REVIEW: Burt’s Bees – Lipstick

¡Hola bellezas!

Sí, he andado desaparecida, pero es que me tuve que desconectar de todo para poder recargar pilas, porque la pega y el magíster me dejaron chata. Pero he vuelto y esta vez hablando de uno de mis favoritos de julio/agosto (lo compré justo a fin de mes). Se trata de los nuevos labiales de Burt’s Bees “Lipstick”.

Lipstick 1

izquierda: #523 sunset cruise – derecha: #531 juniper water

Descripción: “Un labial que ama tus labios”. Color intenso que entrega hidratación a los labios durante 8 horas. De cobertura total y colores vibrantes hechos con ingredientes cien por ciento naturales como aceite de semilla de moringa y de frambuesa que ayudan a suavizar y acondicionar los labios durante todo el día (Fuente).

Ingredientes: Los principales ingredientes de esta marca son de origen natural. Entre ellos, como se mencionan en la descripción, se encuentran principalmente el aceite de moringa que ayuda a suavizar y acondicionar los labios y el aceite de semilla de frambuesa que entrega elasticidad a la piel.

burts-bees-lipstick

Colores disponibles (Fuente).

Una de mis hermanas que se gana la vida mientras estudia trabajando para esta marca, me comentó la llegada a Chile de este nuevo producto. Como amo todo lo de Burt’s Bees corrí a comprarme dos, pero ¡ouch, qué salen caros en Chile comprarlos!  Uno de los labiales es el “sunset cruise” y el otro el “juniper water” que son los que aparecen en la foto 1. En las siguientes imágenes aparezco usándolos.

La textura del labial es bien cremosa, el color un poco satinado y tiene aroma suave y dulce como de alguna berry. Los labios se sienten humectados como cuando se usa un lipstick que ayude a repararlos o a protegerlos. No se corre y solo mancha un poco cuando recién es aplicado. Luego de un tiempo los aceites que lo componen son absorbidos, por lo que los labios dejan de verse satinados. Sin embargo, el color aunque disminuye un poco, se mantiene.

El lipstick tiene la fijación de cualquier labial promedio de no larga duración, es decir, si comen o toman algo se sale. A mí se me parten mucho los labios por los cambios de temperatura en invierno y el aire seco del verano, pero con este labial han mejorado ene su aspecto. No me había dado cuenta hasta que dos días después de haberlo usado no sentí los labios tirantes ni esos “cueritos” molestos. Así que sí, los ingredientes funcionan.

JUICIO FINAL

leamamosLe amamos: hidrata y humecta los labios. Ayuda a repararlos, tiene rico aroma y su fijación se encuentra dentro de lo esperado para un labial común. Este lipstick dura más que los brillitos o crayones de Burt’s Bees.

leodiamosLe odiamos: el precio. Es horrendo pagar 10 lukas por él.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni2

¿Lo recomiendo? Sí, está genial porque no solo tiene una gama de colores muy bonitos, sino que además cuida los labios.

¿Lo volvería a comprar? Sí, solo espero que bajen los precios o encuentre un lugar donde salgan más baratos.

¿Han probados estos lipstick? ¿Qué les han parecido?

Besos a todos y ¡hasta la próxima!

L.

lipstick burts bees

Burt’s Bees – Lipstick, $10.990 en Falabella.

*Actualización: Lamentablemente me di cuenta que los labiales y los bálsamos con o sin color de esta marca me dan alergia. Sí, alergia -mientras escribo esto, la Cami goza y se burla de la debilidad de mi cuerpo-. Ni idea de qué componente lo generará, pero todas las veces que he usado alguno de ellos he terminado con los labios ultra partidos e irritados. La primera vez que me pasó, pensé que me había salido algo en el labio. Fui al dermatólogo, me dijo que tenía queilitis (enfermedad de causa desconocida), me dio unos corticoides y se me pasó. Me acuerdo que en la consulta, el doctor me preguntó si había ido al odontólogo, que ha veces ciertos tratamientos lo pueden producir, o si el ambiente en el que trabajaba era poco ventilado, en fin… Nunca encontramos una explicación. En esa época usaba un bálsamo con color Burt’s Bees y mientras estuve en tratamiento lo boté, porque estaba contaminado, al igual que todos los otros labiales que tenía. Cuando me compré estos en particular seguía invicta hasta que empezó otra vez la cosa. Ahí empecé a sospechar. Decidí esperar unas semanas sin usarlo, limpiar lo mejor posible los labiales y nuevamente ponérmelos. Lo hice por lo menos unas dos veces para descartar la posible contaminación de otros labiales. ¿El resultado?  Resulta que no me pasó nada con los otros labiales -a pesar de usarlos con los labios partidos, incluso ahora sigo usándolos y no me pasa nada-, pero cada vez que usaba los Burt’s Bees a los dos días partía la cuestión. 

