REVIEW: Innisfree – Calming gel cleanser

¡Holiwi!

Voy a ser bien honesta: No pensaba reseñar este limpiador. No sé cómo reseñar productos para lavar, más allá del “limpia / no limpia” no se me ocurría nada. Por eso jamás he hecho una review de algún limpiador facial o shampoo, pero eso está a punto de cambiar. Hoy hago historia (?) para hablarles de mi ahora fallecido Innisfree Calming gel cleanser.

dia cleanser

Descripción general: Un limpiador de baja acidez que suaviza la piel e hidrata con extracto de diente de león de Jeju.

General description: A low-acid cleanser that soothes skin and moisturizes with Jeju dandelion extract.

Ingredientes principales: Libre de tensioactivos de sulfato, aceite mineral, ingredientes de origen animal, colorante y fragancia sintética. Pueden ver lo que SÍ tiene en la web oficial de Innisfree (hagan clic en el botón “See full ingredients”) y saber acerca de su seguridad en CosDNA.

Main ingredients: Free of sulfate surfactants, mineral oil, animal ingredients, colorant and synthetic fragrance. You can see what it DOES have at the official Innisfree  website (click on “See full ingredients” button) and know about it’s safety on CosDNA.

Nunce le saqué mi propia foto. Fuente. / I never photographed it myself. Source.

Yo vivía ingenua e inocente, pero ese tiempo llegó a su fin cuando descubrí -la Eve fue de las primeras responsables- lo importante que era el pH de los productos para tener una piel sana. No les voy a dar mucho la lata porque tanto ella como muchas otras blogueras lo explican mejor que yo, pero básicamente se trata de esto: el pH de la piel humana ronda el 5.5, es decir, es más bien ácida (el pH neutro es 7), y eso la protege de bacterias y otro tipo de agresiones externas. Cuando usamos limpiadores alcalinos (con un pH superior a 7, que lamentablemente son la mayoría), estamos dañando el manto ácido y exponiendo nuestra piel a puras maldades. Por eso es que compré este de Innisfree, ya que su pH es 5.5. Además dice ser “calming”, y como yo tengo la piel súper sensible y algo de rosácea, esos conceptos me tientan.

I lived naif and innocent, but that time came to an end when I finally discovered –Eve was one of the first responsible- how important pH of the products is to keep a healthy skin. I won’t bore you too much because she and other bloggers explain it much better than me, but it’s basically this: human skin has a pH of around 5.5, meaning it’s kindda acid (neutral pH is /), which protects it from bacteria and other external aggression. When we use alkaline cleansers (with a pH above 7, which sadly are most of them), we’re damaging the acid mantle and exposing our skin to all sort of ugly things. That’s why I bought this from Innisfree, because it’s pH is 5.5. Besides it’s said to be “calming”, and since I have a very sensitive skin and some rosacea, those concepts tempt me.

Como ven en la foto de más arriba, este limpiador es un gel transparente y la verdad es que cunde harto. Su olor cítrico -a Limón Soda, como lo describió la Vane con una clarividencia envidiable- es suave y súper rico para mi gusto. Según sus instrucciones, puede usarse como único limpiador o como segundo paso de una doble limpieza. En el primer caso se pone sobre la cara seca, se masajea (con los dedos húmedos) para “soltar” el maquillaje y al final se enjuaga. De esa forma funcionaba onda con la BB cream que llevaba puesta todo el día o las sombras, pero yo uso maquillaje waterproof en los ojos, así que nunca resultó realmente como único limpiador nocturno. También lo ocupaba de repente como segundo paso después de quitarme el maquillaje con un cleansing oil o agua micelar y funcionaba rico. Pero en realidad mi uso favorito era en la mañana en la ducha.

As you can see in the picture above, this cleanser is a transparent gel and truth is a little goes a long way. It’s citric smell is soft and really lovely for my taste. According to its directions, it can be used as an only cleanser or as a second step in a double cleansing. In the first case you put it on you dry face, massage (with wet fingers) to “loosen” makeup and finally you rinse. In that way it worked with, lets say, a BB cream that has been on my face all day or eye shadow, but I use waterproof makeup on my eyes, so it never really worked as an only PM cleanser. I also used it sometimes as a second step after taking my makeup off with a cleansing oil or micelar water and it worked lovely. But actually my favorite use was by morning in the shower. 

Ahora que ya saben cómo es les voy a confesar por qué decidí hacerle una reseña. Resulta que –como les comenté en entradas anteriores en plena desesperación- tuve una especie de reacción a la depilación y me quedó un triángulo de piel enloquecida en la mitad de la cara (nariz, parte de las mejillas y labio superior). La piel estaba rojísima, ardía, en parte despellejándose medio quemada y el resto se puso extremadamente graso. En ese estado de devastación estaba cuando una noche me lavé con el Calming gel cleanser y al enjuagarme la cara… ¡la rojez y el ardor habían desaparecido! Ya sé que se llama “calming”, pero nunca pensé ni me fijé antes que fuera tan cierto y efectivo. Más tarde la irritación empezó a volver, pero más suavemente. Por eso sentía la necesidad de contarles que este gel ideal para piel sensible no solo limpia sin resecar ni dejar la piel tirante, sino que en efecto cumple su principal promesa. ¿Perfecto? Sí, claro, excepto por un detallito: está descontinuado. Gracias por nada, Innisfree…

Now you know how it is, I’m going to confess why I decided to review it. It turns out -as I commented on previous posts in the middle of my despair- I had some kind of weird reaction to wax and I got a triangle of crazy skin in the center of my face (nose, part of the cheeks and upper lip). The skin was super red, burnt, part peeling off and the rest extremely oily. In that state of devastation I was when one night I washed with the Calming gel cleanser and when I rinsed my face… redness and burning feeling where gone! I know it’s called “calming”, but I never thought or recalled on this being so true and effective. Later the irritation started to come back, but softer. That’s why I had the necessity of telling you that this gel ideal for sensitive skin doesn’t only cleanse without drying or leaving skin tight, but actually fulfills its main promise. Perfect? Yes, of course, except for une little detail: it’s discontinued. Thanks for nothing, Innisfree…

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Cumple lo que promete. Alivia rojez, ardor, tiene pH 5.5 aprox., ideal para piel sensible, no reseca, huele rico.

We love: Delivers what it promises. Soothes redness and burning sensation, has pH 5.5 aprox, ideal for sensitive skin, doesn’t dry skin, smells nice.

leodiamosLe odiamos: Descontinuado.

We hate: Discontinued.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni3

¿Lo recomiendo? Sí.

Do I recommend it? Yes.

¿Lo volvería a comprar? Si pudiera.

Would I buy it again? If I could.

 

¿Ustedes alcanzaron a probarlo? ¿Cuál es su limpiador favorito?

Innisfree – Calming gel cleanser. US$17.00 en Jolse e Innisfree. Descontinuado / Discontinued.

Anuncios

5 comentarios en “REVIEW: Innisfree – Calming gel cleanser

  1. Pingback: MuesTrying: Lush – Fresh farmacy | Beauty Friends Forever

    • Holi SORRYPORDEMORARMILAÑOSNONOSODIES ❤

      Ahora estoy usando el Micro Mild Gel Foam de Skin 79 y me gusta harto (acabo de empezar la segunda "botella". No huele tan rico como el de Innisfree, pero sí tiene un buen pH y es suuuper gentil, no deja la piel tirante ni nada 🙂 Ojalá te sirva!

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s