REVIEW: Jergens – Moisturizer for wet skin

¡Jelo-ou, guapérrimas!

¿Todavía se acuerdan de nosotras? ¿La Laura y la Cami, besties que viven juntas y le aman a los produStos coreanos, chilenos y a Mr. Darcy? Hoy renazco cual fénix de las cenizas -obviamente causadas por andar en la calle a las 4pm con esta ola de calor de mierda- para traerles una reseña que ojalá haga que me quieran de nuevo 🙂 Les voy a contar del Moisturizer for wet skin de Jergens.

jergens-1

Descripción general:  El humectante JERGENS® para piel húmeda contiene una nueva y revolucionaria fórmula que se combina con el agua cuando tu piel mejor acepta la humedad (inmediatamente después del baño, cuando los poros están abiertos). Solo frota para aplicar y seca sin restregar. Absorbe la fórmula con aceite de coco, disfruta de su humectación y sal a la calle.

Ingredientes principales: Como ven, el aceite de coco está al final de la lista como un saludo a la bandera. Contiene parabenos.

jergens-2

Actualmente estoy usando la versión de coco, que es blanca y huele muy rico… a algo que supongamos que es coco, but it’s not. También probé la de tiare, amarilla y con un olor que me cargó, por eso no la volví a comprar. La textura de la crema es bien líquida, como una loción, así que la primera vez a uno se le puede pasar la mano y sacar mucho #nuncamepasó. La primera vez la usé como las típicas cremas bajo la ducha, después del jabón y enjuagando, pero de ahí leí las instrucciones y caché que na que ver, po, no hay que enjuagar. Te la echas sobre la piel húmeda -yo echo pa atrás la ducha teléfono para que no me caiga agua encima- y después te secas con la toalla a toquecitos. Obviamente sin frotar, porque si no te sacas toda la crema, dah.

jergens-3

Ignoren los rasguños de mi gata.

Les tengo que confesar que la hidratación corporal y yo tenemos una tensa relación. Tengo la piel seca como un lagarto, así que debería echarme crema día y noche… cosa que me cuesta más que la cresta hacer. ¡Es que es tan latero! Y eso que mido 1.60 no más xD Por eso cuando aparecieron las cremas bajo la ducha corrí a comprarlas (Nivea, te estoy mirando a ti), pero no me gustó que 1) cundían nada, la botella me duraba cero, y 2) dejaba el suelo de la ducha super resbaloso y ya veía que un día me mataba super poco glamorosamente. Aparte ya no compro Nivea, pero ese es otro cuento. En fin, la cosa es que cuando encontré esta decidí darle la oportunidad, y pucha que me alegro: es rapidísima de usar y más todavía porque no se enjuaga. Al echármela siento como que formara una especie de película sobre la piel, pero se absorbe rápido y jamás me ha pasado que me quede pegoteada en la ropa o algo por el estilo. Bueno, por algo voy en mi tercera botella. A ver si me animo con la de té verde.

Igual les cuento que entre medio de mi 2a y 3a botella de Jergens me compré una de aceite de almendras. Ya había usado antes aceite de cáñamo en la ducha y la experiencia fue hermosa. Hay que decir que el aceite deja la piel tan seca como la mía harto más humectada durante todo el día, pero saben qué? Es muy engorroso enjuagarlo bien y entro a las 8.00 am a la pega, así que tuve que optar lo práctico (y que no dejara la gomita para no resbalarse toda aceitosa porque, ehm… la gracia es no resbalarse?).

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Es mega práctico, la piel queda hidratada y no pegote durante todo el día.

leodiamosLe odiamos: Nada. No le puedo pedir a una crema que sea aceite.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni1

¿La recomendaría? Sí.

¿La volvería a comprar? Sí, como dije antes voy por mi tercera botella y creo que la seguiré comprando foreveranever.

Wet Skin Moisturizer with Coconut Oil

Jergens – Moisturizer for wet skin. $5.990 aprox. en farmacias y Jumbo

Anuncios

REVIEW: Cathy Doll – Whitening sunscreen L-glutathione magic cream

¡Holo!

Antes que todo quiero pedirles que inserten mentalmente el emoji de las niñas-gatito bailando porque al fin tenemos guaifai!! Y yo aparte tengo cortinas en la pieza (la Laura ya tenía unas dignas de Jane Austen), así que cada vez el hogarsh va siendo más humano. ¿Qué mejores condiciones podría pedir para escribir la reseña de hoy? Como ya les llevo un rato prometiendo, toca contarles qué me pareció el Whitening sunscreen L-glutathione magic cream de Cathy doll.

(…) As I have been promising for a while now, it’s time to tell you what I think about Cathy doll’s Whitening sunscreen L-glutathione magic cream.

mayo

Descripción general: El siguiente nivel de protección solar va más allá de la simple protección contra los rayos del sol y la radiación ultravioleta, sino que te protege del calor mismo y se aplica no sólo a la cara, sino también a todo el cuerpo. Esta nueva fórmula es más ligera que otros protectores solar que proporciona una protección UV de alta definición (??) con dióxido de titanio, y aclara de inmediato la piel después de una sola aplicación. (…) Protege con eficacia del calor para entregar intensa sensación de frescor y penetra en las capas de piel rápido para reducir al mínimo la sequedad. Con intenso L-glutatión y blanqueamiento + reducción de poros, tu piel se aclarará y quedará libre de manchas oscuras.

General description: The next level of sunscreen protection move beyond mere protection against the sun and UV rays, but shelter you from heat itself and it applies not only to your face but also to your whole body. This new formula is lighter than others sunscreen which provides high definition UV protection (??) with Titanium Dioxide, and immediately brighten your skin after one single application. (…) effectively wards off heat to deliver intense cooling sensation and penetrates skin layers fast to minimize dryness. With intense L-Glutathione and whitening + pore tightening treats, your skin will be brightened and free from dark spots. 

Ingredientes principales: Su ingrediente rockstar es el L-Glutathione, con propiedades aclarantes, pero si se fijan en la lista sale en último lugar :c Pueden revisar los ingredientes en CosDNA.

Main ingredients: Its rockstar ingredient is L-Glutathione, with withening properties, but if you check the list it’s in the bottom :c You can read the ingredients on CosDNA.

cathydoll1

Uno de mis objetivos en la biutivida es emparejar mi tono de piel y por eso es que a cualquier produSto que diga “whitening” en algún lado sí o sí lo miro dos veces. Entre eso y el hecho de que este bloqueador -de marca tailandesa pero hecho en Corea- es tan barato en su versión grande que hasta lo ocuparía en el cuerpo, la decisión estaba tomada rápidamente. Lo malo es que no encontré disponible el tamaño grande, así que compré el de 60ml para probarlo. El envase es rosado con toques dorados, así que ya por ese lado me tenía pololeada también. El bloqueador en sí es blanco, con un olor dulzón entre floral y frutal y bastante líquido. De hecho, eso es medio problemático, porque -tal como decían todas las reviews que leí antes de comprarlo-, porque el hoyo del dispensador es ENORME. ¿Resultado? Litros de bloqueador que se sale y salpica todo alrededor y se termina perdiendo. No importa que tengan cuidado, algún accidente van a tener igual.