¿A alguien le ha pasado esto o soy el único ser miserable con clara mala cuea? 

MuesTrying: Tonymoly – Floria Brightening Foam Cleanser

¡Hola a tod@s! Llegó junio, ya estamos a mitad del año y en mi caso empezando a cerrar el semestre, corrigiendo como loca y completamente chata de tanta cosa que se tiene que hacer. Pero se vienen las vacaciones de invierno en la U y el colegio, así que todo tan terrible no es, porque habrá tiempo suficiente para descansar :D. Esta semana me dediqué a probar una espuma de limpieza de la marca Tonymoly. Se trata de Floria Brightening Foam Cleanser. Se supone que esta espuma de limpieza sirve para todas las pieles.

(…) This week I tried a cleansing foam from Tonymoly. It’s Floria Brightening Foam Cleanser. It’s supposed to work on every skin type.

 

Como siempre las descripciones en inglés de los coreanos son un chiste, porque seleccionan palabras extrañas para describir la apariencia, textura y sensación de los productos. No es que yo sea la mejor en ese idioma, pero reconozco que es todo un reto lograr traducir los textos de manera que se entienda su sentido. La descripción dice más o menos así “de apariencia brillante como la de una perla, este limpiador hace que tu piel se vea iluminada y sedosa. La espuma micro cushion para todo tipo de piel limpia profundamente los poros, removiendo células muertas y el sebo que hacen que esta se vea oscura  y desigual”. Ok, está manipulada a mil la descripción xD

“Bright looking like a pearl, this cleanser makes your skin look bright and silky. The micro cushion foam for all skin types cleans deeply the pores, removing dead cells and sebum that make it look dark and uneven”.

 

Espuma 1

La verdad es que los tres días que estuve usándola mañana y noche mi piel no se sintió muy feliz. Se supone que la espuma sirve para todo tipo de piel, pero mi rosácea no la toleró mucho. Aparte que tenía un poco irritada la piel en las mejillas por los cambios de temperatura, así que las veces que la usaba terminaba con la piel tirante y muy seca. Debo aclarar que solo en el sector de la rosácea me ardió, pero cuando la usé cerca de los ojos no me pasó nada. Quería también aprovechar de comentarles sobre sus ingredientes, pero no pude encontrarlos, así que si alguna alma caritativa los encuentra y los quiere postear en los comentarios, se lo agradecería mucho :).

Truth is the three days I used it morning and night my skin didn’t feel very happy. The foams is supposed to work for every skin type, but my rosacea didn’t tolerate it a lot. Besides, the skin on my cheeks was a little irritated because of the temperature changes, so the times I used it I ended with my skin very tight and dry. I must say that it only “burned” on my areas with rosacea, but not when I put it near my eyes. I also wanted to tell you about the ingredients, but I couldn’t find them, so if any charitable soul finds them and want to post them on the comments, I’d really appreciate it :).

Espuma 2

¿La compraría? No.

Would I buy it? No.

¿Alguien más  la ha probado? ¿Qué les pareció?

floria

Tonymoly – Floria Brightening Foam Cleanser. USD $8.78 en Jolse.

REVIEW: Essie – Sand Tropez

¡Hola a todos!

Me reporto desde la fría ciudad de Santiago para traerles la reseña de uno de mis amados de mayo, que estuve usando por dos semanas seguidas. Se trata del  esmalte de Essie “San Tropez” que se encuentra dentro de la gama de colores chocolates, siendo el tono más claro. Hace rato quería comprar un esmalte de Essie y estaba buscando el mejor momento para hacerlo, hasta que me decidí y cambié uno Essence -que no me había gustado tanto en términos de calidad- por este.

Essie beige

Descripción: “El poder seductor del beige arena de este esmalte no debe ser subestimado. Líder en tendencias, los pasteles neutros son los más honderos en manicure en la riviera francesa o en cualquier parte” (Fuente)

Ingredientes: pigmentos, laqueadores (resistencia y brillo al secarse), resina (resistencia y elasticidad), solvente (facilita aplicación esmalte), arcilla (suspende y mantiene mezcla), plastificante (evita cascarillas y resquebrajaduras), estabilizador de rayos UV (evita que el sol y la luz cambien el color). Essie declara en su página, que sus esmaltes son 100% libres de DBO, tolueno y formaldehído, ingredientes son dañinos para las uñas. (Fuente)

Debo reconocer que no le tuve mucha fe al principio. Cuando lo escogí, era más oscuro que lo que tenía en mente. Pensé que quizás no se iba a ver muy bien, porque era muy café para mí. ¡Gran error! El color es muy lindo y natural. Es ideal para combinarlo con lo que uno quiera, incluso si estás vestida con ropa negra o colores que parecerían no encajar con un beige como este. Lo he usado con negro, rojo, fucsia, entre otros, y se ha visto bien.

