BFForHim: Secret Key – Wolf Guy Perfect Foam Cleanser & All in one Fluid

¡Hello, gente guapísima!

¿Cómo están? ¿Emocionados por ver un título nuevo? Hace varios meses que teníamos la idea de abrir un espacio para hablar específicamente de productos para hombres o que ellos usen. Todos sabemos que hace rato que cuidarse la piel, el pelo, etc. ya no es una preocupación solamente femenina -ya era hora, dirían los egipcios haciéndose un cat eye envidiable- y por eso quisimos invitar a algunos chiquillos a escribir sus propias reseñas para nuestro distinguido público. Ojalá que les guste esta nueva sección ya sea para ustedes mismos o para compartir estas esporádicas reviews con sus amigos/pololos/hermanos/maridos.

Para el lanzamiento de Beauty Friends For Him le pedimos ayuda a alguien que le debe sonar a nuestros lectores habituales. En sus posts, Camiji lo llama F -por Freddy– o casi-marido, quien además de aportar con regalos para que la blogger en cuestión los pruebe se ha dejado arrastrar casi sin oponer resistencia al mundo del cuidado personal. Los dejamos con él, que les va a contar de dos productos de la marca coreana Secret Key, el Wolf Guy Perfect Foam Cleanser y el Wolf Guy All in one Fluid.

For the launching of our new section Beauty Friends For Him we asked help from someone our regular readers have heard of. In her posts, Camiji calls him F -for Freddy– or almost-husband, who besides making her presents for the blogger in question to review, has been dragged almost without fighting to the self-care world. We leave you with him, who’s going to tell you about two products from the Korean brand Secret Key,  Wolf Guy Perfect Foam Cleanser & Wolf Guy All in one Fluid.

wolfguy1

 

 

Wolf Guy Perfect Foam Cleanser
wolfguy2
Descripción general: Es una espuma de limpieza que ayuda contra las impurezas y deja la piel humectada y fresca.
General description: It is a cleaning foam that helps against impurities and leaves skin moist and fresh.
Ingredientes principales: Pueden ver la lista completa (en inglés) aquí.
Main ingredients: You can see the full list here.
wolfguy3

Después de frotar con agua / After rubbing with water

Esta espuma fue un regalo de mi prometida después de varios comentarios míos acerca de lo separado de los productos de limpieza que están hecho por sexo, de que muchos de los productos que podrían ser utilizados por hombres dejan olor o tienen esencias extras que, aunque no son desagradables, no son unisex como algunos perfumes (por ejemplo One CK). Por otro lado la mayoría de los productos que han aparecido para hombres son de dermocosmética (Vichy, LRP, Eucerin) y además de haber pocos, son caros, de poca cantidad y sin mucho stock.
This foam was a gift from my fiancee after several of my comments about separated cleaning products that are made by sex, that many of the products that could be used by men leave odor or essences not unpleasant, but they are not unisex as some perfumes (like One CK). On the other hand most of the products that have appeared to men are dermocosmetic (Vichy, LRP, Eucerin) and also having few, they are expensive, sparingly and without much stock.
La ventaja de la espuma es que es fácil de usar, toma poco tiempo, cosa que uno adora, ya que como una vez leí en Men’s Health la mayoría nunca hemos dejado tiempo para este asunto. Yo tengo una piel bien culiá complicada, es una mezcla de piel mixta, sensible y con rosácea purulenta… wait, no parezco troll, pero es sólo gracias a un dermatólogo en mi adolescencia, pero con los años mi nariz siempre ha sufrido con comedones abiertos y cerrados (puntos negros y espinillas). A veces había hecho limpieza, pero no sabía que una rutina podía mejorar tanto mi piel de esa zona. Lo único fome es que, aunque dice que es hidratante, al menos en mi caso de una crema hidratante, pero funciona muy bien con la crema que tengo diagnosticada para la rosácea (Metronidazol de por vida). Ahora tengo muchos menos problemas en la piel e intento usarlo dos veces al día (gracias Cami); si estoy atrasado es posible llevármelo en el bolso.
The advantage is that the foam is easy to use, it takes little time, which you’d love, because as I once read in Men’s Health most have never left time for this. I have a pretty  complicated skin, it is a mixture of combination, sensitive skin and purulent rosacea… wait, I do not look like a troll, but only thanks to a dermatologist in my teens, but over the years my nose has always suffered open and closed (blackheads and whiteheads) comedons. Sometimes I’ve done cleaning, but I did not know that a routine could improve so much my skin in that area.The bad part is that, although it says it is moisturizing, at least in my case I need a moisturizer, but it works very well with the cream I have diagnosed for rosacea (Metronidazole for life). Now I have far fewer skin problems and try to use it twice a day (thanks Cami); if I’m behind you may take it in the bag.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Funciona muy bien como limpiadora y es fácil de usar. Y hueón, sale un lobo en un envase negro, super cool.