One of my beautylife goals is to even my skintone and that’s why I look twice at any product that says “whitening”. Between that and the fact that this sunscreen -from a Thai brand but made in Korea- is so cheap in its big version that I would even use it on my body, the decision was quickly taken. Sadly, I couldn’t get the big size, so I bought the 60ml one to try it. The packing is pink with golden touches, so it had me loving it from that size as well. The sunscreen itself is white, with a sweet smell between fruity and floral and pretty liquid. Actually that’s quite problematic, because -as every review I read before buying it said- the whole of the dispenser is HUGE. Result? Liters of sunscreen cames out and splashes all over the place and ends up wasted. Doesn’t matter how careful you are, you will have an accident on this matter at some point.

Además de eso, tengo que hablarles un poco de la textura. En las reseñas que miré, varias chiquillas comentaban que este bloqueador de Cathy doll era difícil de aplicar. Que había que esparcirlo al tiro porque si no quedaba disparejo. Yo no lo entendía, siendo tan líquido, y la primera vez me lo eché con miedo, pero en realidad no me pasó nada terrible. Mi teoría es que tiene harta silicona -su segundo ingrediente es ciclometicona- y por eso cuesta un poco esparcirlo, como que la mano se resbala sobre tanto “plástico”. No es que el bloqueador se quede pegado o se seque muy rápido como temía; de hecho a mí no me costó más dejarlo parejo por esperar mucho para esparcir. Creo que solo hay que entender su textura rara y dedicarle los segundos extra necesarios, que tampoco son tantos.

Besides that, I need to tell you a little about its texture. In the reviews I looked at, several girls commented that this Cathy doll sunscreen was hard to apply. That you had to spread it asap because otherwise it looked uneven. I didn’t understand, being so runny, and the first time I was scared, but nothing terrible happened. My theory is that it has a lot of silicone -cyclomethicone is it’s second ingredient- and that’s whi it’s a little difficult to spread, like your hand slides on so much “plastic”. It’s not like the sunscreen is sticky or dries too fast as I feared; actually it wasn’t any harder for me to make it look even for leaving it too much time before spreading. I think you just need to understand its weird texture and dedicate the extra seconds needed, that are not so many anyways.

cathydoll2

Traté de que se cachara la siliconidad que hace difícil esparcir… déjenme, soy tierna 😛 // I tried to show the “siliconity” that makes it hard to spread… leve me alone, I’m cute 😛

cathydoll3

Mitad izq. sin, mitad der. con // Left half wihout, right half with

Pero, bueno, hablemos de sus promesas y cómo cumple o no, porque pucha que promete cosas la Whitening sunscreen L-glutathione magic cream. Para no enredarnos ni alargar este post eternamente, voy a ver rápidamente cada punto:

But, well, let’s talk about its promises and how it delivers them or not, because boy what a lot of promises Whitening sunscreen L-glutathione magic cream makes. To stay clear and not extend this post for the eternity, I’m going to revise each point quickly:

  • Protección UV / UV protection: Da-ah, es lo principal en un bloqueador, ¿no? Este es SPF 50 y PA+++, de lo mejor que podemos pedir. Es de tipo físico, ya que la protección solar está a cargo del dióxido de titanio. Amo todo sobre este punto. / Da-ah, it’s the main thing on a sunscreen right? This one has SPF 50 and PA+++, the best we can ask. It’s physical type, since the sun protection is on charge of the titanium dioxide. I love everything about this point.
  • Whitening: Dos cosas en este punto. Primero, el efecto “brightening” inmediato, la famosa capa blanca del dióxido de titanio. En este caso encuentro que es una capa bien sutil, incluso con menos efecto “máscara” que mi darling Holika Holika, pero aun así te hace ver más… viva, o algo así. Igual depende harto del color de la piel, porque en mis brazos se nota más la diferencia que en la cara o el cuello que tengo más claros. Segundo, el efecto a largo plazo, porque en teoría el L-glutathione elimina el bronceado (como en el jabón gluta de Wink White), pero en este producto está tan abajo en la lista de ingredientes que me tinca que es por un asunto de mero marketing. /  Two things in this point. First, the instant brightening efect, the famous white layer from titanium dioxide. In this case I find it very subtle, with even less “mask” effect than my darling Holika Holika, but stills makes you look more… alive or something. It depends a lot on skin color, though, because on my arms I see more difference than on my face and neck, which are lighter. Second, the long-term effect, because in theory L-glutathione fades tanning (as in Wink White gluta soap), but in this product it is so low at the ingredients list that I feel it’s a mere marketing business. 
  • Hidratación / Moisturization: Síp, es hidratante. Nop, no es mate. Tampoco grasoso, sino que deja el efecto “dewy” que tanto suele gustar en Asia (y a mí, cada vez más… me estoy poniendo vieja). / Yep, it is moisturizing. Nope, it isn’t matte. Not greasy either, but leaves the dewy effect that is so much liked in Asia (and by me, more and more… I’m getting old).
  • Combate del calor / Heat fighting: Esta es una de las cosas más raras de este bloqueador y de la que poca gente advierte. El packing tiene unas gotitas dibujadas donde promete “water splash” y “cooling”, y yo asumí que era solo, no sé, alguna falsedad para vender. ¿Cómo un bloqueador va a combatir el calor? Bueno, detective Conan Camiji les resuelve el misterio: mentol xD Es la cosa más chistosa que hay, pero no sé si con 35 grados realmente te hará sentir más fresca unos minutos (el efecto va desapareciendo). Aunque tengo la piel sensible, no me irrita ni nada, solo me da risa. / This is one of the weirdest things about this sunscreen and one few people warns about. The packing has a couple of water drops promising “water splash” and “cooling”, and I assumed it was just, I don’t know, some fake to sell. How could a sunscreen fight heat? Well, Conan Camiji detective solves the mystery for you: menthol xD It’s the funniest thing ever, but I don’t know if with 35°C it will make you feel more fresh for some minutes (the effect fades). Even with sensitive skin, it doesn’t irritate me or anything, just makes me laugh.
  • Reducción de poros / Pore minimizing: No me parece que los reduzca nada, ni siquiera como efecto temporal. En todo caso mis poros de por sí son bastante decentes, tal vez a gente que tenga más problemas con ellos la ayude algo, no sé. / I don’t see them reduced at all, not even as a temporary effect. Anyway, my pores are quite decent, maybe people with more problems with them will find this helpful, no idea.
  • Resistencia al agua / Waterproof: Con tanta silicona no hay como dudarlo / With so much silicone it’s not something to doubt about.

 

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Alta protección solar, efecto “brightening” sutil, filtro físico, no aceitoso, no interacciona mal con crema o maquillaje, hidratante, waterproof, buena relación precio-calidad.

We love: High sun protection, subtle brightening effect, physical filter, not oily, doesn’t interact badly with cream or makeup, moisturizing, waterproof, good cost-quality relation.

leodiamosLe odiamos: Demora esparcirlo bien. Hoyo dispensador desastroso. El olor y el efecto mentolado puede molestar a algunos (no a mí).

We hate: It takes a while to spread it well. Messy dispenser hole. Smell and menthol effect might bother some (not me)

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni2

¿Lo recomendaría? ¡Sí! Excepto si les gusta el efecto mate.

