REVIEW: BBIA – Last Lipstick Velvet Matte Red 2

¡¡¡Hola!!!!

Sí, hemos estado medias desaparecidas, pero entre la vuelta a clases (mi caso) y el cambio de ciudad de la Cami (sí, volvió a Santiago, porque no resultó muy bien eso de estar viviendo en el sur bien para mí porque tengo a mi amiga de vuelta) era casi imposible estar full encima de tanta entrada que se nos ocurre. Sin embargo, hemos vuelto en gloria y majestad, aunque no sé de momento con cuánta frecuencia, porque -no se espanten- va a costar un poquito sacar las tres entradas semanales. Sí, será difícil no solo porque la Cami volvió hace poco, sino porque a la perla se le ocurrió casarse dentro de este mes. Como es por una linda causa (defendamos el amor), esperamos que lo entiendan y sean pacientes porque ya para abril todo estará regularizado post luna de miel 1313. De momento les adelanto que compré compulsivamente durante febrero productos coreanos y naturales chilenos por lo que se vienen nuevas entradas, ¡wiii!

¡Partamos! Tudei le traemos un labial bien bonito. Se trata de “Last Lipstick Velvet Matte Red 2” de la marca BBIA que me ha fascinado, porque dura bastante, se corre muy poco y el color me queda lindo 😛 .

BBIA - lipstick 2

Descripción: lo que se dice sobre el producto es algo así como “perfecta coloración desde la primera aplicación. No se corre fácilmente, manteniendo el color. Disminución de la aparición de arrugas y células muertas en los labios, además de  la entrega de brillo e hidratación.” (Fuente)

Ingredientes: no hay traducción al inglés. La información está solo en coreano. Les dejo el link por si hay alguna mente maestra que sepa el idioma (en Product Q&A aparece). (Actualización: aquí aparecen los ingredientes, ¡gracias, Eve por el dato!)

Recomendaciones de la marca: no subir tanto el labial para evitar que se parta (ridícula de mí que no vi esto antes porque me compré dos labiales, no caché el dato y… uno lo partí :/ ). A lo anterior se suma el aviso de que puede mancharse un poco el envase contenedor y que pueden aparecer pequeñas grietas en el labial mismo por la textura del producto.

BBIA - lipstick

qué labiosh másh shenshualesh xD

Vayamos a la crítica. El labial tiene efecto mate y dura harto si no te limpias la boca porque comiste (porque hasta tomando líquidos se mantiene) aunque baja un poco la intensidad del color  (no le pidamos tanto tampoco). Ahora, debo aclarar algo que se menciona en la descripción y que es una completa mentira. De hecho no sé por qué dice eso. Primero no entrega brillo, no. Segundo, tampoco mantiene los labios hidratados o húmedos. Aunque comparado con otros labiales mate como uno rojo Natura que tengo y uno Maybelline que tuve alguna vez, los sentí menos resecos.

Sobre las arrugas debo decir que los he usado cuando he tenido un poco partido los labios y no ha acentuado la presencia de esos “cueritos molestos” típicos que aparecen (punto a favor). No se corre como otros labiales -no mate eso sí- que he usado. Si me lo aplico y ¡ups! justo le doy un beso a alguien, dejaré al pobre ser humano un poco manchado. Pasado un tiempo deja de suceder esto o es en menor grado. O sea, transfiere, pero poco.

Imágenes del color que me compré de esta línea (les ponen unos nombres chistosos a algunos):

Información importante para la chiquilla que quiere comprarlos: los colores que se muestran en las fot0s son ultra falsos a.k.a. photoshopeados. Para guiarme en la compra busqué reseñas de chiquillas que mostraran bien el color. Les dejo el video que me ayudó a decidir si el que me compré me iba a quedar bien:

 

JUICIO FINAL

leamamosLe amamos: el color dura bastante, no se corre, no reseca tanto los labios.

leodiamosLe odiamos: transfiere un poco, parte de lo que dice en la descripción es falso, falso (brillo, ejem, hidratación, cof cof).

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni2

¿Han probado algún labial de esta linea? ¿Qué les pareció?

¡Hasta la próxima!

captivating 3

$8.48 USD ($5.786 pesos chilenos) en Beautynetkorea.

REVIEW: Skin79 – Pore designing minimizing mask

(Translation in progress)

¡Hola a todos!

Lamentamos no haber subido la entrada del jueves, pero volví al trabajo y ya estoy llena de cosas por hacer y la Cami regresa a Santiago por lo que estamos medias desfasadas con las fechas de publicación.

Después de las disculpas debidas, comencemos. Hoy les traigo una reseña de una de las máscaras de la marca coreana Skin79. Se trata de la “Pore designing minimizing mask”, cuya gracia es que purifica la piel, absorbe el sebo y disminuye la apariencia de los poros.

