatch), I’d say the color is more reddish. I don’t know if is that or the texture -much creamier than Etude’s even in its early times- what makes me see clearly “oh, this eyebrow has makeup here and there”. Being more creamy and soft its quicker to work, but also easy to make mistakes. That said, mistakes are quick to erase with your finger. It lasts a bit less than Etude’s one, but for me the difference is not significant. Its little brush -sorry for all the “little”, but I honestly can’t call something so tiny just a “brush”- is practically the same: just as soft, just as useful 😉

FIGHT!

cejas 2.jpg

Arriba Holika 1 y 2 pasadas, abajo Etude 1 y 2 pasadas

cejas 3

ETUDE HOUSE Antes / Before

cejas 7

ETUDE HOUSE Después / After

cejas1

HOLIKA HOLIKA Antes / Before

cejas 8

HOLIKA HOLIKA Después / After

Etude Holika
Color Café oscuro ceniza Café oscuro
Formato Barra retráctil + cepillo Barra retráctil + cepillo
Textura Dura Suave
Pigmentación Baja Alta
Aplicación Regular Rápida
Pulcritud Alta Regular
Errores Difíciles de corregir Fáciles de corregir
Efecto Más poblado, natural Menos poblado, evidente
Duración Estándar Estándar
Packing Bueno Pobre
Precio US$3.99 US$4.27
Etude Holika
Colour Dark ash brown Dark brown
Format Retractable bar + brush Retractable bar + brush
Texture Hard Soft
Pigmentation Low High
Aplication Regular Quick
Neatness High Regular
Errores Hard to correct Easy to correct
Effect Bushier, natural Less bushy, evident
Duration Standard Standard
Packing Good Poor
Prize US$3.99 US$4.27

And the winner is… Drawing Eye Brow de Etude House. La verdad la pelea estuvo cercana y creo que es más bien un asunto de gusto. La Laura prefiere cómo se me ve el Holika Holika porque no está tan poblada la ceja, pero en mi caso el que no se note el maquillaje por color y acabado es más importante. Eso sí, ojalá no se secara tan feo.

And the winner is… Drawing Eye Brow de Etude House. Truth is the fight was really close and I think this is most of a personal taste thing. Laura likes better how Holika Holika’s one looks on me because the eyebrow is less bushy, but in my case the fact that makeup doesn’t show for color and finish is most important. That said, I wish it didn’t dry so badly.

¿Qué usan ustedes para las cejas? ¿O las dejan ser libres como el viento?

¡Besitos!

Chao pescao #2

Holiwi!

Podría decirles mil razones por las que no subí este post cuando correspondía (ayer: en teoría actualizamos martes, jueves y domingos, para que lo anoten en su agenda), pero en realidad solo se me olvidó de qué día era xD En todo caso he aquí las cosas que se me han acabado desde… octubre, creo que fue cuando murieron las primeras. Aquí les cuento un poco de ellas, si volveré a comprarlas y cuánto cuestan por si les tinca alguna.

Bath & Body Store / Color Up – Green Vanilla Body butter: Lo admito, cuando hace un par de años compré el pack donde venía esta manteca corporal (traía también crema corporal, crema de manos y un exfoliante para manos y pies) me flechó su cara bonita. La línea tiene un look muy definido y lindi, y aparte los produStos verdes huelen a vainilla, así que fue el amor. Esta butter fue lo mejor de la compra, imparable contra las escamas reptilianas que me salen a veces en las manos. No la volveré a comprar porque F me acaba de regalar pre-navideñamente tres mantecas corporales más, pero la recordaré con cariño. Ah, no tiene parabenos. Yo la compré en un pack y en oferta, pero creo que cuesta $6990 los 200 gr. en Paris.

Lo blanco es porque se gastó, no un diseño shúperloco

Lo blanco es porque se gastó, no un diseño shúperloco

Eucerin – Complete repair 10% urea: En realidad no era mía, se la robé a casi-marido y me la terminé. El olor es difícil de querer, pero es buena para los granitos tipo piel de gallina -a.k.a. queratosis pilaris- que varios tenemos en los brazos y yo en la cara porque soy amorfa.  Mucho mejor que la loción La Roche que estoy usando ahora, así que recompra segura. $14.390 los 250 ml en farmacias.

 

dic2

Essence – Eye makeup remover: Una de las cosas que más echo de menos de L’Oreal es su desmaquillante bifásico, el único en la vida del que he comprado más de una botella. Bueno, el de Essence no está a la altura. Tenía que ocupar más de un algodón por ojo y aun aspi costaba que sacara todo, así que me alegré de que se acabara (aunque sé que muchas personaes le aman). $2.990 en DBS.

dic3

La Roche-Posay – Redermic Hyalu C: Voy a ser sincera aunque se burlen de mí; le tenía mala a esta crema porque me la recetó la dermatóloga pesá de Integramédica. Pero tuve que admitir que ayudó a disminuir las arrugas(la vitamina C y el ácido hialurónico son una combinación mágica en ese sentido) … o bueno, LA arruga del entrecejo, porque las de la frente ni el bótox, yo creo. Además no dejaba la nariz grasa, pero tampoco hidrataba muy bien las partes más secas de mi cara, necesitaba mucha cantidad y jamás entendí bien por qué me recomendaron específicamente esa si mi drama era la rosácea (ninguna mejora) y la keratosis, y no tiene ingredientes que ayuden a eso. Es buena, sí, pero hay otras cremas igual de buenas con mejor relación precio/cantidad. $26.290 los 40 ml en farmacias.

No dejó un cadáver hermoso...