Fav mayo 1

En esta foto lo estoy usando junto a uno OPI burdeo oscuro.

No se descascara rápido. Considerando que en general soy terrible con mis manos y siempre que me hago la manicure, termino haciendo aseo sin guantes (qué irresponsable soy). Este esmalte me duró mucho más de lo esperado, estuve con las uñas pintadas sin que se descascararan como cuatro o cinco días. Insisto yo no me cuido mucho las manos, por lo que suele pasar que se me echa a perder altiro lo que me hago.

Cuando me las pinté tuve que echarme como tres capas para que quedaran bien las uñas. Quizás ese es un detalle importante, aunque tomando en cuenta que es medio pastel el color, tiene sentido que se necesiten tantas capas. El esmalte se seca bastante rápido a diferencia de otros similares, pero más baratos. Otra cosa importante es que el aplicador del esmalte hace que pintarse las uñas sea más fácil. Es levemente curvo por lo que las manchas al final de las uñas son mucho menores.

JUICIO FINAL

leamamosLe amamos: el color, la durabilidad del esmalte y su calidad.

leodiamosLe odiamos: es medio caro comparado con otros esmaltes. Pero bueno… a veces lo caro resulta más ventajoso.

Calificación:uni1uni1uni1uni1uni1

¿Lo recomiendo? Sí, este color o cualquier otro. La Cami tiene uno medio rosado precioso,  por ejemplo.

¿Lo volvería a comprar? Sí, ¡me encantaría comprármelos todos!

Y ustedes, ¿han probado esmaltes Essie? ¿Qué les parecen?

¡No duden en comentar!

 

Besitos,

L

essie

$5.990 en Paris o Farmacias Ahumada.

REVIEW: Tony Moly – Wonder Cheese Firming Cream

(Translation in progress)

¡Hola, hola!

Queridas y queridos míos, ¿cómo han estado? Nosotras genial y más aún con el éxito del concurso que hicimos junto a Mirada Diaria. Pronto les mostraremos fotos con la ganadora del set de brochas Real Techniques 😀

Hoy les traigo una reseña de una crema de cuerpo media blé. Con blé les digo que así como que tenga alguna diferencia con una Dove o St. Ives… la verdad aún no la encuentro, pero considerando que viene harto producto y que humecta y deja la piel suave, dije y ¿por qué no hablar de ella?

Wonder cheese 1

Descripción: “Cheese cream entrega firmeza y elasticidad a la piel como un viscoso queso que penetra (?) por ella” es lo único que dice la descripción general. El resto está en coreano.

Ingredientes: agua, glicerina, caprylic/capric triglyceride, glycereth-26, lactobacillus, limnanthes alba seed oil, entre otros (más info en CosDNA)

Wonder cheese 2

La descripción es lejos lo más chistoso, porque solo por su consistencia, se le da el nombre al producto. Sin embargo, me llamó la atención que haciendo esta reseña haya encontrado dentro de sus ingredientes los lactobacillus. Esto me hizo pensar, entonces ¿tan tierno e ingenuo no era el nombre? Bueno, pues según mis investigaciones los probióticos son buenos para la piel. Descubrí que el consumo de ellos ayuda al sistema inmune a proteger a la piel de los rayos UV, contrarrestando el envejecimiento prematuro de la misma.

Al parecer hay varias cremas faciales y corporales que incluyen lactobacillus entre sus componentes por eso, aunque no estoy segura de si su uso externo tenga tantos beneficios como su consumo. Tampoco puedo asegurarles de si es en efecto me ha funcionado, porque rompo con el patrón típico de la latina a la que le gusta tomar sol y verse ultra bronceada. Tomo muy poco sol en mi vida, porque con suerte quedo roja y soy tremendamente blanca, así que no podría decirles si en efecto mi piel ha mejorado su aspecto. Lo que sí les puedo asegurar es que la deja muy suave y humectada.

Ahora, con respecto a los ingredientes hay algunos que según CosDNA pueden generar acné, pero como están en bajas cantidades y no necesariamente todas las pieles reaccionan igual, puede que esto no suceda. De hecho son componentes que se encuentran cerca del final del listado, por lo que no veo mayores problemas.

wonder cheese 3

Consistencia de queso xD

La crema es bien espesa y tiene un aroma suave medio dulzón (menos mal lo de cheese es por la viscosidad y la presencia de lactobacillus, ¡fiú!). Al ponértela se absorbe bien rápido y no deja grasientas las manos ni la piel, lo que es genial, porque puedes ponerte al tiro la ropa, así como tocar cosas sin dejar todo aceitoso. La piel queda muy suave una vez que te la aplicas, sin embargo, no encuentro que sea tan wow como para decir sí, no la cambio por nada, ha hecho que mi vida sea distinta y no sé cuánta zalamería más. Lo que tiene de bueno versus otras cremas que no escogí es que aunque cuesta casi 10 lukas, dura muchísimo. Piensen que me la compré en febrero, la empecé a usar a finales de ese mes y aún me queda. De hecho recién se me está empezando a acabar el frasco.