Descripción:  “Mascarilla de burbujas carbonatadas para limpiar y cerrar los poros. Ingredientes que reactivan la piel y eliminan los residuos. Elimina la grasa, la queratina y otras impurezas contaminantes de la piel.” (Fuente)

Ingredientes: Agua, caolín, bentonita, copolímero de acrilatos perfluorohexano hialuronato de sodio, butyl avocadate (palta), astringentlex, extracto de corteza de enantia chlorantha, extracto de flor de hibisco, extracto de hoja da gaulteria, extracto de corteza de sauce blanco.

Pore 1

Tiene una textura particular por las burbujas carbonatadas. Lamentablemente en la foto no se nota.

La máscara es de un blanco-grisáceo como se observa en la foto de arriba. Tiene burbujas carbonatadas que ayudan a absorber el sebo. Por todas las cosas que se mencionan en la descripción y los tipos de ingredientes esta máscara es ideal para pieles grasas. Aunque no es mi caso el sector de mis mejillas cercano a mi nariz suele tener los poros un poco dilatados, por lo que decidí comprarla para ver cómo dejaba la piel.

Pore 2

Es muy espesa y no se necesita mucho producto para cubrir toda la cara.

Tiene un aroma muy suave con un dejo a hierbas. Se esparce fácilmente y se seca bastante rápido. La idea es que una vez que se seque la máscara te laves la cara con agua tibia. No sentí reseco el rostro todas las veces en que la he usado, pero – y aquí viene el lado B – me irritó levemente en el área de la rosácea. No es que me haya dolido o ardido todo el rato, sino que fue solo al comienzo y luego se pasó, pero sucedió y ese es el punto.

Pore 3

Decidí no subir una foto usándola en el rostro, porque por luz y tipo de cámara no se notaba bien el antes y después.

A pesar de todo lo anterior, la máscara funciona. Como dije antes tengo los poros cerca de la nariz un poco dilatados y al usarla disminuyeron harto. También noté que los puntos negros de la nariz me los quitó considerablemente. Tengo bastante queratina en la zona cercana a los ojos y la verdad ahí no vi mucho cambio, pero que me haya funcionado en 2 de 3 cosas que promete y que tengo me parece bueno. ¡Ah! Se me olvidó mencionarles que otro lado B es que te demoras más de lo esperado en quitártela, aunque a decir verdad no lo encuentro tan grave. Al fin y al cabo para ser bella hay que ver estrellas (?).

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: disminuye apariencia de los poros y los puntos negros. No deja tirante la piel como otras máscaras para pieles grasas.

leodiamosLe odiamos: irrita y demora un poco sacarla del rostro.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni2

 

¿Han probado esta máscara u otras de Skin79? ¿Qué les pareció?

¡Besos y hasta la próxima!

L.

Captura de pantalla 2016-02-27 a las 17.46.33.png

$14.200 en Skin79.

REVIEW: Royal Pharma – Prozone Gel Fotoprotector 30FPS

¡¡Hola a todos!!

Los saludos desde la patagonia chilena aún, aprovechando los últimos días de vacaciones 😥 . Con la Cami planeamos ir mañana a Puerto Chacabuco para comer mariscos y tratar de ver si existe algún paseo en lancha. Ojalá salga todo bien, comamos cosas ricas y se me pase la alergia/acné/rosácea con la que desperté hoy D: . Quiero morir por eso, porque aparte de tener roja la cara, está llena de microgranitos que no logro determinar de dónde mierda vinieron. Solo espero que sea algo pasajero y que no se deba a no sé, estrés, porque en ese caso tendría que meditar o algo así. Por lo mismo hoy mi entrada no tendrá fotos de mi cara, pues las estimo y no quiero que se espanten, jajaja (soy una exagerada, mi cara solo se ve roja).

Hace aproximadamente un mes una amiga me dio el dato de un bloqueador solar que le recomendó su dermatóloga. Se llama “Prozone Gel Fotoprotector” de la empresa gringa Royal Pharma. Decidí probarlo no solo porque era recomendado por una especialista, sino porque su precio es un poco más decente que el de La Roche Posay o de Avene. A esto se suma que el envase del bloqueador mate de los de La Roche hace que no dure tanto como con los fluidos (que duran un año, mientras que el otro, solo seis meses :/ ).

 

Prozone 3

Descripción: Con protección UVB FPS30. Único con sistema de Melanina en Microesponjas (similar a la protección natural de nuestra piel, permite una duración de 8 a 12 horas en condiciones normales, menos probabilidad de irritación que con los fotoprotectores comunes). Excelente cosmética, no graso, puede ser usado en todo tipo de piel. Es resistente al agua por 60 minutos. No deja efecto mimo (cara blanca). (Fuente)

Ingredientes: Agua desionizada, octinoxato, octisalato, homosalato, oxibenzona, alcohol desnaturalizado, melanina en microesponjas, glicerina, estearato de sorbitán, avobenzona, polisorbato 60, phenoxietanol, butilparabeno, etilparabeno, propilparabeno, metilparabeno, trietanolamina, carbomer, polisorbato 20.

Prozone 1

Su consistencia es rara. Es como una mezcla entre gel y crema.