Would I recommend it? Yes! Except if you like matte effect.

¿Lo volvería a comprar? Oh yeah! En tamaño grande (138 ml) esta vez.

Would I buy it again? Oh yeah! Big size (138 ml) this time.

Cathy Doll – Whitening sunscreen L-glutathione magic cream. $6.000 (60ml) o $12.000 (138ml) en Cosmética Koreana.cl

REVIEW: Tony Moly – Wonder Cheese Firming Cream

(Translation in progress)

¡Hola, hola!

Queridas y queridos míos, ¿cómo han estado? Nosotras genial y más aún con el éxito del concurso que hicimos junto a Mirada Diaria. Pronto les mostraremos fotos con la ganadora del set de brochas Real Techniques 😀

Hoy les traigo una reseña de una crema de cuerpo media blé. Con blé les digo que así como que tenga alguna diferencia con una Dove o St. Ives… la verdad aún no la encuentro, pero considerando que viene harto producto y que humecta y deja la piel suave, dije y ¿por qué no hablar de ella?

Wonder cheese 1

Descripción: “Cheese cream entrega firmeza y elasticidad a la piel como un viscoso queso que penetra (?) por ella” es lo único que dice la descripción general. El resto está en coreano.

Ingredientes: agua, glicerina, caprylic/capric triglyceride, glycereth-26, lactobacillus, limnanthes alba seed oil, entre otros (más info en CosDNA)

Wonder cheese 2

La descripción es lejos lo más chistoso, porque solo por su consistencia, se le da el nombre al producto. Sin embargo, me llamó la atención que haciendo esta reseña haya encontrado dentro de sus ingredientes los lactobacillus. Esto me hizo pensar, entonces ¿tan tierno e ingenuo no era el nombre? Bueno, pues según mis investigaciones los probióticos son buenos para la piel. Descubrí que el consumo de ellos ayuda al sistema inmune a proteger a la piel de los rayos UV, contrarrestando el envejecimiento prematuro de la misma.

Al parecer hay varias cremas faciales y corporales que incluyen lactobacillus entre sus componentes por eso, aunque no estoy segura de si su uso externo tenga tantos beneficios como su consumo. Tampoco puedo asegurarles de si es en efecto me ha funcionado, porque rompo con el patrón típico de la latina a la que le gusta tomar sol y verse ultra bronceada. Tomo muy poco sol en mi vida, porque con suerte quedo roja y soy tremendamente blanca, así que no podría decirles si en efecto mi piel ha mejorado su aspecto. Lo que sí les puedo asegurar es que la deja muy suave y humectada.

Ahora, con respecto a los ingredientes hay algunos que según CosDNA pueden generar acné, pero como están en bajas cantidades y no necesariamente todas las pieles reaccionan igual, puede que esto no suceda. De hecho son componentes que se encuentran cerca del final del listado, por lo que no veo mayores problemas.

wonder cheese 3

Consistencia de queso xD

La crema es bien espesa y tiene un aroma suave medio dulzón (menos mal lo de cheese es por la viscosidad y la presencia de lactobacillus, ¡fiú!). Al ponértela se absorbe bien rápido y no deja grasientas las manos ni la piel, lo que es genial, porque puedes ponerte al tiro la ropa, así como tocar cosas sin dejar todo aceitoso. La piel queda muy suave una vez que te la aplicas, sin embargo, no encuentro que sea tan wow como para decir sí, no la cambio por nada, ha hecho que mi vida sea distinta y no sé cuánta zalamería más. Lo que tiene de bueno versus otras cremas que no escogí es que aunque cuesta casi 10 lukas, dura muchísimo. Piensen que me la compré en febrero, la empecé a usar a finales de ese mes y aún me queda. De hecho recién se me está empezando a acabar el frasco.

JUICIO FINAL

Le amamos: humecta, tiene un aroma suave, se necesita poco producto lo que hace que dure harto, deja la piel humectada.

Le odiamos: no tiene nada del otro mundo. No es que mi piel se vea distinta, haya mejorado su apariencia, ni nada. De hecho ni siquiera estoy segura de si en efecto entrega una mayor elasticidad. Supongo que sí, considerando que tiene una rápida absorción y la piel se siente suave y se mantiene así.

Calificación:uni1uni1uni1uni3uni3

¿La recomiendo? Sí, si quieren una crema que dure harto, humecte y tenga un precio razonable.

¿La volvería a comprar? Puede ser. Como les dije no me mató por lo que todo depende de si encuentro otra o no sé, me ilumine Buddha y la compré xD

¿Han probado esta crema u otra con lactobacillus? ¿Qué les pareció?

¡¡¡Hasta la próxima!!!

Besos,

L.

wonder cheese

$13,29 USD (aprox. $9.139 pesos chilenos) Wonder Cheese de Tony Moly en Beautynetkorea.

PD: Si quieren saber un poco más de los lactobacillus y las cremas, les dejo el link de un blog que habla de esto aquí.

REVIEW: Soap & Glory – Sugar Crush Body Buttercream

¡Hello baby!

Antes que todo quiero decirles que estoy devastada: TENGO LA CARA ROJA COMO TOMATE WN. Ayer después de la ducha me empezó una irritación heavy a los lados de la nariz, en la nariz misma y el “bigote”, y hasta ahora no hay aloe, mascarilla ni essence de caracol que la pare. Sufro, porque aparte de verse feo, arde. Sospecho de 1) la cera, porque me depilé esa mañana… aunque no la nariz, evidentemente, pero fue cerca. 2) los medicamentos. Ya terminé en urgencias por sus efectos secundarios gástricos, pero eso se solucionó y si ahora ENCIMA me hacen mal pa la piel me voy a puro matame. Eso, gracias, tenía que sacarlo de mi sistema #itsmyblogandIllcryifIwantto.

Ahora sí, a lo nuestro: Ustedes tienen que entender que Puerto Aysén, biutísticamente hablando, fue un negro, muy negro capítulo de mi vida. Por eso descubrir que había marcas brit en la farmacia de F fue una bendición, ya que esperar por tus envíos internacionales como una Penélope le rompe el corazón a cualquiera sin un sustituto para esos largos meses de agonía. Cuento corto, me llené de cremas y bálsamos labiales, así que les voy a contar de una de ellas, la Bodybutter cream de Soap & Glory en su variedad Sugar crush.

sng1

Ya que estoy en el campo, hoy le tenimoh fondo rústico.

Descripción general: ¡El nuevo must have de Soap & Glory; hidratación extrema, re-energizante, la manteca corporal con un dulce aroma a lima para el suavizado supremo de la piel! Cargada con karité y manteca de cacao, aceite de almendras y coco, y un super-refrescante golpe triple de aceite de limón, agua de jugo de kiwi, y suavizante extracto de flor del árbol de limón, la nueva y ultra-rica manteca de Soap & Glory es irresistible, ¡de verdad!