JUICIO FINAL

Le amamos: humecta, tiene un aroma suave, se necesita poco producto lo que hace que dure harto, deja la piel humectada.

Le odiamos: no tiene nada del otro mundo. No es que mi piel se vea distinta, haya mejorado su apariencia, ni nada. De hecho ni siquiera estoy segura de si en efecto entrega una mayor elasticidad. Supongo que sí, considerando que tiene una rápida absorción y la piel se siente suave y se mantiene así.

Calificación:uni1uni1uni1uni3uni3

¿La recomiendo? Sí, si quieren una crema que dure harto, humecte y tenga un precio razonable.

¿La volvería a comprar? Puede ser. Como les dije no me mató por lo que todo depende de si encuentro otra o no sé, me ilumine Buddha y la compré xD

¿Han probado esta crema u otra con lactobacillus? ¿Qué les pareció?

¡¡¡Hasta la próxima!!!

Besos,

L.

wonder cheese

$13,29 USD (aprox. $9.139 pesos chilenos) Wonder Cheese de Tony Moly en Beautynetkorea.

PD: Si quieren saber un poco más de los lactobacillus y las cremas, les dejo el link de un blog que habla de esto aquí.

CONCURSO: Set de brochas de Real Techniques

¿Cómo están bellezas?

Hoy queremos ser bakanes y por eso hemos decidido hacer un concurso junto con Mirada Diaria (que qué es Mirada Diaria, pues fue uno de nuestros favoritos en agosto 2015), ¡wiiii!

MD-BFF_concurso_brochas

Vamos a sortear el set de cinco brochas Nic’s Picks y una brocha retráctil genial para llevar en el cosmetiquero, la Retractable Kabuki Brush. Ambos premios son de Real Techniques by Samantha Chapman. Miren el video de abajo para que se tienten y les den ganas de concursar 🙂 . ¿Cómo participar? Hagan click en este link.

Pueden participar hasta el domingo 22 de mayo.

Resultados del concurso: lunes 23 de mayo.

Besos,

C. y L.

REVIEW: TRESemmé – Keratin Smooth spray para peinar

¡Hola gente!

Este sábado es de estudio. Sí, porque en el magíster nos están estrujando y nos enviaron una prueba para la casa con muchas cosas y detalles que debemos incluir para que nos vaya bien. Espero que mi nota sea un azul, porque la verdad es que no tengo muchas ganas de estar escribiendo las respuestas hoy y mañana.

Vayamos a lo que nos convoca: hoy les contaré sobre un producto para el pelo que tengo hace mucho rato, pero que por algún motivo que desconozco, jamás pensé en reseñar. No porque no quiera contar sus bondades públicamente de pura egoísta, sino porque no se me había ocurrido hablar sobre él xD. Se trata del spray para peinar “Keratin Smooth” de TRESemmé.

Tresemé 1

Descripción: “El spray para peinar Tresemmé ® Infusión Queratina contiene micro partículas de Queratina Hidrolizada que nutre y reconstruye la estructura de la fibra capilar. Obtén un cabello con control del frizz por 48 horas (con el uso de shampoo y acondicionador TRESemmé Infusión de Queratina vs. shampoo sin ingredientes acondicionadores)  como recién salido del salón.” (Fuente).

Ingredientes: Dentro de sus ingredientes les mencionaré los que según el análisis que realicé en CosDNA fueron marcados con cierto grado como comedogénicos, irritantes y si presentan una baja peligrosidad. Entre estos está Cetearyl Alcohol (comedogénico 2 e irritante 2), DMDM Hydantoin, Methylisothiazolinone, Benzyl salicylate,Butylphenyl Methylpropional y Geraniol (todos numerados con 7 en términos de peligrosidad y por lo mismo pueden generar algún tipo de alergia en la piel dependiendo del nivel de sensibilidad de la persona). Más información sobre los ingredientes aquí.

Los ingredientes mencionados, excepto el cetearyl alcohol están en la última parte de la lista de ingredientes, por lo que sus concentraciones son bajas en el producto y, como dije más arriba, dependen del nivel de sensibilidad de cada persona. A mí nunca me ha generado alergia en todo el tiempo que lo he usado.

Tresemé 2

Su consistencia es un poco más liviana que la de una crema para peinar.