En la descripción menciona que permite una duración de 8 a 12 horas en condiciones normales. La verdad no lo creo mucho, porque siempre se necesita reaplicar productos como este. Me imagino que será una estrategia de marketing… En cuanto a todo lo otro que promete, les digo que me ha funcionado. Tiene la consistencia parecida a la de un gel (más bien es una mezcla entre crema y gel) y se necesita muy poco producto, por lo que es probable que dure muchísimo ya que el envase es de 125 gr. Lo he usado tanto en la cara como en el cuerpo y no he presentado ninguna reacción alérgica. Les menciono esto, porque como cualquier producto tiene uno que otro ingrediente que puede generar irritación. De hecho en las investigaciones que hice, algunos ingredientes de los protectores solares pueden generar diferentes efectos negativos en el organismo. A mí no me ha pasado nada en todo el tiempo que llevo usándolo, pero les dejo un link con más info aquí por su quieren saber más al respecto.

A todo lo anterior se suma que no deja la cara blanca ni grasa, sino igual que si no te hubieras puesto nada. Tomé el tiempo y en aprox. 2 minutos el gel se absorbió y la piel me quedó igual que antes. Comentando esto con la Cami, llegamos a la conclusión de que es un bloqueador ideal para ser usado en invierno por el factor y por dejar así la piel. En verano claramente prefiero el de La Roche, porque uno de sus fluidos extremos tiene efecto mate. En cuanto a lo negativo el bloqueador tiene parabenos y como lo dije en una entrada anterior, no me gustan mucho.

Prozone 2

Se absorbe más o menos rápido y no deja la piel brillante, aunque tampoco mate.

 

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: que se absorba rápido, no deje la cara blanca ni grasa, que tenga factor 30 y que no irrite.

leodiamosLe odiamos: que no tenga efecto mate y tenga parabenos.

Calificación: uni1uni1uni1uni3uni3

¿Lo recomiendo? Sí.

¿Lo volvería a comprar? Sí, pero lo usaría solo para el cuerpo o en invierno.

¿Han probado algún fotoprotector de esta línea o tienen alguno favorito que recomendarme?

¡Besos y hasta la próxima!

prozone.png

Aprox. $13.000 en farmacias.

Muestrying: Skinfood – Premium Avocado Rich Cream

¡Hola, hola!

Les cuento que estoy muy emocionada no solo por haber visitado las Capillas de Mármol (pronto vamos a subir un video), sino también porque es posible que este domingo hagamos rafting en el Río Aysén. Aunque es más piola que el Baker no quita que piense que de seguro será adrenalínico.

Hoy les traigo la breve reseña de una muestra de una crema de Skinfood “Premium Avocado Rich Cream”. La gracia de este producto es que contiene 30% de extracto de palta, ceramidas y -valga la redundancia- aceite de palta. No contiene parabenos, pero sí algunos ingredientes que pueden ser peligrosos para pieles grasas y/o con acné, porque pueden inducir a que este aparezca (más info aquí).

(…) Today I bring you a brief overview of a sample cream, Skinfood’s “Premium Rich Avocado Cream”. The nice part of this product is that it contains 30% extract of avocado, ceramides and avocado oil. It’s paraben free, but some ingredients that can be dangerous for oily and / or acne skin, because they can induce it to appear (more info here).

Avocado 1.jpg

La crema no tiene aroma a palta, ni huele a algo específico, es solo un poco fresco y medio dulzón. Tiene la típica consistencia de crema. Si tuviera que hacer un comparativo, me recuerda a las de cuerpo como la Dove o la St. Ives. No me irritó la piel aunque un par de ingredientes (carbomer y alcohol cetearílico) podrían hacerlo en otras más sensibles. Humecta, sí, pero mi piel se siente aceitosa al tacto, aunque no se ve brillante. Por lo mismo, recomiendo usarla en pieles secas, porque es ideal por el extracto y el aceite de palta.

The cream does not smell like avocado, nor does it smell like anything specific, it’s just a little fresh and kindda sweet aroma. It has the typical creamy consistency. If I were to make a comparison, it reminds me of the body creams such as Dove or St. Ives. It didn’t irritate my skin even when a couple of ingredients (carbomer and cetearyl alcohol) might do in other more sensitive. It moisturizes, yes, but my skin feels oily to the touch, even when it doesn’t look too shiny. Therefore, I recommend its use in dry skin, because it is ideal because of the extract and avocado oil.

Avocado 2.jpg

La muestra puede usarse hasta tres veces / The sample is enough for 3 uses

 

¿Lo compraría? No, me dejaría la piel muy grasa.

Would I buy it? No, it would leave my skin too oily.

¿Han probado esta crema o alguna de palta? ¿Qué les pareció?

¡Nos vemos! 😀

avocado

$11.88 USD en Jolse.

 

MuesTrying: Vichy – Pureté Thermale solución micelar desmaquillante 3 en 1

¡Hola gente!