Ingredientes: La lista completa de ingredientes está en la pestaña Read ingredients de la web oficial de S&G (en inglés). El tercero es manteca de karité y tiene varios aceites y extractos naturales, aunque también siliconas. No logré identificar parabenos, pero tal vez se me pasó alguno; si ustedes pillan me avisan para actualizar 😉 Las otras versiones tienen la mayoría de los ingredientes iguales, se empiezan a diferenciar bastante abajo en la lista de concentración.

sng3

Se ve raro porque saco la crema con el dorso de la uña para que no se me meta debajo :B

sng2

Rasguño cortesía del #huracánelsa

Esta manteca corporal me llegó de regalo pre-navideño de mis guaguas peludas en el verano más nublado, lluvioso y helado del que tenga memoria. Era parte de un pack de tres en tamaño promocional de 50 ml (el tamaño completo trae 300), pero dadas las circunstancias, no me costó nada elegir cuál quería abrir primero; la con olor a frutas, verano y vida. O al menos eso pensaba yo, porque un día -después de oler el frasco durante días, dar grititos de felicidad y obligar a F a olfatearme las manos hasta el cansancio- abrí mi querida crema para echarme en las manos mientras marido, mejoramiga y yo veíamos una película, y la muy desalmada de la Laura me dijo “oye, Cami, tu crema huele súper rico, pero igual tiene un poco de olor como a quix o a detergente”. Me cagó, po; nunca más he podido oler la crema con la misma nariz.

En fin, con esto comprenderán que el olor era de las cosas que más me gustaba de la body buttercream Sugar crush. Fuera de eso, es de color blanco y más cream que butter al tacto; de hecho, me decepcionó un poco, porque yo esperaba algo más untuoso y grueso. El lado bueno de eso es que es la típica (para mí) crema de escritorio, esa que te quieres poner antes de usar el pc o el celular porque hidrata lo justo y se absorbe rápido sin quedar pegote. A menos que tengan una amiga que pisotee tu corazón sin inmutarse, es casi más aromaterapia que crema. Y ese es su punto en contra, que hidrata bien poquito… y, bueno, ese es como el punto de una crema, no?

Y por si llevan toda la reseña pensando en lo siguiente, lo sé: se supone que es una manteca corporal, no de manos. Sin embargo, no la usé en el cuerpo, porque 50 ml me iban a durar la nada misma. En todo caso, dada mi experiencia ocupándola para las manos, puedo decir que para el cuerpo probablemente tampoco me encantaría: se absorbe rápido, sí, eso es un punto a favor, pero la relación precio / cantidad (y calidad) no es muy buena y la hidratación sigue siendo baja la uses donde la uses. Para resultados tan modestos, prefiero mi loción rosada de guagua a menos de 2 lucas los 400 ml (que igual hidrata más). En todo caso si algún día la uso post ducha y llego a modificar mi opinión voy a editar 😉

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Estéticamente es chorísima y los olores (tengo una crema abierta de otra línea) son bacanes. Aunque este me haya pateado un poco. Se absorbe rápido y no queda pegote.

leodiamosLe odiamos: El olor puede llegar a patear 😛 Hidrata muy poco.

Calificación: uni1uni1uni3uni3uni3

¿La recomiendo? No

¿La volvería a comprar? No

Sugar Crush™ Body Buttercream

Soap & Glory – Sugar crush body buttercream. $7.990 en pack promocional 3×50 ml en Ahumada.

Estoy mega triste de no amarla más porque fue un regalo y es tan linda, pero bueno, así es la dramática (?) vida de la biutiblogger. ¿Ustedes qué opinan de Soap & Glory, me recomiendan algo en particular?

REVIEW: Eucerin – Sun Spray Toque Seco Transparente

¡Hallo!

¿Cómo están, mis lectoras regalonas? Yo histérica porque en el corto plazo se me juntan sacar la licencia de manejo, cambiarnos de casa/cuidad/región otra vez, casarme y encontrar pega. Y después no entiendo por qué ando con ataques de colon irritable cada semana 😛 Por eso perdónenme si escribo mis posts un poquito tarde, pero soy un colapso viviente con pelo rosado. En fin, menos reclamar y más reseñar: hoy les voy a hablar de un bloqueador Eucerin, el Sun Spray Toque Seco Transparente.

Toqueseco1

Descripción general: Un protector solar en spray transparente y ligero que brinda protección de nivel superior contra el sol para la piel sensible e incluso para la piel propensa al acné. FPS 50, No graso, No pegajoso, Se absorbe inmediatamente, Resistente al agua, Fórmula en spray de fácil aplicación,

Ingredientes principales: Su ingrediente estrella, según la web de Eucerin, es “la Licochalcona A, un antioxidante natural, protege las células de la piel en las capas más profundas de la epidermis contra los daños causados por los radicales libres.”

Toqueseco2

Recién pulverizado.

Toqueseco3

Después de esparcir.

Uno de los grandes misterios sin resolver del mundo de la cosmética, al menos para mí, tiene que ver con el bloqueador. Hay que usarlo todos los días, lo sé. Hay que volver a ponerse bloqueador después de un par de horas, porque el efecto no es eterno, check. Pero, ¿cómo cresta se hace eso cuando estás maquillada? Puede ser echárselo con las manos en las donde zonas normalmente nos echamos pura BB cream y después retocarla, pero, ¿y los ojos, por ejemplo? Estas cuestiones filosóficas me comen la cabeza y me tienen noches sin dormir. Al final, decidí que lo que necesitaba para vivir era un bloqueador en spray transparente. Obvio que alguien tenía que haber pensado lo mismo para solucionar esta problemática humana, me dije a mí misma. Y así era, Eucerin (y seguro que varios otros) lo hizo. Todo parecía un sueño hecho realidad… just that it wasn’t.

A ver, vayamos por partes: Primero, resulta que en cuanto tuve mi Sun Spray Toque Seco Transparente en las manos lo primero que vi fue que no había que echárselo directamente sobre la cara xD En serio, se supone que hay que pulverizarlo en las manos y después con ellas ponérselo, lo que mataba toda la gracia de que fuera un spray y hacía temblar de miedo a mi maquillaje. Ok, bueno ya, hagámoslo como dicen las intrucciones; igual con toquecitos suaves no corría las sombras. El bloqueador, como pueden ver en la foto de más arriba, en efecto es transparente como dice el envase, así que podría haber funcionado… just that it didn’t. Porque si bien lo de la transparencia es absolutamente cierto, el “toque seco” es una fucking mentira más grande que el Creacionismo: la cara queda brillante y el brillo no desaparece, onda, ever. Además la textura es grasosa, así que ni yo que no tengo problemas de acné tengo ganas de usarlo, porque ya veo que me lleno de furúnculos. Casi marido tiene una rosácea más fea que la mía y a los pocos usos vetó este bloqueador porque lo econtró demasiado graso. Hasta la Laura lo tocó el otro día y dijo que la mano le quedó como aceitosa. Así que, señores de Eucerin, por fa sean serios: “toque seco” no es una promesa que deba usarse a la ligera. Hordas de beauty bloggers pueden enfurecerse.

Eso sí, para el cuerpo es agradable; en los brazos queda un brillo bonito y la piel se ve hidratada. Ojo, en todo caso, porque el olor deja harto que desear. No sabría describirlo más que como “olor a spray”; estoy segura de que la capa de ozono no está contenta.

 

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Bueno para los brazos, a prueba de agua, transparente.

leodiamosLe odiamos: No es toque seco, repito, NO ES TOQUE SECO; se siente grasoso y la cara queda mega brillante. No debe pulverizarse directamente sobre la cara.