El spray se puede usar con el pelo húmedo o seco. En lo personal recomiendo húmedo, porque así se siente menos pesado el pelo, a menos que esté tan deshidratado y maltratado que debas usarlo cuando esté seco. He probado el shampoo, acondicionador y tratamiento de la línea y mi conclusión es que ayudan a hidratar el pelo. Todos tienen una fragancia suave y agradable y al usarlos dejan el pelo muy suave y con un mejor aspecto. Me lo echo como las cremas para peinar, solo desde la mitad del pelo hacia las puntas para evitar que me deje grasa las raíces, pues como tengo el pelo graso ahí y muy seco en las puntas, debo equilibrar un poco la cosa.

Tengo mucho frizz, sobre todo en épocas del año como esta, donde la humedad se encarga de hacerle pensar a la gente que no me peino. Las veces que he usado el spray, se ve disminuido considerablemente el frizz. La descripción dice que funciona mejor junto con los otros productos de la línea. Yo lo he usado con y sin ellos y me ha funcionado exactamente igual. La consistencia del producto es similar a la de las cremas para peinar, solo que como es en spray su fórmula es un poco más liviana. El atomizador tiene un seguro que permite mantener cerrado el envase de manera que no pase que se rocíe el producto sin querer y se manchen cosas. Además su fórmula no es grasa y las manos no te quedan aceitosas.

JUICIO FINAL

leamamosLe amamos: disminuye el frizz, no deja pesado el pelo, tiene un rico aroma, no es aceitoso. Es barato.

leodiamosLe odiamos: me cuesta pensar en algo negativo. Quizás el que algunos ingredientes tengan mayor peligrosidad (?), aunque insisto, a mí no me ha pasado nada.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni1

¿Lo recomiendo? Sí.

¿Lo volvería a comprar? Sí, no he encontrado un producto igual de barato y que además funcione.

¿Han probado esta línea de productos? Si es así, ¿qué les ha parecido?

Besitos y ¡hasta la próxima!

L.

TRES

No recuerdo bien el precio, pero creo que como $3.000 en cualquier supermercado. 

 

 

REVIEW: Wet ‘n Wild – Juicy Lip Balm

¡Hola corazones! ¿Cómo están?

Espero que bien. Yo me reporto desde la comodidad de mi cama, porque el sábado fue tan ajetreado que terminé durmiendo como 15 horas para recuperarme, ja. Hoy estimadísim@s les traigo uno de estos famosos bálsamos labiales con color. Se trata del Juicy Lip Balm de Wet ‘n Wild, marca bastante barata, considerando que me compré como tres labiales por 5 lukas aprox.

Labiosh mojadosh1

Descripción: “Bálsamos labiales con vitaminas A y E, que acondicionan, protegen e hidratan tus labios. Ahora no solo podrás jugar con variedades de colores, sino que podrás sentir agradables aromas, que harán de tu maquillaje una diversión. Enriquecidos con aloe vera y protección solar.” (Fuente)

Ingredientes: Aunque no aparecen en el envase, CosDNA como siempre nos salva y justo hay una entrada dedicada a estos bálsamos. Dentro de sus ingredientes se encuentran: octinoxate, octocrylene, oxybenzone (este es medio peligroso para la salud), titanium dioxide, zinc oxide, bis-diglyceryl polyacyladipate-2, ethylhexyl isononanoate, propylheptyl caprylate, ozokerite, tridecyl trimellitate, entre otros.

Labiosh mojadosh 3

2813C “Raspberry”. Da un suave tono rosado a los labios.

He probado bálsamos labiales con tinte antes, como los de Burt’s Bees, claro que esos en Chile son más caros. Estos de Wet ‘n Wild son bien convenientes en precio ($1.990), tienen un rico aroma, dan un toque mojado a los labios y tienen protector solar 15. Con respecto a las partes negativas, lamentablemente se corre un poco y puede manchar los dientes, sobre todo si lo usan como brillo sobre algún otro labial. Frente a esto es mejor usarlo solo.

Pasados unos cuantos minutos la sensación de labios mojados se va. El aroma simula a la fruta que le da el color a estos brillos. Como sale en el pie de la imagen de arriba, el color es “frambuesa”, por lo que tiene un aroma similar. Con respecto a la hidratación, la verdad es que en mi experiencia usándolo, solo genera el efecto de labios hidratados mientras lo llevas puesto. O sea no es algo que te ayude en efecto a mejorar su aspecto, por lo que si tiene extracto de aloe vera, debe ser bien poco como para que no se note mucho. A mi juicio creo que no es precisamente hidratante, sino que genera el aspecto visual de serlo. De hecho la semana en que saqué la foto tenía los labios ultra partidos y como pueden ver ni se notan.