No dejó un cadáver hermoso…

Natur Vital – Shampoo silver: Una vez de visita donde mi mamá caché que tiene el mismo. En fin, dato rosa aparte, este shampoo de glamoroso color índigo es para bajar los tonos amarillentos de las canas o, en mi caso, del pelo decolorado. Funciona súper, no deja el pelo pajoso como el que usaba antes y me encanta la volada natural, bio y blah de la marca. Esta vez compré uno online por razones de fuerza mayor (en Puerto Aysén hay onda dos tiendas, mal abastecidas y caras), pero cuando tenga oportunidad de reponerlo, lo haré. $4.500 o $4.900 los 300 ml en Jumbo, Tottus y tiendas especializadas.

dic5

Elgon – ILight haircolor: Ahora que al fin sé hacer queque, le hago uno a esta tintura. Al contrario que las típicas en crema, es un líquido muy pigmentado del que se necesita muy poco para convertir un acondicionador blanco en tintura rosada ❤ De hecho se me acabó, en parte, porque una vez se abrió y se dio vuelta harto contenido por ahí. Si se fijan, la botella tiene unas manchas negras: ahí había escrito “abierto” para distinguirla de la segunda, que tengo comprada hace meses porque sin ella no puedo vivir. $6.500 en Pichara.

dic6

Etude House – My castle hand cream: Llegó la hora de decir adiós, oh, compañera de mi primera review ever. Me encanta el olor, la fórmula y lo único que me desagrada de ella es que la encontré un poco carita para la cantidad (¡pucha que intenté hacerla durar!) y que se me ensuciaba mucho. No creo que la vuelva a comprar por el momento porque tengo sellada una crema de manos Etude en tubito a ver si es igual de maravillosa. ¿Tienen ideas de qué hacer con la casita cagüai?

crema2

Foto reciclada 😛

Benefit – Fakeup: Ni me hablen del Fakeup, que me duele el corazón. Es mi corrector de ojeras amado y no sé quién se le podrá igualar. Y ojo que mi problema no es que sea caro (es Benefit, lo sabemos), sino que viene tan poco! 3,5 gramos por $19.990 (en Falabella) es un thanks but no thanks para mí… por ahora. Igual si lo pillo en oferta le hago.

fav oct2

The face shop – Herb day rich cleansing cream: Esta crema fue mi iniciación en la double cleansing (limpieza doble) coreana y, como primer producto, cumplió su labor. Se supone que se puede quitar con un pañuelito o lavar, aunque yo en general la usaba de la primera forma. La verdad fui tonta al elegir la variedad frutal, porque el olor no me encantaba y era color yogur de damasco xD que no me gusta, pero eso fue culpa mía. En todo caso cuando llegó mi aceite limpiador me di cuenta de que era harto mejor para sacar el maquillaje más hardcore y dejé esta crema para cuando solo tuviera bloqueador. No volveré a ella. US$7,59 los 150 ml en Beautynetkorea.

noche desmaq

Secret Key – Multi cell night repair eye cream: Como ya comenté alguna vez, compré este contorno de ojos porque tenía el serum (ampoule) de la misma línea y me tincó que podían funcionar bien juntos. Así fue -me disminuyó el color oscuro del párpado de arriba-, pero al dejar el serum porque me dio alergia la crema por sí sola no fue suficiente. De todas maneras es bastante hidratante, pero seguiré explorando y no volveré a ella. US$11.85 los 15 gramos en Beautynetkorea.

noche eyecream

¿Les tincó alguno? ¿A quiénes les tienen que dar sepultura ustedes este mes?

Besitos casi casi navideños 😀

REVIEW: Etude House – Hot style heating protector

¡Holo!

¿Cómo las trata la biuti vida, queridas?

Acá el clima está completamente desquiciado y pasamos del diluvio universal a días de verano ida y vuelta mágicamente. Aunque estoy contenta porque ya tengo mi ropa (menos los KILOS de los que me deshice porque me quedaba grande/chica/vieja/jamás la usé), apenas puedo ponerme unas cuantas cosas porque en general llueve mucho y las zapatillas de trekking son la mejor opción. Not happy.

Otra cosa que el clima de mi multiverso patagónico me ha obligado a modificar son mis hábitos pelísticos. Hace un tiempo les conté que había prácticamente dejado de secarme el pelo, pero con el frío de mierda que hace normalmente aquí dejó de ser una opción, porque no se seca nunca. Por eso he estado usando mucho más que antes el Hot style heating protector de Etude House.

(…) I have practically quit blowing my hair, but with the bloody cold here that’s not longer an option, because it doesn’t ever get dry. That’s why I’ve been using Etude House’s Hot style heating protector a lot more.

hot1

Descripción general: Esta es una mágica crema capilar con Complejo Protector de Calor consistente en aceite de argán, aceite de coco y manteca de karité que previene el daño al cabello por el calor de dispositivos de estilismo y mantiene el peinado gracias a la fibra de bambú.

General description: This is a magical hair cream with a Heat Protect Complex consisted of argan oil, coconut oil and shea butter that prevents hair damage from styling devices’ heat and holds styling with its bamboo fiber ingredient.

Ingredientes principales: Sus ingredientes estrella son los ya mencionados aceites de argán y coco, manteca de karité y extracto de hoja de bambú. Además dice contener aminoácidos (no sé cómo buscarlos en la lista lol) y tiene siliconas. La lista completa (en inglés) está en la web oficial de Etude House.

Main ingredients: Their star ingredients are the mentioned argan and coconut oils, shea butter and bamboo leaf extract. It’s also said to contain amino acids (I don’t know how to look for them at the list lol) and has silicone. The complete list is on Etude House’s official website.

hot2

Como obviamente no recordarán, tenía un protector de calor Organix que terminé desechando porque me dejaba el pelo tieso y pajoso. Mientras el susodicho aun vivía se me ocurrió encargar este, porque me animaba la idea de que fuera crema en vez de spray. Hace rato que tengo ganas de probar productos coreanos para el pelo, pero este es el único que por el momento me hacía falta; intento no acumular mucho y ya tenía varias mascarillas, serums y aceites. Como supondrán tiene olor a Etude xD floral y girly (aunque no se queda en el pelo, buu), y su textura es de una crema ni espesa ni líquida que sale fácil y limpiamente del tubo; es fácil controlar la cantidad. Lo he usado en el pelo húmedo para protegerlo del secador y en pelo seco para plancharlo (no tengo ondulador… tal vez debería, oye).

As you will obviously not remember, I had an Organix heating protector that I ended up giving away because it left my hair stiff and straw-like. While the aforementioned still lived I thought of purchasing this one because I liked the idea of it being a cream instead of a spray. I’ve wanted to try Korean hair products for a while, but this was the only one I needed for the moment; I try not to hoard things and I had several hair masks, serums and oils. As you’ll suppose it smells like Etude xD floral and girly (but it doesn’t stay on the hair, boo), and it’s texture is a cream no too dense not liquid that comes off the tube easily and cleanly; it’s easy to control the amount. I’ve used it on wet hair to protect it from the blow dryer and on dry hair to iron it (I don’t have a curler… hey, maybe I should).