Calificación: uni1uni1uni3uni3uni3

¿Lo recomiendo? No.

¿Lo volvería a comprar? No.

Eucerin – Sun Spray Toque Seco Transparente. Aprox $15.000 en farmacias.

 

REVIEW: Holika Holika – Baby Silky Foot One Shot Peeling

ADVERTENCIA: El siguiente post contiene imágenes que pueden ser impactantes y mega asquito. Si tienen un estómago sensible, les repugnan los pies o valoran su vida, les recomendamos continuar leyendo solo bajo su propia responsabilidad.

WARNING: The following post contains images that may be shocking and super iugh. If you have a sensitive stomach, are repulsed by feet or value your life, we recommend to keep reading only under your own responsibility.


¡Holiwi!

¿Cómo va todo, muchachada? Aquí en BFF estamos de fiesta porque por fin estamos juntas otra vez, ¡yuju! La Laura llegó hoy a medio día al bizarro rincón del mundo que es Puerto Aysén para acompañarme, conocer la región y ayudarme a embalar relajarnos juntas. Pero llueve, truene o lauree, nada evitará que les tengamos sus 3 posts semanales como merecen, por eso hoy les voy a hablar de una de esas cosas bizarras que hacen que amemos la cosmética coreana: Baby Silky Foot One shot peeling de Holika Holika.

peeling 1

Descripción general: Holika Holika’s Baby Silky Foot One Shot Peeling tiene extractos de 16 tipos diferentes de plantas e ingredientes vegetales que contiene AHA. Es un simple peeling para pies en un solo paso que suaviza las plantas y la superficie de su pie y elimina las células muertas de la piel. Convenientemente despega la piel áspera y gruesa sobre los talones y elimina aquellos callos difíciles de gestionar. Además, hidrata y suaviza los pies haciéndolos juveniles, limpios y saludables.

General description: Holika Holika’s Baby Silky Foot One Shot Peeling has extracts from 16 different kinds of plants and vegetable ingredients that contains AHA. It is a simple one-step foot peeling pack that smooths the feet on the soles and surface of your foot and clears out dead skin cells. It conveniently peels off the rough and thickened skin on your heels removing those tough to manage calluses. Also, it moisturizes and softens your feet making them youthful, clean, and healthy.

Ingredientes: Si se fijan hay ácidos que se usan también para exfoliación química en la cara, pero me imagino -dado el efecto y el orden en la lista de ingredientes- que aquí las concentraciones son mucho más altas. No, porfa, no usen este peeling en la cara D:

Ingredients: If you see there are some acids also used for chemical exfoliation for the face, but I imagine -given the effect they have and the order in the ingredients list- that here the concentrations must be way higher. No, please, do not use this peeling on your face D:

peeling2

Siempre, siempre, siempre que compro a Corea meto un peeling para pies en el carro y después lo saco antes de pagar porque el pedido me está saliendo más caro de lo presupuestado. Es que díganme que no es chora la idea de ponerte calcetines con aguita y en una semana tener pies de guagua. Bueno, una vez compré el peeling de pies que venden en DBS (no recuerdo la marca, es coreana, ¿alguien?) y meses después me decidí a por fin atreverme y no sacarlo de mi pedido online. Lo que me llegó fue una caja con las instrucciones en coreano e inglés, con dibujitos, todo muy explicativo. Dentro vienen dos “calcetines” (por fuera de papel, por dentro plástico) que hay que ponerse con los pies limpios. Además vienen dos sobres con forma de pies unidos (la primera foto) con el líquido que hace el peeling en su interior. Con los calcetines puestos hay que abrir los sobres y echar el líquido de cada uno en un pie. Tengan cuidado, igual, porque yo la primera vez me mojé desde la pierna y salpiqué un poco 😛 Luego los calcetines se cierran con una tirita que viene incorporada y hay que esperar 1 hora y media antes de sacárselos y enjuagar los pies. Panorama perfecto para un fomingo de Netflix.

Every, every, every time I buy from Korea I put a foot peeling on my cart and end up taking it off before paying because the order looks more expensive than planned. Because, please, tell me the idea of putting on some wet socks and having baby feet after a week isn’t cool. Finally I decided not to take this one off my order. What came to me was a box with instructions both in Korean and English, with drawings, everything very well explained. Inside came two “socks” (outside paper, inside plastic) that you have to wear on clean feet. Besides there are two feet-shaped pouches (the first pic) with the peeling liquid inside. With the socks on you have to open each pouch and put the liquid on each feet. Be careful, though, because with the first foot I splashed my leg a bit 😛 Afterwards you have to close the socks with a little strip attached and wait for 1 and a half hour before rinsing your feet. Perfect plan for a lazy Netflix Sunday.

peeling 3

Ya, ya, ¿y cómo fue la experiencia con este adminículo? Además de la obvia incomodidad de que tus movimientos quedan reducidos a echarte en el sillón durante 90 minutos, puede que sientan una ligera sensibilidad o molestia en la piel más delicada; en mi caso sentí “algo” en el empeine, pero bien leve; si fuera más grave, ardiera o picara lógicamente habría que suspender al tiro el tratamiento. Después de enjuagarme los pies la sensación -imagínense la sensibilidad como después de depilarse con cera, por ponerles un paralelo- en el empeine duró un par de horas; me fui a dormir con ella y al día siguiente ya se había pasado. Los primeros días parecía que nada hubiera pasado, tal vez algo más de resequedad en un par de zonas. Igual de a poco las zonas de piel reseca, blanquecina, se hacían un poco más visibles. Fue el cuarto día, después de la ducha, que de pronto empezó el (asqueroso) despellejamiento brígido. Seguro que no soy la única a la que le cargan los pies. En serio, me cargan los pies, los míos y los ajenos. Okay, no es patológico ni nada, pero los encuentro feos y no disfruto usando chalas, solo ciertos tipos bien cerrados. Por eso vuelvo a advertirles: las fotos que hay más adelante son rancias 😛 Yo las tolero porque es mi propio pie, pero valoren que toda la asquerosidad es con fines científicos.

Ok, ok, and how was the experience with this thingie? Besides the obvious discomfort of having your movements reduced to lying on the couch during 90 minutes, you might feel a light sensibility or hassle on the most delicate skin; in my case I felt “something” on the instep, but very light; if it is more serious, it burns or itches logically you should suspend the treatment asap. After rinsing the sensation –imagine the sensibility after waxing, to have some parallel- on the instep lasted a couple of hours; I went to bed with it and the next day it was gone. The first few days it looked like nothing happened, maybe a little more dryness in some areas. Little by little the zones of whitish, dry skin where more noticeable. It was on the fourth day, after shower, that the (disgusting) flay of the skin began heavily. Really, I hate feet, mine and other people’s. Okay, it’s not pathological or anything, but I find them ugly and I do not enjoy wearing sandals, only some very closed models. That’s why I warn you again: pics ahead are iugh 😛 I tolerate because it’s my own foot, but appreciate the fact that all the grossness is for scientific purposes.

