REVIEW: Holika Holika -Magic Pole Waterproof Mascara 2X

¡¡¡Hola gente maravillosa!!! Espero que estén bien y no ahogándose por tanta lluvia e inundaciones (para los de Santiago va eso, el resto golpéese con una piedra en el pesho). En mi sur querido eso nunca habría pasado, ¡ja! Ok, tenía que escribir esta entrada ayer, pero… no sé, como que me dije ¿y si la hago el domingo mejor? Y bueno, aquí está 😀 Empecemos, entonces:

Hoy les traigo una máscara de pestañas muy choriflai no solo porque el aplicador tiene un diseño entrete, sino porque es fácil de sacar, además de buena onda con los ojos sensibles (¡tomen nota!). Se trata de la máscara de la marca coreana Holika Holika “Magic Pole Waterproof 2X”.  Hay dos tipos de máscara, dependiendo de lo que quieras hacer con tus pestañas; una entrega volumen y “curvash” y la otra alarga pestañas y también ayuda a curvarlas. De esas escogí la primera por la simple razón de que el aplicador me llamó la atención.

Today I bring to you a very cool mascara, not only because its applicator has a fun design, but it’s also easy to remove, besides nice to sensitive eyes (take note!). It is Korean brand Holika Holika “Magic Pole Waterproof 2X” mascara. There are two kinds, depending on what you want to do with your lashes; one curls and gives volume and the other makes lashes longer and more curved. I chose the first one just because the applicator caught my attention.

Holika holika a

Como siempre los coreanos se esmeran para que el diseño de sus productos sean choris 😀 / Koreans always make cool designs 😀

Descripción: La descripción dice más o menos lo siguiente, “máscara a prueba de agua con poderes mágicos. Con un diseño especial “memory curl polymer” que logra que el efecto en las pestañas dure todo el día (ok, no sé cómo traducir esto para que suene bien, pero en el fondo la gracia del aplicador es que ayuda a encrespar las pestañas y al parecer la fórmula ayuda a que se mantengan en la posición en que las dejaste). La máscara es suave e ideal para personas con ojos sensibles o que se irriten con facilidad. Además impide que se produzcan manchas por el agua, sudor o sebo. Es fácil de remover, pues solo se necesita agua tibia”.  

Description: Memory curl polymer give sharp curling for long hours. 4 steps strong waterproof film prevent smudging from water, sweat and sebum giving clear looking eyes for long hours. Lukewarm water give easy cleansing. Mild application safe to use on sensitive eyes.

Ingredientes: La máscara en sí no tiene mucha información sobre sus ingredientes en el envase, pero CosDNA me informa que podrían haber algunos que generen acné (aunque se usa en las pestañas, así que no creo que corramos peligro). Dejo el link para que los vean.

Ingredients: The mascara itself doesn’t bring a lot of information about ingredients, but CosDNA informs me some of them might cause acne (but we’re using it on our lashes so I don’t think there’s any risk). Here’s the link for you to check.

Holika holika b

Aplicador con forma entretenida. / Funny looking applicator 

La gracia del aplicador es que ayuda a dar volumen y logra llegar a las raíces de las pestañas, mientras que la pelotita súper pro ayuda a generar volumen, curvar pestañas y a evitar que la fórmula se aglutine y nos queden las pestañas pegadas o con mucho producto en las puntas.

The idea of the applicator is that it helps to give volume and reaches the root of the lashes, while the super pro little ball helps giving volume, curving lashes and keeps the formula from making lumps leaving our lashes stuck or with too much product on the tips.

Vayamos a cada parte mencionada en la descripción para ver si es cierto o no. Como les dije alguna vez ya no me encrespo las pestañas, por lo que cuando he usado esta máscara, la manera en que me las deja es única y exclusivamente por la fórmula y el cepillo y no otra cosa. Ejemplo:

Let’s see every part mentioned in the description to check if it’s true or not. As I once told you I don’t curl my lashes anymore, so when I’ve used this mascara, the position is created only by the brush and nothing else. Example:

Holika holika c

Tan hermosamente ordenadas no están mis pestañas, pero si se fijan no están pegoteadas ni tienen grumos. / Not very neat, but not stuck nor with lumps

La foto de arriba la saqué cuando recién me había aplicado la máscara. Luego de un tiempo en la tarde me saqué tres fotos para que vieran cómo evolucionaron. Ojo que esa tarde hasta dormí una siesta (solo me apliqué la máscara en las pestañas de arriba):

The pic above was taken when I had just put the mascara on. I took 3 pictures later that day so you could see how it evolved. Notice I even took a nap that afternoon (I just put mascara on the top lashes).

Entonces, la máscara: ¿Entrega volumen? Sí. ¿Curva pestañas? Sí. ¿Se corre? No. ¿Dura todo el día? Sí. ¿Es fácil de sacar? Sí. ¿Tiene alguna cosa mala? No. O sea a ver quizás siendo exquisitas…. ¿cuando te la quitas con agua tibia sale como cuando te echas colafría en las manos, como a pedacitos? No creo que eso sea precisamente algo terrible…

So, this mascara: Does it give volume? Yes. Does it curve lashes? Yes. Does it move? No. Does it last all day? Yes. Is it easy to remove?  Yes. Does it have any down point? No. Ok, maybe being really picky… when you remove it with warm water it comes out like in little pieces? I don’t think that’s precisely terrible…

JUICIO FINAL

leamamosLe amamos: Cumple lo que promete, dura todo el día, no se corre, entrega volumen y curva las pestañas lo suficiente. Se saca fácilmente.

We love: It delivers what it promises, it lasts all day, doesn’t moves, gives volume and curves lashes. It’s easy to remove.

leodiamosLe odiamos: Nada, porque es mágica, jajajaja.

We hate: Nothing, because it’s magical, hahahaha.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni1

¿La recomiendo? ¡Todo el rato!

Do I recommend it? Oh yes!

¿La volvería a comprar? Sí y también quiero comprarme la no waterproof 😛

Would I buy it again? Yes and I want to buy the not waterproof 😛

 

¿Han probado esta máscara o alguna igual de genial? ¿Qué les pareció?

¡No duden en comentar!

Besitos,

L.

magic pole

$8,04 USD (aprox. $5.300 pesos) chilenos en Beautynetkorea.

 

Anuncios

2 comentarios en “REVIEW: Holika Holika -Magic Pole Waterproof Mascara 2X

  1. Oye que bacán la máscara, te dejó las pestañas súper lindas y naturales y si se puede retirar con agua tibia BACÁN!! No más dinero gastado en desmaquillantes jajaja.
    De verdad era mágica la cosa, espero probarla algún día :3

    Saludos niñas 😀

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s