Les escribo oficialmente desde las tierras de Puerto Aysén 😀 . El lugar es precioso para vacacionar, no solo porque cuando sale el sol hace calor -no asqueroso como el de Santiago, sino rico, onda puedes estar con short y polera tranquilamente-, sino también porque cuando llueve no hace un frío infernal -me imagino que porque estamos en verano y en invierno debe ser polar la cosa-. Este domingo iremos con Camiji y su casi marido a un tour por las Capillas de Mármol, así que la próxima entrada probablemente incluya una foto de esas maravillas de la naturaleza.

Vayamos a lo que nos convoca: hoy les traigo una breve reseña de una muestra de regalo que venía por comprar una crema de Vichy. Se trata de la solución micelar desmaquillante Pureté Thermale 3 en 1. La gracia de esta solución es que limpia, desmaquilla y calma la piel. Este en particular es para pieles sensibles y dice que es especial para quitar el maquillaje de los ojos.

Vichy 1

La muestra es de 30 ml. La he usado casi una semana y todavía me queda la mitad del envase.

Camiji la probó en el rostro como limpiador y me dijo que le sacó el maquillaje de la cara bien, pero que el de los ojos no tanto, asumimos que por el delineador y máscara waterproof. Como yo no estaba maquillada con productos a prueba de agua, lo sacó todo bien. A esto debo agregar que lo he usado solo para los ojos, aprovechando que dentro de sus características incluye que es apto para usarla con los lentes de contacto puestos (sí, tengo gracias a la miopía y no, no me mató los lentes :D).  Si la comparo con el gel micelar que alguna vez tuve de la marca SVR, esta funciona al quitar el maquillaje sin problemas (repito, no waterproof). A esto debo agregarle que el efecto calmante debe funcionar (aunque no he sentido mi piel irritada últimamente), porque usar la solución sobre todo en el área de los ojos no ha generado ningún efecto negativo. No he sentido picazón ni ardor en esa zona.

Vichy 2

Ojo maquillado (omitan mis cejas desordenadas xD)

Vichy 3

Luego de usar el desmaquillante.

Vichy 4

No irrita, ¡wiii!

¿Han probado esta solución u otras de una marca diferente? ¿Qué les pareció?

¡Hasta la próxima!

vichy

Aprox. $9.000 pesos chilenos.

REVIEW: Eucerin – Atopic Bálsamo Calmante

¡Hola gente! ¿Cómo ha estado el primer mes del año?

Les cuento que por diversos motivos, entre ellos las dificultades climáticas que enfrenta Camiji en el sur de Chile y que le impiden sacar fotos con una luz decente, el día de hoy la entrada la escribí yo. Lo bueno es que no la tuve que hacerlo apurada, porque ya la tenía media avanzada cuando la Cami me grito auxilio desde el extremo sur, así que no atrasemos más la cosa y vayamos al grano.

Hoy les traigo la reseña de un producto que salvó a mi piel de ser la cosa más fea del mundo. Se trata de una crema liviana que tiene Eucerin ideal para pieles secas, pero no secas así piola, no, secas del tipo con comezón e inflamada. ¿Por qué la estoy usando? Porque soy blanca, fui al Lago Rapel por un fin de semana largo y terminé quemada (no quemada completa, sino peor, por manchones). Todo eso pasó en los minutos que salí del lago y esperé que el sol me secara un poco. Qué tierna soy. La cosa es que me dolían mis quemaduras -no terriblemente, igual podía dormir- y necesitaba urgente algo que evitara que después estuviera despellejándome. Así encontré esta crema. ¡Wiii!

Eucerin 1

Descripción: “Ayuda a prevenir la reaparición de la comezón en pieles muy secas. Contiene avena para humectar, y suavizar la piel irritada” es lo que menciona el envase.

Ingredientes: Agua, glicerina, palmitato de cetilo, aceite mineral, triglicérido caprílico/cáprico, octildodecanol, estearato de glicerilo, alcohol cetílico, avena coloidal, dimeticona, PEG-40 estearato, hidantoína DMDM, fenoexietanol, alcohol bencílico, hidróxido de sodio, carbomer, etilparabeno, metilparabeno.

Eucerin 2

Su consistencia es liviana.

La crema tiene una consistencia bastante liviana. Se podría pensar que como es ultra humectante sería más espesa, pero no, ese no es el caso. Se absorbe rápido y no deja la piel aceitosa. Lo digo, porque en estos momentos en que ya estoy curada, la estoy usando en las manos específicamente en una dermatitis que desarrollé por lavármelas mucho con jabón (los plumones de pizarra son mi martirio). Por eso les puedo decir que humecta muchísimo y que en efecto quita la picazón. De hecho lo hace tan bien la piel que mis quemaduras solares se curaron muy rápido (3-4 días aprox.) a lo que se suma que no me despellejé. Otro punto es que la crema no tiene ningún tipo de fragancia, ni colorante que es una de las características que menciona como punto a favor.