peeling 4

Antes / Before

peeling 5

Antes / Before

peeling 6

Día 4 / Day 4

peeling 8

Día 4 / Day 4

peeling 9

Día 8 / Day 8

peeling 10

Día 8 / Day 8

Como ven, la piel se empezó a soltar en las zonas más gruesas y pasada una semana ya se había cambiado completamente. Durante este período hay que tener ojo con un par de cosas: Primero, hay que dejar que la naturaleza el peeling siga su curso; no se saquen los cueritos aunque les ardan las manos de deseo, porque se pueden hacer daño en los pies. Segundo… ehm, gross. Recuerden que lo será si justo se les ocurre usar el peeling antes de LA semana que van a pasar en la playa en todo el año. Seguro que hay mejores momentos. Tercero, si se ponen calcetines -para evitar ir soltando piel muerta por doquier- puede que los cueritos queden pegados en ellos. Es incómodo y asqueroso, aunque da risa. En general la piel sí queda harto más suave cuando termina el proceso, aunque se darán cuenta de que visualmente mi talón no mejoró mucho; al tacto era mayor la diferencia. Además hay que pensar que estuve una semana sin echarme crema en los pies y, sorry, pero por mucha manteca de karité que contenga el peeling los pies NO quedan hidratados al séptimo día, es evidente, ¿o no? En todo caso, salvo esa promesa, cumple bien con lo que promete; incluso la caja menciona que las durezas mayores pueden no salir totalmente la primera vez y entonces el tratamiento se puede repetir a los 28 días.

As you can see, the skin started to get loose on the thicker zones and after a week it had renewd entirely. During this period you have to be aware of certain things: First, you have to let Nature the peeling do its job; do not strip off the skin even if your hands are burning with desire, because you may hurt your feet. Second… ehm, gross. Remember it will be if you happen to think of using the peeling before THE week of holidays in the beach you’ll have in a full year. I bet there are better times. Third, if you wear socks -in order to avoid spreading dead skin all over the place- little pieces of skin may stay attached to them. It’s uncomfortable and disgusting, but kindda funny. In general the skin does become much softer when the process is over, even when you’ll notice that visually my heel didn’t improve a lot; the difference was bigger to the tact. Besides you have to think I didn’t put any cream on my feet for a full week and, sorry, but no matter how much Shea butter the peeling says to have, feet WON’T be moisturized on the seventh day, that’s obvious, right? Anyway, except that promise, it does fulfill the expectations; even the box mentions that the harder parts may not get full soft the first time and then you can repeat the treatment in 28 days.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Es divertido de usar. Renueva la piel en una semana y deja los pies más suaves.

We love: Fun to use. Renews the skin in one week and leaves feet softer.

leodiamosLe odiamos: No hidrata como promete. Los pies se ven asquerosos por unos días.

We hate: It doesn’t moisturize as it says. Feet look gross for some days.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni3

¿Lo recomiendo? Creo que hay que probarlo al menos una vez.

Do I recommend it? I think you should try this at least once.

¿Lo volvería a comprar? No creo; ir al podólogo es más efectivo. De todas maneras el peeling es más barato y sirve en pueblos fantasma donde el podólogo no es una opción.

Would I buy it again? I don’t think so; going to the podiatrist is most effective. Anyway, the peeling is cheaper and serves well un ghost towns where the podiatrist is not an option.

Y a ustedes, nenas, ¿qué les parece? ¿Han probado algo así o les interesaría hacerlo?

Besitos, nos vamos a tomar un café *inserte gatitas bailarinas de Whatsapp aquí*

Holika Holika – Baby Silky Foot One Shot Peeling. US$5.60 en Jolse, US$5.15 en Beautynetkorea

St. Ives – Fresh hydration lotion

¡Hey, chicocas!

¿Cómo las trata la vida? Yo, que soy una persona capaz de disfrutar las cosas más simples de la vida, soy feliz porque compré una juguera (la que teníamos en Santiago la vendimos). Llevaba meses sin tomar un smoothie o una crema de lentejas, que son obviamente de las mejores cosas que existen en este mundo ❤

Hoy les voy a contar de un produSto que me puso igual de hiperventiladamente contenta cuando lo vi, porque, ¿no es un sueño una crema en spray? Me refiero a la nueva (creo que es nueva) Fresh hydration lotion de St. Ives.

stives1

Descripción general: Específicamente formulado para calmar la piel seca, esta loción hidrata profundamente con una sola pulverización. Calmante Hidratante, 100% humectantes naturales, contiene vitaminas A, E y F, probada por dermatólogos.

Ingredientes principales:Hay dos versiones, una de leche de coco y orquídea y la que to compré, de avena y karité. La Lista completa de ingredientes (en inglés) está aquí.

stives2

Lo primero que les quiero advertir de esta loción es que no trae tapa, solo el pulverizador. Y no lo digo como una queja, sino para que no les pase como a mí, que casi me la echo en el primer uso por tratar de sacarle la “tapa” xD don’t. Salvo ese pequeño percance, el spray funciona bien -en efecto pulveriza de forma continua, como pueden ver en el suách de más arriba-. La loción es súper ligera y tiene un olor bien perceptible, pero rico para mi gusto, con un toque cálido como cabría esperar por sus ingredientes estrella. En invierno -o en los días fríos de Aysén- es una tortura echarse un spray helado en el cuerpo, pero me imagino que con días más calurosos debe, al contrario, sentirse súper rico. Lo que en general me carga -y estoy segura de que al 90% de la humanidad- de las cremas es que demoren en absorberse y uno 1) no se pueda vestir jamás o 2) se vista y se quede pegoteado a la ropa. En ese sentido la loción en spray de St. Ives es genial, porque de verdad se absorbe rápido y la sensación que queda es fresca, no pegote. Además, la hidratación dura varias horas.

Mi único problema con esta lindura de invento… es que es un  chiche. Sí, es choriflai que venga en spray, pero igual la mitad del tiempo me lo echaba en las manos para después esparcir por el cuerpo, como cualquier crema. Pasado el onfire-ismo inicial, solo deseaba que vendieran la misma loción en un formato normal, en botellita, pero no. Dura muy poco para el precio -tal vez un mes, sin usarla todos los días… así que unas 20 aplicaciones, pongámosle?-, porque al final te venden la choreza más que el producto en sí, que no llega ni a los 200 gramos. Al final el spray ni siquiera es tanto más práctico, porque hay que usar las manos igual; por mucho que pulverices sobre la espalda, hay que contorsionarse para esparcir después como con cualquier hidratante. Finalmente lo que hice fue comprarme la crema de la misma línea; casi el triple de producto por $700 menos. No es tan líquida como la loción, pero tampoco demora eternamente en absorberse y tiene el mismo olor y poder hidratante.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Es divertida de usar, olor rico, absorción rápida, hidratación duradera.

leodiamosLe odiamos: Mala relación precio/cantidad, no es tan práctica como parece.

Calificación: uni1uni1uni1uni2uni3

¿Lo recomiendo? Sí, es un buen producto y no me arrepiento de haberlo probado.

¿Lo volvería a comprar? Nah, fue por la monería.

 

¿Alguien más ha probado esta loción? ¿Qué les pareció?

Naturally Soothing Oatmeal & Shea Butter Fresh Hydration Lotion

$5.990 en farmacias

REVIEW: Wink White – Gluta pure soap

¡Holo!