JUICIO FINAL

leamamosLe amamos: tiene rico aroma, es barato, probablemente dure harto porque es groseramente grande el envase xD, da un toque de color a los labios y tiene FPS 15.

leodiamosLe odiamos: no hidrata realmente, aunque genera el efecto visual de labios mojados. Uno de sus ingredientes no es tan bueno para la salud (vean el link de CosDNA que puse arriba). Sin embargo, este está en una baja concentración.

Calificación: uni1uni1uni1uni3uni3

¿Lo recomiendo? Sí, un poco de color y brillo siempre es necesario.

¿Lo volvería a comprar? No creo, no solo porque claramente me va a durar harto el que tengo, sino porque no me mató tanto como para querer otro.

¿Han probado este bálsamo en particular o algún otro? ¿Qué les pareció?

¡Hasta la próxima!

L.

juicy

$1.990 en Farmacias Ahumada.

 

 

 

REVIEW: Holika Holika -Magic Pole Waterproof Mascara 2X

¡¡¡Hola gente maravillosa!!! Espero que estén bien y no ahogándose por tanta lluvia e inundaciones (para los de Santiago va eso, el resto golpéese con una piedra en el pesho). En mi sur querido eso nunca habría pasado, ¡ja! Ok, tenía que escribir esta entrada ayer, pero… no sé, como que me dije ¿y si la hago el domingo mejor? Y bueno, aquí está 😀 Empecemos, entonces:

Hoy les traigo una máscara de pestañas muy choriflai no solo porque el aplicador tiene un diseño entrete, sino porque es fácil de sacar, además de buena onda con los ojos sensibles (¡tomen nota!). Se trata de la máscara de la marca coreana Holika Holika “Magic Pole Waterproof 2X”.  Hay dos tipos de máscara, dependiendo de lo que quieras hacer con tus pestañas; una entrega volumen y “curvash” y la otra alarga pestañas y también ayuda a curvarlas. De esas escogí la primera por la simple razón de que el aplicador me llamó la atención.

Today I bring to you a very cool mascara, not only because its applicator has a fun design, but it’s also easy to remove, besides nice to sensitive eyes (take note!). It is Korean brand Holika Holika “Magic Pole Waterproof 2X” mascara. There are two kinds, depending on what you want to do with your lashes; one curls and gives volume and the other makes lashes longer and more curved. I chose the first one just because the applicator caught my attention.

Holika holika a

Como siempre los coreanos se esmeran para que el diseño de sus productos sean choris 😀 / Koreans always make cool designs 😀

Descripción: La descripción dice más o menos lo siguiente, “máscara a prueba de agua con poderes mágicos. Con un diseño especial “memory curl polymer” que logra que el efecto en las pestañas dure todo el día (ok, no sé cómo traducir esto para que suene bien, pero en el fondo la gracia del aplicador es que ayuda a encrespar las pestañas y al parecer la fórmula ayuda a que se mantengan en la posición en que las dejaste). La máscara es suave e ideal para personas con ojos sensibles o que se irriten con facilidad. Además impide que se produzcan manchas por el agua, sudor o sebo. Es fácil de remover, pues solo se necesita agua tibia”.  

Description: Memory curl polymer give sharp curling for long hours. 4 steps strong waterproof film prevent smudging from water, sweat and sebum giving clear looking eyes for long hours. Lukewarm water give easy cleansing. Mild application safe to use on sensitive eyes.

Ingredientes: La máscara en sí no tiene mucha información sobre sus ingredientes en el envase, pero CosDNA me informa que podrían haber algunos que generen acné (aunque se usa en las pestañas, así que no creo que corramos peligro). Dejo el link para que los vean.

Ingredients: The mascara itself doesn’t bring a lot of information about ingredients, but CosDNA informs me some of them might cause acne (but we’re using it on our lashes so I don’t think there’s any risk). Here’s the link for you to check.

Holika holika b

Aplicador con forma entretenida. / Funny looking applicator 

La gracia del aplicador es que ayuda a dar volumen y logra llegar a las raíces de las pestañas, mientras que la pelotita súper pro ayuda a generar volumen, curvar pestañas y a evitar que la fórmula se aglutine y nos queden las pestañas pegadas o con mucho producto en las puntas.

The idea of the applicator is that it helps to give volume and reaches the root of the lashes, while the super pro little ball helps giving volume, curving lashes and keeps the formula from making lumps leaving our lashes stuck or with too much product on the tips.