Vayamos entonces a la parte B del asunto. ¿Se fijaron en los últimos dos ingredientes? Sí, lamentablemente esta crema contiene parabenos. Como sabrán (y si no les cuento), los parabenos se utilizan como conservantes cosméticos. El problema es que según estudios pueden estar relacionados con el desarrollo de tejido cancerígeno o con ciertos problemas hormonales. Aunque todavía no hay nada concluyente y los organismos de salud permiten su uso por tratarse de un compuesto de baja toxicidad, no quita que en mi caso prefiera cremas que no lo tuvieran. O sea el que me digan que tiene baja toxicidad no quita que sea tóxico igual (más info sobre los parabenos, aquí).

Otra cosa que es bueno mencionar es que también en los ingredientes aparece “carbomer” (o cabopol) que tiene gracia de dar la viscosidad propia de los geles y en este caso de la crema. Como verán al igual que con los parabenos se encuentra al final de la lista de ingredientes, porque se emplea en bajas cantidades. El punto aquí es que tiene un grado 1 de irritante, es decir, podría pasar que alguna piel más sensible que la mía no reaccione bien a la crema (más info sobre los grados irritantes, aquí). Finalmente, destaco la presencia de una silicona (“aceite mineral” o parafina líquida) para las que no les gusta ese componente en sus cremas, shampoo y esas cosas. En lo personal no tengo mucho problemas con ellas, pero consideré necesario mencionárselos (más info sobre esto, aquí).

 

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Hidrata, quita la comezón, resequedad e inflamación y además viene en un envase grande (200ml).

leodiamosLe odiamos: Que tenga parabenos. Por eso en general prefiero usar cremas naturales. Lo otro es el precio. No lo mencioné arriba, pero igual es un poco caro.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni3

¿Han probado este producto o alguno similar pero sin parabenos? ¿Qué les pareció?

¡Hasta la próxima!

 

Laura.

eucerin.png

$16.090 (200 ml) en Salcobrand.

 

MuesTrying: Skinfood – Premium Lettuce & Cucumber Watery Cream

¡Hola, hola!

¿Cómo están? Espero que súper bien. Yo por lo menos estoy esperando con ansias a que llegue el 28 de enero, día en el que viajaré a Puerto Aysén a visitar a Camiji 😀 Ahí aprovecharé de copuchentear con mi amigui, recorrer parques nacionales y asumo engordar, porque quien viaja al sur y no engorda es que lo pasó mal, jaja.

Vamos a lo que nos reúne el día de hoy: este jueves les traigo la mini reseña de una muestra de una de las tantas cremas que tiene Skinfood. Se trata de “Premium Lettuce & Cucumber Watery Cream“, cuya gracia la dice el mismo nombre: incluye lechuga y  pepino. Escogí hablar de esta en particular y no de otras de la misma marca que tengo -nuevas entradas pronto-, porque me llamó la atención que dentro del nombre mencionara que es una “watery cream”.

Let’s go to what’s gathering us today: this Thursday I bring you a mini review on one of the several creams Skinfood has. It’s Premium Lettuce & Cucumber Watery Cream, which strong point, as you can imagine, is the fact that it includes lettuce and cucumber 😛 I selected this one in particular and no others I have from the same brand -new posts coming- because the “watery cream” part caught my eye.

Lettuce & cucumber 1

Lamentablemente la muestra solo dio para usarla dos veces, lo que causó gran dolor en mi corazón, porque la crema es muy fresca e hidrata harto, me imagino que debido a la consistencia que tiene: parece un gel. Por eso se autoproclama “watery cream”. Otro punto lamentable es que no hay información sobre todos sus ingredientes u otras particularidades de la crema en páginas confiables de internet. Solo se mencionan las siguientes cosas: sus mayores ingredientes son extracto de lechuga (10%), extracto de pepino (10%) y agua de pepino (30%). Además incluye otros que funcionan como  “agentes de enfriamiento” que dejan la piel con una sensación fresca. A esto se suma que entrega al rostro humectación y efecto calmante. De todo esto puedo agregar el aroma  fresco que tiene, que no, no tiene ninguna relación con olor a lechuga o pepino, pero es rico.

Sadly the sample only gave enough for 2 tries, which inflicted some serious pain in my heart, because it’s fresh and very moisturizing, I imagine because of it’s consistency; it’s like a gel. That’s what the watery cream is about. Another sad point is that there’s not a lot of information about all its ingredients or other particularities of the cream on webs that I trust. All that’s mentioned is: its major ingredients are lettuce extract (10%), cucumber extract (10%) and cucumber water (30%). It also includes others who act as “cooling agents” that leave skin feeling fresh. Added to this is the face that it delivers moisturizing and soothing effect. To all this I can add the fresh aroma that it has, which no, has not relation with lettuce or cucumber scent, but it’s nice.

Lettuce & cucumber 2

¿La compraría? Sí, aunque debo confesar que no conocer el otro 50% de los ingredientes me preocupa. Claro, no excesivamente porque Skinfood igual es una marca que usa productos de la naturaleza, así que no creo que sean dañinos para la piel. El punto es que no se mencionen ni en la página web. (Actualización: Eve mencionó que en esta página hay información sobre el resto de los ingredientes 😀 )

Would I buy it? Yes, although I must confess not knowing the other 50% of the ingredients worries me. Not overly because Skinfood is a brand that uses products of nature, so I do not think they are harmful for the skin. The point is that they’re not mentioned even on the website. (Update: click here for more information about the other ingredients)

lettuce & cucumber

$15.28 USD (aprox. $11.100 pesos chilenos) en Jolse.