Como yo soy bien chucheta intensa y no quiero llenar de garabatos clasificados para mayores de 21 años nuestro bloguito lindi, me abstendré de contarles hasta dónde estoy con esto del cambio de casa/ciudad/multiverso. Solo les diré que hoy tuve que rechazar la invitación de la Laura a una feria de cosas naturales, de bienestar, yoga, cosmética artesanal y todas esas cosas que me encantan porque si voy se me quedan la mitad de las cosas en Santiago el otro finde, así de horrible. Pero por lo menos sí puedo escribir esta review en los ratos de descanso entre ordenar/liberar rincones del depto. Esta vez me salgo de nuestra línea tradicional para hablarles de un produco tailandés.

(…) this time I get out our traditional line to tell you about a Thai product.

Fuente. Boté la caja jurando que le había sacado foto y ahora me di cuenta de que no, sorry. El mío tenía pegado un sticker holográfico plateado de autenticidad.

Descripción general: El nuevo jabon de Glutathione que es un éxito en toda Asia, el más vendido en Tailandia, gracias a sus propiedades blanqueantes y suavizantes de la piel (Según esta web; arreglé errores de ortografía porque ¡mis ojos!). Se supone que la versión actual tiene factor solar 50 y -esto no lo dice el envase, sino mis investigaciones científicas- huele a jabón Popeye 😛

General description: The new Glutathione soap is a success all over Asia, best seller in Thailand, thanks to its whitening and softening properties (According to this web; I fixed orthography mistakes because my eyes!). The current versions is supposed to have spf 50 and -this is not on the package, it’s product of my scientific research- it smells like clothes soap.

Ingredientes principales: Glutatión (Glutathione – Es un antioxidante que sería el responsable de blanquear la piel), Leche de cabra, Aceite de arroz, Aceite de coco, Vitamina E, Vitamina B3, Vitamina C.

Main ingredients: Glutathione (it’s an antioxidant which would be responsible for skin whitening), goat milk, rice oil, coconut oil, Vitamin E, Vitamin B3, Vitamin C.

Si hubiera sabido de la existencia de estos jabones hace 10 años, cuando era gótica y en vez de base usaba pintura blanca de esta que se vende para Halloween -true story-, habría gastado todos mis escuetos ahorros en comprar media tonelada. ¿Y por qué lo compré ahora? Porque evidentemente no creía que con “blanquear” se refirieran a a aclarar tu tono natural, sino a, por ejemplo, quitarte el bronceado. Básicamente quería emparejar el color de mis brazos que tienen el típico bronceado camionero + la marca del reloj y pensé que no perdía nada (5 lucas) dándole una oportunidad.

Had I knew about the existence of this soap 10 years ago, when I was goth and used white Halloween painting instead of foundation -true story-, all my savings would have gone to buy half a ton of it. So why did I buy it now? Because I obviously didn’t think that “whitening” meant actually making your natural skin tone lighter, but removing the tan. I basically wanted to even my arms’ skin tone because they have a bad tan -you can see white marks of the t-shirt sleeve and watch-, so I thought it wouldn’t hurt to give it a try.

Gluta1

La verdad es que hay varias cremas coreanas que prometen lo mismo y la razón por la que compré este jabón (sin tener ninguna referencia de la cosmética tailandesa) fue que 1) tenía buenas reseñas en internet y 2) su uso me parecía menos engorroso. Es un simple jabón en barra de 70g, bastante chico para las 5 lucas que costó en una tienda de Instagram que no logré re ubicar para darles el dato. En todo caso la encontré googleando “gluta soap chile”, no fue más investigación que esa.

Truth is there are several Korean creams that promise the same and the reason I bought this soap (without any references about Thai cosmetics) was 1) it had good reviews on the internet and 2) it’s use seemed less complicated. It is a simple soap bar of 70g, pretty little for the US$7,5 I paid for it on an Instagram store.

Según las instrucciones hay que dejarse el jabón 5 minutos en la piel y luego ejuagar, y el efecto es mejor si usas un guante exfoliante o algo por el estilo. Tiene sentido, porque se supone que la idea es irte liberando de las células muertas y revelar tu piel “nueva” de abajo. Eso es lo que más atrajo de este jabón, el efecto progresivo, porque no quería una crema que me dejara blanco-bloqueador y se saliera al frotar. Y, en efetco, el gluta pure soap no me dejó esa película blanca, así que bien ahí. Sí hubo efecto progresivo, como pueden ver en las fotos (tomadas todas en el mismo lugar y con la misma luz), aunque menor a lo que yo esperaba. De todas maneras la marca del reloj se va desdibujando evidentemente.

According to instructions you have to leave the soap sit for 5 minutes on the skin and then rinse, and the effect is better if you use an exfoliating glove or something alike. It makes sense, because the idea is to slowly say goodbye to dead cells and reveal your “new” skin underneath. That’s what attracted me the most about this soap, the progressive effect, because I didn’t want a cream which left me sunscreen-white and went of when rubbing. And, indeed, the gluta pure soap didn’t leave that whit film, so good. There was a progressive effect, as you can see in the pictures (all taken in the same place & same lightening), even though less than I expected. Anyway the watch mark erases evidently. 

Antes / Before.

Antes / Before.

1 semana de uso diario / 1 week of daily use.

1 semana de uso diario / 1 week of daily use.

1 mes de uso diario / 1 month of daily use.

1 mes de uso diario / 1 month of daily use.

El jabón es bien “seco”, o sea que cuesta que haga espuma y esta se desvanece rápido. Eso hace que los 5 minutos se vuelvan una tortura, porque te tienes que quedar muerta de frío y absolutamente sin hacer nada; si los ocupaba en echarme acondicionador, por ejemplo, este me sacaba el jabón de las manos y muñecas, lo que era absurdo considerando que compré el jabón SOLO para mis brazos. O sea que, al final, no era tan cómoda la cosa como yo pensaba. Los últimos días terminaba dejándolo el rato que pudiera no más, porque era casi imposible cumplir los 5 minutos. Si mejoraran la fórmula/aplicación ganaría puntos.

The soap is pretty “dry”, so it’s hard to make foam and it vanishes quickly. That made the 5 minutes a torture, because you have to stay cold and don’t do absolutely anything; if I tried to put some conditioner on my hair in the meanwhile, for example, it washed the soap out of my hands and wrists, which was absurd considering I bought the soap for my arms ONLY. So, in the end, the thing wasn’t as easy as I thought. The last few days I ended up just leaving it the time I could, because it was almost impossible to make it 5 minutes. It would earn some points if they made the formula/application better.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: En efecto aclaró la piel progresivamente y disminuyó la diferencia de tono entre las zonas bronceadas y las que no lo estaban.

We love: It actually lightened the skin progressively and made the tan/no-tan zones more even.

leodiamosLe odiamos: Es difícil estar los 5 minutos sin que se te vaya la espuma. A pesar de sus supuestos aceites y vitaminas, a mí me rescó la piel igual que cualquier jabón. Aun no sé dónde comprarlo directamente a su precio real (si alguien tiene el dato, por favor siéntase libre de compartirlo).

We hate: It’s hard to be the 5 minutes without the foam disappearing. Despite the supposed oils and vitamins, it dried my skin just as any soap. I still don’t know where to buy it at it’s real price.