Ya decía la Eve cuando probó la muestra que es difícil ver un WOW tremendo cambio cuando uno lo usa para proteger el pelo del secador. El pelo queda muy suave, como es de esperar por la mezcla de aceites y siliconas, y a mí me da la impresión de que sí protege el pelo, aunque no sabría decir hasta qué punto. De todas maneras para mí no es opcional, porque mi pelo de pony unicornio mágico requiere sí o sí protección ante el calor, así que me alegra que quede sedoso y no se vea pesado. Desde que tuve que volver a usar secador no he notado que la condición de mi pelo haya empeorado, así que le agradezco al hot style heating protector y al hecho de que solo me lo lavo y seco 2 veces por semana.

Eve did say, when she tried the sample, that it’s hard to see a WOW huge change when using it to protect your hair from the blow dryer. Hair ends being very soft, as one would expect because of all the oils and silicone, and I have the impression it does protects the hair, even when I couldn’t tell until which point. Anyway this is not optional for me,because my magical-unicorn-pony hair requires protection from heating, so I’m glad it ends up silky and not looking heavy. Since I had to go back to the dryer I haven’t noticed that my hair’s condition has worsen, so I thank hot style heating protector and the fact that I only wash and dry it twice a week.

Ahora, cuando se trata de usar la plancha, el asunto cambia. ¡Le amo! No solo siento que protege el pelo -en vez de freírlo como mi “protector” anterior-, sino que además 1) hace que el alisado sea mucho más rápido y fácil, es decir que necesito menos pasadas y, por lo tanto, menos daño. 2) Mantiene el pelo liso por más tiempo, sin sensación pegote, sucia ni nada. No sé si son las siliconas o en efecto sirve de algo el extracto de bambú, pero es hermoso ❤ Ojo, hace como 2 meses y medio me hice el Brasil Cacau -para reparar el pelo más que alisarlo, aunque también lo alisó-, pero ya había probado el hot style heating protector antes de eso, así que lo que les estoy contando son sus efectos, no del tratamiento.

Now, when it comes to the iron, things change. I love it! I don’t only feels it protects the hair -instead of frying it like my previous “protector”-, but it also 1) makes the ironing way easier and quicker, so I need to pass the iron less times and, therefore, there’s less damage. 2) It keeps my hair straight for a longer time, without a sticky or dirty sensation. I don’t know if it’s the silicon  or the bamboo extract actually works, but it’s beautiful ❤ Note that I got Barsil Cacau 2 and a half months ago -mostly for repairing purposes, but it did straight my hair too-, but I had already tried the hot style heating protector before that, so I’m telling you it’s true effects, not the treatment’s ones.

hot3

Sin alisar / Before ironing

hot4

Der. 1 pasada / Right ironed once

hot5

Der. 2 pasadas / Right ironed twice

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: (Aparentemente) proteje el pelo sin dejarlo pesado, rico olor, acabado suave. Facilita el planchado y mantiene el efecto por más tiempo.

We love: It (apparently) protects hair without leaving it heavy, nice smell, soft finish. Ironing gets easier and effect lasts longer.

leodiamosLe odiamos: Nada. Pero hay gente que no amará que tenga siliconas.

We hate: Nothing. Some people won’t love the fact that it has silicone.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni1

¿Lo recomendaría? Sí, especialmente para pelo seco/dañado/decolorado. Se me ocurre que la gente de pelo graso debería usarlo con moderación.

Would I recommend it? Yes, specially for dry/damaged/bleached hair. I’m thinking maybe people with oily hair should use it with moderation. 

¿Lo volvería a comprar? Cunde harto y me gané un protector térmico brasileño (que ya reseñaré), así que dudo que necesite otro en mucho tiempo, pero no veo por qué no 🙂

Would I buy it again? A little goes a long way and I won a Brazilian heat protector, so I doubt I’ll need another in a long time, but I don’t see why not 🙂

¿Qué usan ustedes para proteger su pelo del calor?

Fuente. Etude House – Hot Style Heating Protector US$8.38 en Jolse.

REVIEW: Etude House – Rosy tint lips

Hello baby! (¿Alguien vio 14 sai no haha?)

Debo admitir que soy bien cómoda -no floja, pero si me pueden servir, por qué no-, un poco dispersa y buena para procrastinar, pero nada de eso me detendrá para cumplir con mi promesa de llevar a cabo esta reseña. Ok, lo sé, no les voy a hablar del tinte coreano más “in” del momento -para eso pasen ustedes por aquí, por favor, o esperen a ver si mi co-blogger y yo decidimos comprar los lipnicure de Clio o los button matte de The Saem-, pero es una review que hace mucho tiempo quiero hacer.

(…) Ok, I know I’m not gonna tell you about the most “in” Korean lipstick of the moment -for that please come over here or wait for my co-blogger and me to decide on purchasing Clio’s Lipnicure or The Saem’s button matte-, but it’s a review I have wanted to make for a while now.

rosy0

Descripción general: Es un tinte para labios con textura cremosa, como un rico labial mate derretido. Cubre suavemente los labios para expresar atractivos colores rosados con acabado terciopelo-mate.

General description: It’s a petal texture like velvet lip tint. Creamy texture like rich color matte lipstick melted. Softly covers lips to express attractive rosy colors with velvet-matte finish.

Ingredientes principales: La lista completa (en inglés) está en la web oficial de Etude House. Si se fijan tiene algunos ingredientes naturales (manteca de karité, aceite de rosa damascena, etc.) pero en un lugar tan bajo de la lista que, honestamente, no creo que hagan mucho. Especialmente el aceite de rosa; el karité al menos aparece como por la mitad en algunos casos.

Main ingredients: The full list is on Etude House’s official web. If you notice, it has some natural ingredients (Shea butter, rose damascena oil, etc.) but in such a low place at the list that, honestly, I don’t think will do much. Specially the rose oil; shea at least is around the middle in some cases.