 

 

 

REVIEW: Skin79 – BB Cream Hot Pink

¡Ho-ho-holaaaa! (Randy, te amo)

Hoy les escribo desde mis oficiales vacaciones, por lo que mi felicidad no tiene fin y qué mejor que extenderla al mundo. Quizás piensen que soy la persona más exagerada del mundo -true-, pero esta vez de verdad-de verdad-de verdad no puedo conmigo misma de tanta felicidad, porque… postulé a un magíster y quedé, ¡wiiiiiii! Ni les cuento los días previos cómo sufrí, porque el maldito mail de aceptación no me llegó nunca y andaba como alma en pena. Sin embargo, aquellos días oscuros han terminado y aunque sé que probablemente colapse un poco este año con tanta pega y estudio, estaré cumpliendo algo que hace rato quería: perfeccionarme académicamente.

En fin… luego de tanta cháchara y sentimentalismo, vamos al grano: este jueves les traigo la reseña de una de las BB creams de la marca coreana Skin79. Se trata de la Hot Pink, ideal para pieles mixtas y grasas.

(…) Anyway… after all the talk and sentimentality, lets go to the point: this Thursday I bring you the review of one of the BB creams from the Korean brand Skin 79. It’s Hot Pink, ideal for combination to oily skins.

Bb skin 1

En mi mente juraba que era más grande el envase. Ingenua yo 😛 / In my mind the package was bigger. Naive.

 

Descripción: Esta BB cream se destaca por presentar una triple función, antimanchas, tratamiento antiarrugas y protección UV SPF 30. Tiene una suave textura y controla la gratitud de la piel, permitiendo corregir las irregularidades. Además incluye extractos de plantas que proveen hidratación para hacer la piel más saludable y suave sin engrasarla.

Description: This BB cream presents a triple function, anti-spot, anti-wrinkle and UV protection SPF 30. It has a soft texture and controls oil in the skin, allowing to correct irregularities. Besides, it includes botanical extracts that provide moisture to make skin healthier and softer without oiliness.

Ingredientes: Entre sus ingredientes principales se encuentran, phyto complejo (otorga humectación y calma la piel), osmopur (extractos de girasol) y salvado de arroz (otorga protección de la piel). A los anteriores se suman otros que mencionan en la página como ibervillea (control grasa), complejo pink blooming (agua de Rosa de Damascena y extracto de Adelfilla que tonifican la piel), adenosina (antiarrugas) y niacinamida (antimanchas).

Ingredients: Among its main ingredients are, phyto complex (gives moisture and soothes the skin), osmopur (sunflower extracts) and rice bran (gives skin protection). Others listed on the page are Ibervillea (oil control), blooming pink complex (Damascena rose water and extract Adelfilla that tone the skin), adenosine (wrinkle) and niacinamide (stain).

Bb skin 2

La textura es liviana. El acabado es mate. / Texture is soft. Finish is matte.

 

Debo confesar que las fotos de las BB creams en la página de la marca hacen creer que son más grandes, a pesar de que indica que los envases son de 40 gr. una es especial y bueno se imagina que es enorme jajaja. En fin, aunque es chico al usarlo no se necesita mucho producto, con un poquito es suficiente para cubrir el rostro sin problemas por lo que no es terrible la situación. El color es “natural beige”, o sea, sirve para pieles claras. En ese sentido es un poco fome para la mayor parte de las chilenas que no son blancas cadavéricas como yo. Sin embargo, les tengo una buena noticia: hace unos días maquillé a una alumna de piel morena con esta BB cream. Le eché poco producto para que no se viera blanca y me quedó bonita la cabra. Su piel quedó pareja y ni se notaba que el tono no era para ella, de hecho lo complementé con un polvo bronceante que tenía la chiquilla y me quedó tiqui-taca (sorry, no atiné a sacarle una foto, recién se me prendió la ampolleta que debí hacerlo).

I must confess that the pictures on the web make you believe the BB creams are bigger than their real size, even when they do tell you they bring 40 gr. Anyway, even being little you don’t need a lot of product, with just a little is enough to cover the whole face without problems, so the situation is not terrible. Color is “natural beige”, so it’s good for fair skin. Not great news for those who’re not cadaveric white like me. However, I have good news for you: some days ago I did the makeup for one student with dark skin. I used little product so she didn’t look white and it turned up really nice. Her skin lloked even and you couldn’t tell the shade was not right for her; actually I used also a bronzer she had and she looked great (sorry I have not pictures).