Vayamos a cada parte mencionada en la descripción para ver si es cierto o no. Como les dije alguna vez ya no me encrespo las pestañas, por lo que cuando he usado esta máscara, la manera en que me las deja es única y exclusivamente por la fórmula y el cepillo y no otra cosa. Ejemplo:

Let’s see every part mentioned in the description to check if it’s true or not. As I once told you I don’t curl my lashes anymore, so when I’ve used this mascara, the position is created only by the brush and nothing else. Example:

Holika holika c

Tan hermosamente ordenadas no están mis pestañas, pero si se fijan no están pegoteadas ni tienen grumos. / Not very neat, but not stuck nor with lumps

La foto de arriba la saqué cuando recién me había aplicado la máscara. Luego de un tiempo en la tarde me saqué tres fotos para que vieran cómo evolucionaron. Ojo que esa tarde hasta dormí una siesta (solo me apliqué la máscara en las pestañas de arriba):

The pic above was taken when I had just put the mascara on. I took 3 pictures later that day so you could see how it evolved. Notice I even took a nap that afternoon (I just put mascara on the top lashes).

Entonces, la máscara: ¿Entrega volumen? Sí. ¿Curva pestañas? Sí. ¿Se corre? No. ¿Dura todo el día? Sí. ¿Es fácil de sacar? Sí. ¿Tiene alguna cosa mala? No. O sea a ver quizás siendo exquisitas…. ¿cuando te la quitas con agua tibia sale como cuando te echas colafría en las manos, como a pedacitos? No creo que eso sea precisamente algo terrible…

So, this mascara: Does it give volume? Yes. Does it curve lashes? Yes. Does it move? No. Does it last all day? Yes. Is it easy to remove?  Yes. Does it have any down point? No. Ok, maybe being really picky… when you remove it with warm water it comes out like in little pieces? I don’t think that’s precisely terrible…

JUICIO FINAL

leamamosLe amamos: Cumple lo que promete, dura todo el día, no se corre, entrega volumen y curva las pestañas lo suficiente. Se saca fácilmente.

We love: It delivers what it promises, it lasts all day, doesn’t moves, gives volume and curves lashes. It’s easy to remove.

leodiamosLe odiamos: Nada, porque es mágica, jajajaja.

We hate: Nothing, because it’s magical, hahahaha.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni1

¿La recomiendo? ¡Todo el rato!

Do I recommend it? Oh yes!

¿La volvería a comprar? Sí y también quiero comprarme la no waterproof 😛

Would I buy it again? Yes and I want to buy the not waterproof 😛

 

¿Han probado esta máscara o alguna igual de genial? ¿Qué les pareció?

¡No duden en comentar!

Besitos,

L.

magic pole

$8,04 USD (aprox. $5.300 pesos) chilenos en Beautynetkorea.

 

REVIEW: Skin 79 – Rose Waterfull Sleeping Mask

¡Hola, hola!

Como sabrán amo las cremas con locura y por lo mismo soy una compradora compulsiva de ellas. Por lo que en uno de esos arranques, me compré todas las mascarillas que tiene Skin79 Chile. Una de ellas es la Rose Waterfull Sleeping Mask cuya característica principal es que elimina células muertas e hidrata en profundidad la piel.

Mascarilla skin 1

El envase contiene 75 ml y se necesita poco producto.

Descripción: “Mascarilla funcional que aporta hidratación inmediata y duradera, volviendo el rostro claro y transparente. El agua de rosa orgánica trata la piel durante tus horas de sueño. Mantiene la piel limpia y elimina las células muertas y los residuos de la piel gracias al compuesto AHA” (Fuente).

Ingredientes: Agua, glicerina, ciclopentasiloxano, propanodiol, dimeticona, niacinamida, agua de rosas de damascena ecológica, AHA, ceramida, trehalosa, extracto de acai, extracto de acerola, extracto de ciruela de kakadu, entre otros.

Mascarilla skin 2

Tiene la consistencia gelatinosa.

La primera vez que la usé, me llamó la atención la consistencia tan gelatinosa. He usado otras sleeping mask y esta ha sido lejos la más particular en eso. El aroma es suave, similar al olor a rosas. Al ponértela sientes un poco pegoteada la cara y esa sensación va disminuyendo mientras se absorbe. En la mañana todavía sientes un poco así el rostro, pero luego de lavártelo con agua tibia se quita. La piel se siente muy suave y se mantiene así a lo largo del día. La he usado sobre todo cuando trasnocho y me ha servido para no verme tan zombi en la pega.

Mascarilla skin 3

Parece mermelada :3

Realicé el análisis de los ingredientes de la mascarilla en CosDNA y el resultado fue que dentro de estos hay tres que podrían generar acné (aunque el número arrojado es bajo) y otros que podrían ser levemente peligrosos (número 3 o 4 dependiendo el caso). CosDNA menciona que si el número es bajo implica que es menos peligroso. En mi caso, no he sufrido ningún tipo de reacción alérgica, pero las pieles son distintas y sobre todo la gente que tiene rosácea puede reaccionar negativamente a alguno de estos compuestos. Les dejo el link del análisis que hice por si quieren revisar en profundidad sus ingredientes.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: hidrata,  la piel se siente muy suave y tersa por las mañanas.

leodiamosLe odiamos: si tuviera que decir algo sobre esto, sería que la sensación tan pegoteada no me agrada tanto, pero bueno, es parte de este tipo de producto.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni1

¿Lo recomiendo? Sí.