Este tinte estaba en mi corazón y en mi mente desde mucho antes de hacer mi primer pedido coreano gracias a la Laura. Ella se lo compró en el tono 8 “After blossom”, el niño símbolo de la colección, y además de vérselo y que le quedara perfecto alguna vez me lo probé. Por eso en mi primera compra sabía que tenía que comprar uno -no tenía otro marco de referencia que esa experiencia como para elegir entre los cientos de tints coreanos- y me decidí por el 7 “Tea rose”, un café claro rosadoso -soy mala describiendo colores, sori- que ya les mostré en mis favoritos alguna vez. Y tal como pronostiqué en esa entrada, volví a caer en las redes del rosy tint lips, esta vez con el tono 3 “Rose petal”, una especie de coral oscuro tirando a sandía, pongámosle.

This tint was in my heart and mind long before my first Korean order thanks to Laura. She got it on tone 8 “After blossom”, the symbol of this collection, and besides seeing it look perfect on her, I tried it some time. That’s how I knew I had to include one on my first order -I had no other reference to chose between the hundreds of Korean lip tints- and I decided for 7 “Tea rose”, a pinkish light brown -I’m bad describing colors, sorry- I already showed you on my favorites some time. And just as I predicted on that post, I fell on rosy tint lips nets again with tone 3 “Rose petal”, a kind of dark coral wit a watermelon vibe, let’s say.

rosy1

El rosy tint lips es, como dice la descripción, cremoso. Viene en un envase de plástico duro -hablaremos más de eso en un segundo- y tiene un aplicador esponjoso, redondo, con un hoyito al medio por donde sale el produSto cuando aprietan. Su tema son las rosas y se lo toma en serio: tiene su olor -no muy fuerte y desaparece al tiro- y los tonos van del rojo al fucsia-medio-morado, todos con nombres rosísticos. Muy girly la cosa. Leí -mientras buscaba swatches para elegir cuál color comprar- que el packing era demoníacamente difícil de apretar y, pensando que las bloggers están acostumbradas a la perfección, no les creí… my mistake. El mismo plástico duro que me hace feliz porque imposible que se reviente en la cartera obliga a sacar músculos en los dedos porque si no la crema no sale. Apuesto que eso tampoco ayuda mucho a aprovechar los restos cuando se va acabando. Salvo este detalle, el uso es muy simple; puedes hacer gradient lips sin problema o pintar los labios completos como estamos acostumbradas en Occidente.  Sorprendentemente, el aplicador redondo no dificulta la aplicación en los bordes más de lo normal con cualquier labial, al menos para mí.

Rosy tint lips is, as the description says, creamy. It comes in a hard plastic packing –we will talk about this in a second– and it has sponge-like round applicator, with a little hole in the center for the product to come out. It’s theme is roses and it takes that seriously: it has their smell –not very strong and fades quickly- and the tones go from red to purple-ish fuchsia, all with rose related names. Very girly. I read –while looking for swatches in order to chose what color to get– that the packing was hellish difficult to squeeze and, thinking bloggers are used to perfection, I didn’t believe it… my mistake. The same hard plastic that makes me happy because it’s impossible for it to break inside my bag forces you to grow muscles on your fingers because otherwise the cream won’t come out. I bet that doesn’t help a lot when it’s running out. Except for that detail, the mode of use is simple; you can make gradient lips without trouble or paint your full lips as we’re used in the West. Surprisingly, the round applicator doesn’t difficult the applications in the borders more than any other lipstick, at least for me.

rosy2

Tea rose. En realidad es bastante más café que esto. / Tea rose. Actually looks quite more brown than this.

rosy3

Rose petal.

El efecto es, tal como dice la descripción, un mate aterciopelado, no duro. Además algo de manteca de karité realmente debe tener, porque no reseca los labios -tampoco hidrata; uso bálsamo labial antes-. La verdad es que me encanta que tiene una duración de varias horas aunque comas o tomes algo; no es que quede intacto, pero va muriendo de a poco y de forma bien decente, no con parches horribles ni nada. Eso sí, transfiere, pero no asquerosamente; no se corre por alrededor de los labios ni mancha entera como me pasa con el Plum noir de Petrizzio. Sobre los colores, el tea rose sigue siendo mi amor de la vida, es mega cómodo para mí y aun así diferente; el rose petal me gusta usarlo como “rojo”, porque no me linchen no soy muy de ocupar ese color tan amado por todas, especialmente después del pelo rosado. Creo que da un poco el efecto rojístico pero gracias a la onda coral/sandía me queda mejor.

The effect, as the description says, is a velvet matte, not a hard one. Also, it must have some Shea butter, because it doesn’t dry the lips -neither does it hydrates them; I wear lip balm first-. I really love it has a duration of some hours even eating or drinking; not that it stays intact, but it dies slowly and in a pretty decent manner, not with horrible patches or anything. It does transfer, but not grossly; doesn’t run out of the lips nor does it stains you all. About the colors, tea rose is still the love of my life, very comfortable for me and yet different; I like using rose petal as “red”, because don’t hate me I’m not too fond of that color everyone loves, specially after pink hair. I think rose petal gives the reddish effect but suits me better thanks to the coral/watermelon vibe.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: La onda extremadamente femenina, los colores son todos preciosos, no reseca a pesar del lindo efecto mate-aterciopelado, tiene buena duración y buena muerte.

We love: The extremely feminine vibe, colors are all gorgeous, it doesn’t dry the lips despite the beautiful velvet matte effect, good duration and good “death”.

leodiamosLe odiamos: El tubo de plástico que solo She-Hulk puede apretar. Transfiere.

We hate: The plastic tube only She-Hulk can squeeze. It transfers.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni3

¿Lo recomendaría? Oh sí, creo que todo el mundo debería al menos probarlo.

Would I recommend it? Oh yeah, I think everybody should at least try it.

¿Lo volvería a comprar? El Tea rose lo recompraría por siempre jamás y tengo ganas de seguir ampliando mi colección de colores.

Would I buy it again? I’d buy Tea rose forever and ever, and I want to keep adding colors to my collection.

¿Qué opinan, les gusta la cosa, o piensan que ya pasó su hora?

Etude House – Rosy Tint Lips. En oferta a US$6.97 en Jolse, US$7.31 en Beautynetkorea y 2 por US$13.39.

Rutina facial septiembre 2015 – Laura

¡Hola, hola!

Pensando en cuál sería el tema de la entrada de hoy, se me ocurrió escribir sobre mi rutina de cuidado facial. En esta oportunidad les hablaré sobre todos los productos que me aplico.