 

Como se pueden dar cuenta en el cuadro que puse arriba aparecen todas las gracias de la BB cream. Iré una por una indicando si es así o no. Con respecto al tipo de piel, efectivamente regula la grasa. En mi caso la zona T es la maldita y la controla bien. No irrita para nada la piel y el aroma es rico, muy suave. También se siente la piel hidratada durante el día y al sacarme el maquillaje no se siente tirante. Sobre los tratamientos no la he usado suficiente como para decirles si funcionan o no. Tendría que monitorear mis pecas -ya bien claras- y las incipientes líneas de expresión que tengo para confirmarles. De hecho si alguien que lea esta reseña ha probado esta BB cream y puede dar fe del funcionamiento de los tratamientos, por favor comente. Se lo agradeceríamos muchísimo con Camiji.

As you can tell thanks to the chart above there are all the promises of this BB cream. I’ll go one by one telling you if they are true or not. About skin type, it does regulate oil production. In my case T zone is evil and it controls this well. It doesn’t irritate skin and smell is pleasent, very soft. Skin feels moisturized during the day and it’s not tight when I remove my makeup. About treatments, I haven’t used it long enough to know how effective it is; I’d have to monitor my freckles -already pretty light- and emerging expression lines to confirm. Actually if someone who read this has tried this BB cream and can give testimony about the treatments, please comment. Camiji and I would so much appreciate it.

Finalmente, me queda mencionarles lo que sucede con el control de poros y la cobertura. Puedo afirmar que en ambos casos funcionan. En mis mejillas, justo la parte donde se localiza la rosácea suelo tener los poros dilatados y con esta BB cream disminuyen su apariencia. Sobre la cobertura, cubre sin problemas los granitos y deja parejo el tono de la piel.

Last but not least I have to tell you about pore control and coverage. I can testify both work well. In my cheeks, where I have rosacea, I have enlarged pores and with this BB cream their appereance reduces. About coverage, it covers pimples without trouble and leaves skin tone even.

Bb skin 3

BB cream recién aplicada. Maquillaje simple de ojos, labios y un poco de rubor. / BB cream just applied. Simple eyes, lips and a little blush.

 

Bb skin 4

Duración de la BB cream pasadas seis horas, incluyendo una realización de bloqueador solar. / BB cream after 6 hours, including a sunscreen re application.

 

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Que cumpla lo que promete. Tiene buena cobertura, regula la grasa de la piel y los poros dilatados, tiene rico aroma. No agregaré los tratamientos, porque como dije no puedo dar fe de ello.

We love: It delivers what it promises. Good coverage, controls skin oil and enlarged pores, nice smell. Won’t say anything about treatments yet.

leodiamosLe odiamos: Que sea ideal solo para pieles claras, aunque como sabrá la gente que maneja la cosmética coreana, los chinitos siempre buscan verse pálidos. Otro punto en contra es el precio en Chile. Es cara, aunque esta en particular es la más barata. Las otras están por sobre las 20 lukas (sé que en Jolse sale más barato, pero tienen que esperar como mínimo un mes para recibir el pedido. Al final o se paga más y no se espera, o se espera, pero se paga menos. Ustedes decidan).

We hate: That it’s great only for fair skin. Another thing is the price here, at least in Chile.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni3

Y ustedes, ¿han probado esta o alguna BB cream de Skin 79? ¿Qué les pareció?

¡Hasta la próxima!

BB cream skin

$ 19.48 USD en Jolse (aprox. $14.180) y $17.750 pesos chilenos en sKIN79 Chile, aunque ahora está en oferta, así que ¡aproveche!

 

 

REVIEW: Biotherm – Biosource Mousse piel seca

¡Hola gente! ¿Cómo han estado esta casi primera semana del 2016? Espero que bien. Lo que es yo, absolutamente chata de la capacitación a la que debo asistir. Lo bueno es que termina mañana, día en el que por fin podré gritar libertad (ok, no tan sufrido, pero algo así jajaja). Les cuento que hoy les traigo la reseña de una espuma de limpieza de la marca francesa Biotherm. Sé que no es precisamente lo más barato del mundo, de hecho ni se me habría pasado por la cabeza comprármela, pero el sindicato  de mi colegio nos regaló una gifcard, así que la usé para comprar algo para limpiarme la cara, porque lo que ya tenía se había acabado.

Favoritos dic4

Biosource Mousse para pieles secas de 150 ml.

Descripción: Espuma limpiadora suavizante hidra-confort para piel seca “limpia y suaviza la piel sin resecarla. Piel instantáneamente limpia y confortable. Después de 7 días está más radiante.”

Ingredientes: Glicerina, complejo oligomineral y mantequilla de karité son los principales ingredientes que se señalan en la página en español de la marca. Los siguientes son los que aparecen en el envase mismo (pondré los primeros diez): aqua, glycerin, sodium cocoyl glycinate, montmorillonite, myristic acid, butylene glycol, ardilla, palmitic acid, glicol stearate, lauric acid, entre otros.

Biotherm 2

Tiene una consistencia un poco espesa.

La aplicación es simple como con cualquier espuma o gel de limpieza: se pone una pequeña cantidad en la palma de la mano, se mezcla con agua y se esparce por el rostro húmedo, se enjuaga y listo quedas como nueva.