We love: It works great as a cleanser and is easy to use. And dude, there’s a wolf  in the black container, super cool.

leodiamosLe odiamos: A pesar de indicar en el envase que deja la piel humectada, queda bastante tirante, sobre todo en la parte seca.

We hate: Although indicate on the package that leaves the skin moist, it is quite tight, especially on the dry side.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni3

¿Lo recomiendo? Todo el rato, hombre rompe el silencio. Tienes derecho a una piel mejor.

Do I recommend it? Totally. We guys have the right to a better skin too.

¿Lo volvería a comprar? Por su claro.

Would I buy it again? Oh yes.

 

Wolf Guy Perfect All in one fluid
wolfguy4
Descripción general: Es una loción fluida todo en uno. Sí, es un nombre que dice todo y nada. Según me explicaba una joven y linda blogger 😉 después de la limpieza facial se aplican varios productos (tónicos, serum, hidrantates, qué paciencia); en este caso todo se resume en el all in one.
General description: It is an all in one fluid lotion. Yes, it is a name that says everything and nothing. As I was explained by a young and cute blogger 😉 after cleansing you should apply several facial products (toner, serum, moisturizer, what patience); in this case it boils down to the all in one.
Ingrediente principales: En inglés en la web oficial.
Main ingredients: At the official web.
wolfguy5
No me imagino a mí mismo haciendo los mil pasos para tener una piel sana, así que este intento con el fluido todo en uno fue una buena aproximación. Como dice su nombre es de textura ligera, muy fácil de aplicar y estás listo, eso es maravilloso, sin tanto masaje ni tanta preparación. Claro, puede haber adeptos a los rituales de belleza, pero yo prefiero algo simple que puede hacer siempre y sobre todo cuando estamos cortos de tiempo (como siempre) es genial. Lo único fome es que al ser tan fluido, si lo llevas en un bolso o en equipaje se derrama una parte en la tapa. Como mencioné recién, mi piel es bien complicada, por lo que este all in one fue un buen compañero de la espuma, me deja la piel como jamás pensé que la tendría, y como seca rápido se puede aplicar un protector solar después. Al final junto con la espuma (y el Metronidazol) mi piel está mucho mejor, casi sin granos ni nada.
I can’t imagine myself doing the thousand steps for healthy skin, so this attempt with the all in one fluid was a good approximation. Like its name says, it is of light texture, easy to apply and then you’re ready, that’s wonderful, without massage or much preparation. Sure, there may be adept to beauty rituals, but I prefer something simple that you can always do and especially when we are short of time (as always) is great. Bad part is that being so fluid, if you take it in a bag or luggage it spills some on the cape. As I mentioned before, my skin is very complicated, so this all in one was a good companion of the foam, leaving my skin as I never thought I would have it, and as it dries fast I can apply sunscreen after. At the end with this and the foam (and metronidazole) my skin is much better, almost no grains or anything.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Es fácil de aplicar, seca rápido y, lo mejor, funciona.

We love: It is easy to apply, dries quickly, and the best, it works.

leodiamosLe odiamos: Los restos que quedan en la tapa.

We hate: The spitting on the cap.

Calificación: uni1uni1uni1uni1uni3

¿Lo recomiendo? El resumir varios productos en este para mi es razón de sobra para recomendarlo.

Do I recommend it? Summarizing several products in this for me is more than enough reason to recommend it.

¿Lo volvería a comprar? Dalo por hecho.

Would I buy it again? Absolutely.

¿Qué opinan de estos productos, les tincaron? Por fa cuéntennos qué les parece la nueva sección, qué reseñas les gustaría leer aquí, etc.

XO

 

Secret Key – Wolf Guy Perfect Foam Cleanser US$8.69 en Beautynetkorea

Secret Key – Wolf Guy Perfect All In One Fluid US$10.62 en Beautynetkorea

Anuncios

2 comentarios en “BFForHim: Secret Key – Wolf Guy Perfect Foam Cleanser & All in one Fluid

  1. Cómo es que nadie le comenta la entrada al valiente joven?! Hay repocos male bloggers en el mundo y nos damos el lujo de negarle atención a uno local >_<

    Me gustó tu reseña doble…porque voy a arrastrar a mi marido a ésto (aunque en principio el ya tiene su limpiador, usa mis cremas y cosas…pero muy a lo lejos…y luego se queja que parece pordiosero, pero no es constante. Y pongo cara :O de ardilla dramática cuando se echa perfume en la cara como after shave TT___TT godwhy?!)

    Asi que me sirve mucho esta sección y espero se repita :3

    Me gusta

    • Uy se me pasó este comentario! Gracias por hacerlo, Eve; realmente creo que hace falta abrir un espacio para los muchachos en este mundo. Se repetirá ahora que volvimos! Si tu marido se anima con algo, avísanos y le mandamos el formato base 😀
      Besitos!

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s