¿Lo volvería a comprar? Sí.

¿Han probado esta u otra de las mascarillas de Skin79? ¿Qué les pareció?

Espero que les haya gustado la entrada. ¡Hasta el otro sábado o domingo si Buddha quiere!

L.

mascarilla skin

$9.930 en Skin79 Chile

REVIEW: Milky Dress – Take Care Body Cleanser

(Translation in progress)

¡Chan cha cha chaaaaan!

¡Hemos vuelto queridísimos y queridísimas lectoras!

Como les dije el mes anterior, mi exceso de pega y estudios junto con la vuelta a Santiago de la Cami y su matrimonio hicieron que fuera difícil tener el blog al día. ¡Pero ya todo está más o menos organizado! Hemos vuelto y con más ganas que nunca de escribir entradas y pasarla bien con ustedes 😀

Hoy les traigo un producto bastante rico que compré, porque me dio un “shopaholic attack” en febrero y bueno…. Ahora tengo que pagar una tarjeta de crédito con unos cuantos ceros a la derecha (¡ouch!). En fin, lo hecho hecho está y debo decir que no me arrepiento por lo menos de esta inversión, porque al menos cada vez que me ducho mi piel se siente suave y huele rico, jeje. Se trata de un jabón para el cuerpo de 300 ml de la marca coreana Milky Dress, llamado “Take Care Body Cleanser”. Lo compré en Jolse, pero cuando revisé la página hoy, caché que le cambiaron el nombre a “Anti-Trouble Body Cleanser”.

 

Jabon 1

300 ml comprado en Jolse.

Descripción: “Jabón de cuerpo especialmente formulado para pieles sensibles y con problemas de acné. Calma la piel, la hidrata y cuida los poros. Sistema de cuidado diario para tratar células muertas sin generar irritación. Contiene ingredientes eco orgánicos certificados.” (Fuente)

Ingredientes: agua, alantoína, extracto de muérdago, extracto de rosa de romero, glicerina, extracto de caléndula, extracto de rosa damascena, extracto de centella asiática, entre otros. (Fuente)

 

Jabon 2

Tiene la típica textura de jabón.

La gracia de este jabón es que se supone que es ideal para pieles con acné. Aunque no es mi caso, lo compré porque también es bueno para las pieles sensibles. Según mis investigaciones no ayuda a disminuir el acné (testimonios en esta página), pero sí es bueno con la piel al no provocar irritación y mantenerla hidratada. Una vez que lo usas se siente suave y con aroma a limón. Otro punto bueno es que dura harto, pues no necesitas mucho producto.

Tiene la típica textura de un jabón (tiene glicerina dentro de sus componentes). Es de un color medio amarillento que es lo que se ve un poco en la imagen de arriba. Una vez que lo usas y producto del aroma -asumo-, la piel se siente fresca. Ahora no niego que lamentablemente y como lo mencioné antes, al parecer no ayuda mucho a disminuir el acné que suele aparecer en el pecho y la espalda. Sin embargo, creo que no se le puede pedir tanto a un producto que no es dermatológico precisamente y que en casos de acné más o menos severo implica tratamientos con especialistas. Debo agregar que dentro de todo me parece bastante bueno considerando que sus ingredientes son “eco orgánicos” y que en efecto no son comedogénicos ni generan acné.

JUICIO FINAL 

leamamosLe amamos: hidrata, no irrita y mantiene la piel suave y con rico aroma.

leodiamosLe odiamos: que al parecer no ayuda a disminuir el acné, cosa que publicita.

Calificación: uni1uni1uni1uni3uni3

¿Lo recomiendo? Sí. Si tienes la piel sensible e incluso si tienes acné, pues aunque no lo disminuya, no lo aumenta.

¿Lo volvería a comprar? Aunque dije que no me arrepiento de mi compra (porque no quiero pensar que la cagué embarré). Debo decir que me gustaría probar otros jabones, porque tampoco es que este sea la gran maravilla. O sea he usado los Dove y no me irritan tampoco.

jabón 3

$15.28 USD en Jolse.

¿Pensaron que eso fue todo y más encima que fui tan mala onda y ni me despedí? ¡No! Porque quiero compartir con ustedes una foto del matri de la Cami (que me lloré entero por cierto).

Besitos,

L.

matri

¡Viva el amor! Y la Cami es bacán porque se casó con el pelo rosado 😀