Como bien sabrán, Camiji escribió sobre el cuidado facial en una entrada anterior. Mi rutina sigue los pasos básicos de limpieza mencionados, por lo que especificaré los productos que estoy usando ahora (algunos ya los conocen) y que de momento me han funcionado muy bien:

DÍA:

1. Limpieza:

Una vez que suena la alarma y quiero morir por tener que levantarme a las seis de la mañana, voy a tientas hasta el baño con mi gel micelar de La Roche-Posay, recomendado por mi dermatóloga, especial para la gente con rosácea.

Rosaliac Gel Desmaquillante

este gel no fue un fiasco como el otro, desalquila y limpia de verdad – $11.990 en Salcobrand.

2. Hidratación:

Luego me aplico la crema de Estée Lauder que reseñé tiempo atrás (y sí, aún me queda :D)

Estee 1

$21.900 – pack DayWear en Falabella.

3. Bloqueador:

Y para protegerme del sol y no morir de cáncer a la piel, uso el bloqueador para pieles grasas de La Roche-Posay -también recomendado por mi dermatóloga- que tiene la gracia de no dejar brillante la cara 😀

anthelios ac

El bloqueador dura aprox. un año – $15.890 en Salcobrand.

NOCHE:

1.Limpieza:

a) Antes de usar un producto maravilloso que reseñé hace unos días, mi rutina de belleza inicia con el desmaquillante bifásico para ojos y labios de L’Oreal, el único que no me produce irritación (probé el Nivea hace un tiempo, pero me ardía muchísimo, al igual que algunas toallitas desmaquillantes).

desmaquillante Loreal

Fuente. $3.990 en Paris.

b) Una vez hecho lo anterior, uso la crema de limpieza para pieles sensibles de Burt’s Bees que, como les mencioné en la entrada dedicada al producto, ha sido fabulosa.

facial cleanser

Le amo – $10.490 en Falabella.

2. Tonificación:

En estos momentos uso el gel de rosas que reseñé tiempo atrás (sí, aún me queda, a pesar de que es un envase pequeño) y que sirve como tónico, por lo que es ideal.

gel1

Aprox. $10.000 en Native Rose.

3. Hidratación:

a) Serum: una vez aplicado el tónico, uso el serum de Estée Lauder “Advanced Night Repair”, que me deja la piel muy suave y no me irrita nada (el pack de la crema que uso de día incluía este serum y una crema de ojos que menciono más abajo).


Mi rutina de belleza 2

b) Crema: casi todo este año he estado usando “Play Therapy Sleeping Pack – Moist Up” de la marca coreana Etude House. Para los coreanos esta crema -que se parece más a un gel en consistencia- es una especie de máscara nocturna que sirve para hidratar y reparar la piel. Cuando la uso me deja la piel muy suave y si me he acostado tarde, a la mañana siguiente mi piel se ve como si nada hubiera pasado. A veces no me aplico esta mascarilla y uso una crema de vino, que no mencionaré aún, porque se viene una entrada sobre ella este sábado ¡prepárense para ella!

Uno de los tantos Sleeping Pack que tiene Etude House - $9.77 ($6.629 pesos chilenos) en Beautynetkorea.

Uno de los tantos Sleeping Pack que tiene Etude House – $9.77 ($6.629 pesos chilenos) en Beautynetkorea.

4. Cuidado de ojos:

Para los ojos estoy usando la crema de Estée Lauder “Advanced Night Repair Eye” que me cuida de las pequeñas arrugas que se pueden formar bajo los ojos. Esta crema no quita las bolsas, sino que ayuda con las arrugas y ojeras.

Mi rutina de belleza 1

Producto del pack mencionado antes. – $21.900 en Falabella.

5. Cuidado de labios:

Finalmente, uso un ungüento dérmico de la marca Eucerin “Aquaphor”, especial para los labios partidos que incluso se puede usar en cualquier zona del cuerpo que esté reseca (hasta es recomendable para las guaguas).

aquaphor

El ungüento viene en dos tipos de envase, uno pequeño y uno grande. El grande cuesta $11.390 en Salcobrand.

Y ustedes, ¿qué productos usan para cuidarse la piel en la noche?

¡No duden en comentar!

¡Hasta la próxima!

REVIEW: Dear My Blooming Lips-Talk – Etude House

¡Hola hola! ¿Cómo están? Espero que de maravilla 😎

Les cuento: hoy traigo para ustedes una reseña lindi. Se trata del labial de la marca coreana Etude House con un nombre eteeeerno “Dear My Blooming Lips-Talk”, cuya gracia es un envase que se pasa de lo bonito, a lo que se suma su color y fragancia.

Recuerdo que mientras vagaba por Beautynetkorea, encontré Etude House, y me di cuenta de la hermosa estética girly que tiene. En ese momento fui flechada por sus productos, pues quién no querría tener un labial con este diseño en su cartera:

I remember I was wandering at Beautynetkorea when I found Etude House and realized the beautiful girly aesthetic it has. In that moment I fell in love with it’s products, because who wouldn’t want to have a lipstick with this design on her purse:

etude 3

¿No son hermosos? – Fuente.

Descripción: variedad de colores “girlish-pink” en un labial de textura ligera y suave, además de ser cremosa, hidratar y nutrir los labios.

Description: A variety of “girlish-pink” colours in a lipstick of light and soft texture which also hydrates and nourishes the lips.

Ingredientes: no los pondré, porque ni yo entiendo qué es qué. Lo que sí puedo decir es que la fragancia es exquisita, onda huele a rosas. En todo caso la información de esta parte la pueden encontrar aquí.

Ingredients: I won’t write them because I don’t even understand what is what. What I can tell is that the smell is delicious, it smells like roses. Anyway, you can find the complete info here.

El color que me compré es el “Chic stylish talk – BE101” que es el que en la imagen anterior está a la izquierda y que se ve, según Beautynetkorea, así:

The color I got is “Chic stylish talk – BE101” which is on the left in the previou picture and, acording to Beautynetkorea, looks like this:

etude krystal

La niña es preciosa – Fuente.