 

Biotherm 3

Podría haberme sacado fotos usando la espuma, pero hoy ridículamente me pegué con el canto de una mesa en la cara y ahora tengo un hermoso moretón. Nice D:

Como se dieron cuenta en la descripción mencionan que la piel se ve radiante y todo eso en siete días de uso. La verdad es que yo no contabilicé si en efecto en ese lapso pasaba eso, pero lo que sí les puedo asegurar es que al segundo día mi piel ya se sentía hidratada. Como ustedes sabrán  tengo la piel sensible, a lo que se suma que mis mejillas se resecan muy rápido y la zona T sufre de brillo de vez en cuando. La vendedora me recomendó este Biosource, porque es ideal para las pieles con rosácea. Pensé que a lo mejor me iba a dejar muy grasa la cara, pero afortunadamente no ha pasado nada de eso, sino todo lo contrario, me ha hecho excelente.

En cuanto a la consistencia es media espesa, aunque no tanto como la crema Burt’s Bees que reseñé tiempo atrás. Se necesita poco producto para esparcirlo por la cara, limpia muy bien, deja la piel suave, no irrita y tiene un aroma rico. ¿La lata? El precio.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Como deja la cara, o sea, hidratada y limpia. En un tiempo corto se nota la piel mucho más sana. Otro punto a favor es el aroma y que no irrita.

leodiamosLe odiamos: Definitivamente, el precio.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni2

¿Han probado esta espuma u otra de la marca? ¿Qué les pareció?

Si no la han probado, ¿usan algún tipo de espuma buena, bonita y barata? (o cara, pero tan buena que vale la pena vender un riñón) xD

 

Besitos y ¡hasta la próxima!

 

L.

biotherm

Aprox. $20.000 pesos chilenos en cualquier multitienda.

 

 

 

 

 

MuesTrying: Skin Food – Gold Caviar Emulsion

¡Hola gente!

Por algún motivo que desconozco decidí escribir mis impresiones del siguiente producto de la marca coreana Skin Food. Ustedes quizás estén pensando adónde voy con esto. Pues resulta que no hay mucha descripción del producto ni en Jolse ni en Beautynetkorea. O sea, no tengo ni de dónde agarrarme bien para explicarles correctamente cuál es la gracia de esta emulsión. Así que me basaré única y exclusivamente en lo poco que pude investigar y en mis impresiones personales.

For some reason unknown to me I decided to write my impressions about the following product from the Korean brand Skin Food. You may think where am I going with this. It turns out there’s not much description of the product nor in Jolse nor in Beautynetkorea. So, I don’t even have where to rely in order to correctly explain to you the idea of this emulsion. So I’ll talk only about what I could research and my own impressions.

caviar1

Como casi todas las muestras, esta da para usarla tres veces. Como bien sabrán -y si no les cuento- las emulsiones son muchos más livianas que las cremas. Además se supone que los principios activos están en menores concentraciones y por eso es que presentan una consistencia menor (más info aquí). Podría decirles sobre esto que su textura es cercana a la de un gel a esto hay que agregarle que deja muy suave la cara y sin brillo.

Like most samples, this one is enough for 3 uses. As you might know -if you don’t I tell you- emulsions are a lot lighter than creams. Besides the active ingredients are in lower concentrations and that’s why they have a lower consistency. About this I can say its consistency is similar to a gel and it leaves the face very soft and not shiny. 

caviar2

Esta emulsión en particular sirve para batallar contra “las arrugas, dejando la piel hidratada y firme con la ayuda del caviar ruso e ingredientes de oro” (toda la poca información aquí. Si sabe leer coreano, su vida será mejor, jaja).

This particular emulsion is a “wrinkle care emulsion that leaves the skin feeling moist and full of resilience with the Russian caviar and gold ingredients” (all the little info here. If you can read Korean your life will be better haha).

gold caviar

La emulsión vienen en ese formato.

Mi piel se mantiene hidratada, aunque obviamente no puedo ver con tan poco producto si en efecto las micro arrugas que tengo, disminuyen. Lamentablemente no es posible comprar ni en Jolse ni en Beautynetkorea por lo que habría que arriesgarse en otras páginas -que no conozco- para poder comprarla.

My skins keeps hydrated, but with so little product I obviously can’t see if the micro-wrinkles I have decrease. Unfortunately you can’t buy it nor in Jolse nor in Beautynetkorea, so you’d have to risk at another page -unknown by me- to buy it.

¿La compraría? No, a menos que alguien me recomiende una página segura  para comprarlo. Aunque la emulsión en sí es bien piola, hidrata y deja la piel linda, no me convence lo suficiente. Quizás si pudiera estar un mes probándola, me terminen de convencer los resultados a largo plazo que deje en mi piel, algo que no se puede ver con solo una muestra.

Would I buy it? No, unless someone recommends a safe page to buy it. Even when the emulsion itself is OK, hydrates and leaves the skin nice, I’m not super convinced. Maybe if I could try it for a month in order to get convinced by the results on my skin, something that you can’t see with only one sample.

¡Hasta la próxima!