Calificación: uni1uni1uni1uni2uni3

¿Lo recomendaría? Si lo que quieren es, como yo, sacarse un bronceado no muy favorecedor, sí. No sé como funciona con pecas -creo que hay otras variedades para eso- y, obviamente, si son morenas no se van a convertir en la Laura gracias a esto.

Would I recommend it? If you, like me, want to get rid of an unflattering tan, yes. I don’t know how it works on freckles -I believe there are other varieties for that- and, of course, if your skin is dark you won’t become Laura-pale thanks to this.  

¿Lo volvería a comprar? Posiblemente sí, si vuelvo a quedar como cebra. Especialmente si encuentro cómo comprarlo directo a Tailandia, porque igual es chiquitito y si quisiera usarlo en todo el cuerpo habría que comprar varios.

Would I buy it again? Possibly yes, if I look like a zebra again. Specially if I found how to buy it directly from Thailand, because it’s little and if I wanted to use it all over my body I’d had to buy several.

Fuente. Wink white – Gluta pure soap, $5.000 en cosmeticakoreana.cl (el jabón ni es coreano ni lo compré en esta tienda, pero es la que pude encontrar ahora).

¿Les tinca o soy la única loca que lucha contra el bronceado disparejo? ¿Cómo lo resuelven ustedes?

Chao pescao #1

¡Holi, minísimas! ¿Cómo están? Si me siguen en IG ya sabrán que yo ultra revolucionada: por una oportunidad de pega para F, nos vamos a vivir a Aysén en menos de dos semanas. ¡Estoy muy emocionada! Salir por fin del smog, los tacos, las mareas humanas y las distancias eternas va a ser hermoso. Estoy segura de que todas mis compras por internet de este año fueron una preparación del universo para poder sobrevivir y seguir beautyblogging desde allá 😛

Justo a tiempo se me acabaron varias cosas -menos peso en el avión, yay!-, así que les voy a contar un poquito de estos produStos a los que le dije Chao pescao en las últimas semanas. El orden es random:

Emporio Naranja – Crema facial humectante algas y tomillo: Esta marca la descubrí gracias a la seca Carolaila, dueña de uno de los primeros blogs de belleza chilenos que conocí. Esta crema se transformó en mi loco amor de verano, porque hidrata y de verdad matifica sin dejar la piel tirante ni seca, además de que se absorbe súper rápido, así que no hay que esperar siglos para echarse el bloqueador -problema que tuve con la Idéalia de Vichy-. No es que la nariz no vuelva a brillar en todo el día, pero es mucho menos que con cualquiera de las otras cremas que he probado. Estaba a punto de comprar mi segundo frasco cuando fui al dermatólogo y descubrí la raíz de todos mis problemas: dermatitis atópica, rosácea y keratosis pilaris, así que compré las cremas que me recetó para ver qué onda y tuve que despedirme de mi amada… al menos por ahora. Cuesta $4.200 y vienen 30 ml en su tienda online; la física queda en Valparaíso.

emporio crema

 Thayers – Rose petal witch hazel toner: Esta belleza la compré por Iherb porque tenía buena calificación y me encantó la idea de que fuera una fórmula creada hace 120 años (onda, si se mantuvo tanto tiempo debe funcionar, pensé). No me importa si la original no es igual-igual, porque bien podría serlo, ya que tiene puros ingredientes naturales -entre ellos witch hazel y aloe vera-. Me encantó este toner y la única razón por la que no vuelvo a comprarlo es porque Iherb me da sustito (con el tema de que no tienen política de devolución NI Paypal).  US$8.60 en Iherb.

Thayers toner

Organix – Brazilian keratin therapy flat iron spray: Le tengo cariño a Organix. Es una marca que llegó a mí cuando aun no usaba para el pelo nada mejorcito que onda Garnier y, aunque hay productos suyos que han pasado a segundo plano ahora que conozco otras opciones, igual volvería a algunos de ellos. No a este protector de calor: lo usaba antes de plancharme el pelo y no sé si realmente protege o no, pero lo que me enferma es que me deja el pelo tiesísimo. Aunque antes estuviera suave y maravilloso, después de este spray queda como si me hubiera echado laca, reseco, mal. De hecho lo considero un “terminado” porque usé la mayoría y ya no lo usaré más, pero aun me queda el concho porque me ha costado mucho usarlo suficiente como para que se termine. Voy a ver si alguien lo quiere probar para regalárselo. Yo la compré hace tiempo (cambiaron el envase) a $5.490 en Salcobrand.

organix spray

Essence – Get big lashes waterproof: La elegí entre toda la variedad de máscaras de Essence porque en ese momento era la única waterproof que había en la tienda. Me gustó, fijate: es cierto que dejaba grumos, pero también me mantenía las pestañas bien arriba durante el día y, por algún motivo, parece que a mí las pestañas apelotonadas me molestan menos que a la mayoría de los mortales. Es bien dramática y me gusta ese look. Cuando se me acaben las máscaras que tengo actualmente quiero seguir probando otras, pero no descarto volver a esta si no encuentro the one.

essence mascara

Katmandú – Aceite de semilla de cáñamo: Soy la peor para usar crema corporal, la odio. Probé las cremas para usar en la ducha de Nivea, pero no me gustaba la sensación de que dejaban una película rara encima de la piel, así que compré este aceite para probar. Elegí de semilla de cáñamo porque tiene un nivel comedogénico 0 (o sea que no tapa los poros y no me iban a salir espinillas en el cuerpo) y me encantó. Lo usaba después del jabón y me lo enjuagaba inmediatamente: deja la piel “lustrosa”, nada aceitosa, como con un brillo satinado mientras se seca. El olor también me gusta, me recuerda a cuando era chica y estuve en scout, porque usábamos cuerdas de cáñamo jaja es bien cálido y rico. Les recomiendo las versiones de medio o un litro, que terminan siendo harto más baratas: yo compré los 60 ml para probar. $4.500 los 60ml, $14.000 medio litro, $23.000 el litro en Katmandú -la tienda física está en el Omnium-.

katmandú aceite

TRESemmé – Ampollas Blindaje Platinum: Estas venían en el pack que gané en Viste La Calle por el lanzamiento de la línea Blindaje Platinum. Usé el acondicionador y la mascarilla -piola, como los demás de la marca- y el shampoo se lo regalé a la Laura porque apenas uso shampoo y ya tenía muchos. La verdad es que me había comprado tiempo antes una ampolla Olio en Sally y, aunque dejaba el pelo suave, el olor era horrible y se quedaba en el pelo. Esta, en cambio, huele normal y se sale, y sí se nota una diferencia entre usarla o no. Las ocupé después de retocarme las raíces -una cada mes, no todas juntas 😀 – y rinden harto: con una bastaba y hasta sobraba para mi pelo hasta la cintura, así que pueden guardar el resto. Buenas para ser un producto de supermercado, las volvería a comprar. Como me las gané no sé cuánto cuestan, pero me parece que alrededor de 5 lucas y vienen 3.

tresemme ampolla

¿Han usado alguno de estos chaopescaos? ¿Les tincaron? Y, nada que ver, ¿alguna es de Aysén? xD Como para conocer a alguien.

Cariños ❤