Obvio que en la imagen se ve maravilloso y en la realidad, la verdad es que también:

It obviously looks gorgeous in that picture and in reality it actually does as well:

Etude 1

Lo siento por no mostrar mi cara completa en la foto, pero trasnoché y no me veía digna jaja

Etude 2

Color precioso, la textura es bien cremosa.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: el color que me compré es uno de los más suaves, por lo que se ve muy natural. El aroma es exquisito, es como si te echaras rosas en los labios, aparte de que de verdad los hidrata.

We love: the color I got if one of the softest, so it looks very natural. The smell is delicious, like if you put roses on your lips, besides it really hydrates them.

leodiamosLe odiamos: el color no dura mucho y como es muy cremosa la textura, tiende a mancharse un poco la tapa.

We hate: the color doesn’t stay long and, since the texture is pretty creamy, it stains the cap a little bit,

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni2

¿Lo recomiendo? Sí, a pesar de que no es de larga duración y que ha veces la tapa se manche un poco.

Do I recommend it? Yes, even if it’s not long lasting and stains the cap a little.

¿Lo volvería a comprar? Sí, de hecho quiero comprarme un color más fuerte, quizás un fucsia.

Would I buy it again? Yes, actually I want to get a stronger color, maybe a fuchsia.

¿Conocen la marca Etude House o alguna coreana con labiales buenos y bonitos?

¡Comenten! 🙂

Chauuu!

Captura de pantalla 2015-09-03 a las 22.25.40

$9.09 USD en Beautynetkorea y $11.10 USD en Etude House

REVIEW: Etude House – Dear Girls Big Eyes Maker

¡Holiwi, biutiful pipol!

Yo no soy una fan del kpop ni los doramas coreanos (igual no me toquen a Stairway to heaven ni  Warrior Baek Dong Soo, o me puedo poner violenta), pero sí de su cosmética. Y es básicamente porque encuentro que incluso los productos de gama baja son buenos -mejores que los que solemos encontrar acá- y porque tienen cada hueá cosas súper innovadorea que a veces ni se nos ocurriría que pudieran existir. De hecho yo supe de la existencia de las BB cream -sí, ya sé que son alemanas- únicamente porque una de mis hermanas vivió un año en Corea y me contó sobre ellas mucho antes de que llegaran a este lado del mundo. También esa vez llegó con un perfume en barra con packing de muñequita para nuestra hermana mayor. Y justamente por eso, por no haber visto nunca algo así por acá, es que me tincó mucho el Dear girls big eyes maker de Etude House.

dg1

Descripción general: Es un lápiz con dos colores de sombra, dorado con glitter y café oscuro satinado, que, según el inglés tarzanesco de la publicidad, promete hacer que tus ojos se vean el doble de grandes fácilmente. El polvo no se cae, permanece por un largo tiempo. De fórmula suave para ojos sensibles.

General description: It’s a pencil with two eye shadow colors, glitter gold and satin dark brown, which, according to the Tarzan-like English in the advertising, promises to make your eyes look twice bigger easily. The powder doesn’t fall, it remains for a long time. Soft formula for sensitive eyes.

Ingredientes: La lista completa (en inglés) está en la web de Etude House. En la publicidad mencionan aceite de argán, de onagra y manteca de karité, aunque están listados bien al final (tampoco esperaría otra cosa de unas sombras). No tiene parabenos, benzofenona, ethanol ni talco.

Ingredientes: Full list is on Etude House’s web page. The promo mentions argan oil, evening primrose oil and shea butter, all listed at the bottom (I wouldn’t expect otherwise on eye shadows anyway). Free of parabens, benzophenone, ethanol or talc.

El lápiz es una lindura -más chiquitito de lo que yo esperaba- con dos tapas roscas, lo que es bakán para que no se salgan solas. Lo malo es que soy troglodita uno tiende a tirarlas y eso como que “despega” el compartimento de la sombra, pero se arregla al tiro. La versión anterior tenía una punta de cada color, pero esta es rosada entera, así que Murphy hará que siempre que quieras usar la sombra clara abras la oscura y vice versa.

The pencil is the cutest thing ever -tinier than expected- with two screw caps, which is great for them not to open by accident. The bad thing is that you tend to pull them, so the eye shadow compartment comes out a little bit, but it’s easy to fix. The old version had each cap of a different color, but the new one is all pink, so Murphy will have you opening the wrong color all the time. 

dg2

Si tuviera que definir mi relación con este lapicito mágico la compararía con el romance de Romeo y Julieta: breve, intenso y al final todos mueren. Todo comenzó un día de ocio donde la Laura en que estábamos sapeando sus cosméticos coreanos -yo aun no caía en esta vorágine de la que es imposible escapar-. Se habrán dado cuenta de que yo ojos chicos no tengo, pero recordamos que cuando me he puesto pestañas postizas para halloween parezco animé, así que por jugar la Laura me maquilló con esta lindura. Qué les puedo decir, flechazo absoluto: me veía como la mona shina más cagüai del mundo. Si hubiéramos dejado lo nuestro en esa aventura de una tarde, lo recordaría con amor. Pero meses después se me ocurrió comprarlo.

If I had to define my relationship with this little magic pencil I’d compare it with Romeo and Juliet’s romance: brief, intense and everybody dies in the end. (…) I tried it once at Laura’s place and I looked like an adorable anime character. Everything would have go OK if I had let it there, but months later I decided to get my own.

dg3

dg4

dg5

A ver, no es que las sombras sean malas: son bien pigmentadas y de los colores precisos para lograr su objetivo. Como contras diría que, al contrario de lo que dice la publicidad, sí se despegan y quedas con brillitos en las mejillas. Van perdiendo intensidad con las horas, pero tienen una duración decente para mi gusto. El problema es el aplicador del mal. Según la publicidad, te deberías maquillar así:

The shadows are not bad: they are pretty pigmented and have the precise colors to achieve their goal. As a contras -unlike the advertising makes you believe-, they don attach that well and you get glittery cheeks. They lose intensity with the hours, but the duration is decent in my taste. The problem is the evil aplicator. According to the advertising, you should use it like this:

Bueno, en realidad lo que pasa es más parecido a esto:

Well, it actually looks more like this:

Tuve que ajustar la luz y se me ve el pelo violeta :O

Con la luz se me ve el pelo violeta :O

SÚPER prolijo. Y no, no me maquillé mal a propósito ni tengo Parkinson ni es la primera vez que me pasa. Sé que el problema no es mío porque cuando le expliqué a la Laura lo que había pasado me dijo como “ah, sí, no te acuerdas de que yo te pinté con los dedos?”. ¿Es remediable? Sí, claro, se puede difuminar y quedar bonito. Pero, ¿no se supone que la idea del lapicito es que sea fácil, rápido y ojalá no tengas que meter brochas ni dedos? Porque en cuanto la aplicación es complicada, se vuelve absolutamente inútil este adminículo: para usar una sombra clara y otra oscura les juro que tengo otras opciones (ejem Naked 2 ❤ ).

SO clean. And no, I didn’t do it wrong on purpose nor I have Parkinson and it’s not the first time this happens. I know the problem is not mine since Laura reminded me she had to use her fingers when doing my make up that first time. Can you fix it? Yes, you can blur it and it looks nice. But, isn’t the whol point of this little pen to be easy, quick and that hopefully you won’t have to use your fingers? Because since the application is complicated, this thingie becomes useless: to use light and dark shadows I swear I have other optiones (ejem Naked 2 ❤ ).

Sobre la promesa de agrandar tus ojos al doble de su tamaño, obviamente no es cierto (yo parecería marciano igual), pero sí crea un buen efecto óptico una vez difuminado y arreglado. Efecto que, insisto, se puede crear más limpiamente con cualquier otro dúo de sombras.

About the promise of making your eyes twice as big, is obviously not true (I’d look like an alien anyway), but it does create a good optical effect once blurred and fixed. Effect which, I insist, you can create in a cleaner way with any other eye shadows duo.

dgfinal

A la izquierda de la foto mi ojo normal, a la derecha maquillado. Algún día lograré taparme bien las ojeras, pero ese día no será hoy. / Left of the pix my eye without makeup, right with it.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Los colores son bonitos (me gusta que el shimmer blingbling sea dorado y no blanco) y adecuados para lograr el efecto de ojos más grandes.

We love: Colors are pretty (I like that the shimmer blingbling one is golden and not white) and fit to achieve the bigger eyes look.

leodiamosLe odiamos: El aplicador es macabro, mancha y es imposible usar el lápiz solo, por lo que no cumple con ayudar a un maquillaje más rápido. Cae glitter a las mejillas.

We hate: The applicator is horrid, it stains and it’s impossible to ise the pencil alone, so it doesn’t really help to put your makeup quicker. Some glitter ends up on your cheeks.

Calificación: uni1uni2uni3uni3uni3

¿La recomiendo? No.

Do I recommend it? No.

¿La volvería a comprar? No.

Would I buy it again? No.

Bueno, igual lo seguiré usando hasta que se me acabe, pero solo cuando tenga tiempo que perder. ¿Ustedes lo tienen o les tinca? ¿Conocen algo similar que sí cumpla con lo que promete?

Cariños y sorry por la reseña tarde: la luz de invierno no ayuda a sacar fotos decentes.

Parece que cambiaron la tapa, yay! US$7.98 en Jolse y US$7.05 en Beautynetkorea.

Amados de julio 2015

¡Holi, guapas!

Porque no solo de belleza (pero también) vive la blogger, hoy queremos contarles cuáles fueron en general nuestras cosas más amadas del mes que acaba de terminar. Obviamente lo primero es ¡Beauty Friends Forever! Publicamos nuestro post inaugural el 1° de julio y hemos gozado escribiendo, sacando fotos y mandándonos mensajes de voz vía Whatsapp a horas intempestivas de la madrugada para echarlo a andar como corresponde. Lo mejor es que jamás pensamos que alguien en efecto nos iba a leer y hasta comentar estas primeras semanas, pero lo han hecho y les amamos demasiado por eso ❤

LAURA

Mis favoritos este mes fueron principalmente dos cosas: un labial MAC maravilloso de un color violeta (color Satin Germain AA9, Cosma Bazar), que me costó 5 lukas, porque la chiquilla que los vende, los importa directamente. se demoran un poco en llegar, pero vale la pena.

labial mac

La otra cosa de la que debo confesar he sido un poco adicta -porque cada fin de semana que pude lo compré- fue un plato exquisito: Coco-Karo-Curry. En las comidas me encantan las combinaciones dulce-salado, por lo que este plato fue de otro mundo. Para que se hagan una idea, sus ingredientes son: fideos al huevo, curry amarillo, leche de coco, tamarindo, papas, zanahoria, maní, diente de dragón. Por favor ¡pruébenlo! No se van a arrepentir.

Coco-Karo-Curry-

CAMIJI

Preface – Tratamiento capilar hidro queratina: Lo único que les voy a decir es que voy por mi segundo tarro (y tiene un kilo D: ), para que se hagan una idea. Reseña segura.

preface hidroq

Etude House – Rosy Tint Lips: Lo compré hace un par de meses, pero durante julio ha sido mi primera opción siempre; tengo que esforzarme conscientemente para usar otro labial. Lo tengo en tono Tea Rose y quiero pedir más AUNQUE transfiere.

rosy tint

Penny Dreadful: Tuve que ver los 3 primeros capítulos por asuntos laborales (ok, a veces mi pega la lleva) y me enganchó mil. Esta serie reinventa los clásicos “monstruos” medievales como Drácula, el dr. Frankenstein y su criatura, Dorian Gray, etc. uniendo sus historias de una forma bastante libre. Vestuario de época, sangre y sexo con un tono más gótico que GoT (y sin Joffrey).

Supremo – Hierba rosa mosqueta e hibisco: Amo las agüitas infusiones, incluso las poco onderas en caja rasca-que-se-me-rompió-al-abrirla. Como quería variar de la menta y la manzanilla, compré esta con un poco de miedo. Dulce, rica y ¡rosada! ¿Qué más podría pedir?

supremo rosa mosq

Cuéntennos, ¿cómo estuvo su juliocomienzaenjulio?

REVIEW: Etude House – My Castle Hand Cream

¡Jelou, pipol!

No sé a ustedes, pero a mí el invierno me gusta. Me gusta que cuando hace frío te puedes abrigar hasta que se te pase (en cambio en verano no te puedes sacar la piel), me gustan los tés y las sopitas y me gusta no transpirar como chancho ni que se me corra el maquillaje. Lo que NO me gusta es que el primer día que hay menos de 15° la piel de mis manos muta a escamas de reptil se seca mucho y se me empiezan a hacer heridas en los nudillos. Por eso amo las cremas de manos y era solo cuestión de tiempo hasta que esta belleza se cruzara en mi camino.

crema2

Descripción general: Es una crema de manos y viene en una casita. Hay 4 variedades que se diferencian por el olor: La rosada con fragancia “floral frutal” (?), la azul “floral hielo” (?? A mí no me pregunten; la Laura tiene esta), la turquesa con olor a rosas y la café que teóricamente huele a vainilla.

General description: It’s a hand cream and it comes in a little house. There are 4 varieties and the difference is the smell: The pink one has a “fruity floral” (?) fragrance, the blue one is”ice floral” (?? Don’t ask me; Laura has this one), turquoise has rose smell and the brown one theoretically smells like vanilla. 

Ingredientes: La lista de ingredientes completos está (en inglés) en la web de Etude House, pero los más lindis son manteca de karité y 6 hierbas orgánicas (Aloe, Lavanda, Centella, manzanilla, citrodora Aloysia, ¿raíces de Mashmellow?) que forman capas de humedad en la piel.

Ingredients: Full list is at Etude House’s website, but the prettiest ones are Shea Butter & 6 organic herbs ( Aloe, Lavender, Centella, chamomile, Aloysia citrodora, Mashmellow roots?) forms moisture layers on the skin.

crema1

La caja tiene un prepicado para abrir la puertita ❤

Si alguien les dice que no compró esta crema por el packing, por fa dejen de ser sus amigas. Es precioso y dan ganas de ser diminutas para vivir en esa casita (ita; trae 30 ml). La crema viene en una cajita igualmente hermosa y el envase es bueno: el techo se desenrosca y gira perfectamente, no se sale el contenido ni nada. La que yo compré al final, Sweet Cookie, tiene un olor que en realidad parece más a mantequilla (en buena, como galletas de mantequilla) que a la supuesta vainilla; me sorprendió y me encantó. La textura es como de crema, da-ah más ligera de lo que uno pensaría; por el packing parece que va a ser más “gruesa”, pero cero.

If anyone tells you they didn’t buy this cream because of the packing, please quit being friends with that person. Packing is gorgeous and makes you want to be tiny (tiny; it brings 30 ml). The cream comes in an equally beautiful box and the packing is good: you unscrew the roof and it rounds perfectly, the content doesnt comes out or anything. The one I ended up buying, Sweet Cookie, smells more like butter (in a good way, like butter cookies) than vanilla; it surprised me and I loved it. The texture is lighter than you would think; because of the packing, you’d belive it’s thicker, but nope.

crema3

crema5

Bueno, ¿y? ¿Cómo me fue con ella? Primero, yo tenía unas ciertas expectativas, porque aunque la compré por la casita del amor hermoso, igual había leído que no era solo una cara bonita era un buen producto. Aun así, me sorprendió. LA AMO. Es perfectamente hidratante, como si fuera una “butter”, pero, a diferencia de estas, se absorbe tan maravillosamente que es la crema de escritorio perfecta. Ideal para trabajar en el computador o corregir trabajos sin que se te resbalen las cosas o las andes dejando todas aceitosas/pegotes.

Lo curioso es que al final mis razones para quererla cambiaron totalmente, porque la fórmula en la que confiaba poco es hermosa y el envase termina siendo un cachito: varias veces he descubierto con dolor en el corazón pelusitas, partículas, vida inteligente, etc. en la crema al abrirla. Igual es obvio, por el formato y el hecho de meter las manos sin necesariamente habérmelas lavado antes. Y si tienes las uñas aunque sea un poco largas, se te va a meter debajo, aunque esto igual es fácil de evitar si usas el dorso de la uña como una especie de cucharita para sacar crema en vez de tratar de tomarla con la yema del dedo.

So? How did I like it? First, I had some expectations, because even when I bought it for the tiny house, I had read it was a good product. Even so, it surprised me. I LOVE IT. It’s perfectly hydrating, like a butter, but, unlike them, it absorvs wonderfully which makes it the perfect desk cream. Ideal to work on the computer or with papers without leaving everything oily/sticky.

The funny thing is my reasons to want it changed completely, because the formula I didn’t trust a lot is amazing and the package ends up being a little annoying: several times I’ve found black spots & dirty stuff in the cream when I open it. It’s obvious, because of the format and the fact that you put your not-necessarily-just-washed fingers inside. If your nails are a bit long, it will get under them, but this is easy to avoit by using the back of your nail as a “spoon” instead of taking it with your fingertip.

crema4

Si la sacan así no se mete debajo de las uñas.

JUICIO FINAL

leamamosLe amamos: El packing es lo más lindo que existe en el universo; hasta tiene la textura de las tejitas en la tapa/techo. Me encanta el olor y que hidrate sin dejar las manos incompetentes para las tareas mundanas.

We love: The packing is beautiful; it even has a textured roof. I love the smell and the fact that is hydrating but doesn’t leave you with useless hands. 

leodiamosLe odiamos: La casita linda pero perversa es poco higiénica y hay que agarrarle la “maña” para sacar el producto. Además es carita para la cantidad; nosotras compramos en oferta las 2 por 15 dólares (9 lucas aprox.), pero el precio unitario normal es de aproximadamente 10 dólares (6.500 pesos).

We hate: The pretty yet mean little house is not very hygienic and you have to get the trick in order to take the product out. Besides, it’s a bit expensive for the content; we bought it on sale of 2 for US$15, but the regular price is around $10 each.

Calificación: uni1uni1uni1uni2uni3

¿La recomiendo? Sí; la fórmula es perfecta y la casita cagüai, reutilizable.

Do I recommend it? Yes; the formula is perfect and the lovely house, reusable.

¿La volvería a comprar? Sí, pero bajo ciertas condiciones. Tendría que estar en oferta y la dejaría en el baño para usarla justo después de lavarme las manos.

Would I buy it again? Yes, but under certain conditions. It would have to be on sale and I’d leave it in the bathroom to use right after washing my hands.

Cuéntenme en los comentarios, ¿qué usan para cuidar sus manos en invierno? ¿Soy la única psycho que tiene distintas cremas con características específicas en lugares estratégicos?

mycastle

Fuente. Etude House – My Castle Hand Cream. US$ 9.98 en Jolse o 2 x US$14.99 en Beautynetkorea.