REVIEW: Skinfood – Salmon darkcircle concealer cream

¡Jelou!

¿Cómo andan, chiquilinas? Yo cruzando los dedos porque el sol, que acaba de salir hoy, se mantenga hasta mañana y podamos aprovechar EL día libre de F haciendo algo más que ver series y chanchear en ropa de casa (ok, el feriado nos levantamos a sacar a la Lupe 20 minutos y comprar dulces para la once). Cada vez que tenemos tiempo de ir a recorrer los bosques y linduras naturales de Aysén justo nos toca el diluvio universal y, puta, somos santiaguinos; no vamos a ir a chapotear 3 horas bajo la lluvia torrencial por mucha chaqueta waterproof que tengamos.

Como la Vane la pidió, hoy les traigo la reseña del nuevo corrector de ojeras que compré en un intento de no perder completamente las ganas de vivir por la muerte inminente del Fakeup de Benefit. El elegido, un best seller de la marca, es el (bueno, “la”) Salmon darkcircle concealer cream de Skinfood.

(…) today I bring you the review of the new concealer I bought in an attempt not to completely lose the will to live because of the imminent death of Benefit’s Fakeup. The elected, a best seller of the brand, is Skinfood’s Salmon darkcircle concealer cream.

salmon1

Descripción general: Consigue un look renovado y lleno de energía con Salmon darkcircle concealer cream de kinfood. Reduce la aparición de círculos oscuros alrededor de los ojos con los extractos de huevas de salmón. Concentrado y cremoso, cubre efectivamente ojeras y arrugas. Se puede aplicar fácilmente sin irritación.

General description: Look refreshed and energized with Skin Food’s Salmon Dark Circle Concealer Cream. Reduce the appearance of dark circles around the eyes with the extracts of salmon roe. Concentrated and creamy, it effectively covers dark eye circles and wrinkles. Can be easily applied without irritation.

Ingredientes: Pueden encontrar la lista completa (en inglés) en CosDNA. Sus ingredientes estrella, claro, son aceite de salmón y extracto de huevo de salmón.

Ingredients: You can find the full list on CosDNA. The star ingredients are, of course, salmon oil and salmon roe extract.

salmon2 salmon3

Me encanta Skinfood porque, además de toda la volada alimenticia, sus envases son tan boni, wn. Este no es la exepción, parece de caviar, pero lo que se encuentran adentro son 10, sí, leyeron bien, 10 gramos de corrector. Es caleta. Hay 2 tonos y yo compré el más oscuro, medium beige. Si se fijan en la foto del tarrito abierto, la capa superior se ve bastante oscura (al abrirlo por primera vez pensé que era demasiado oscuro), pero el color real es un beige harto más clarito, tal como se ve en las partes de donde ya he sacado. La verdad es que yo esperaba que fuera un poco más oscuro o, quizás, más amarillento (como el medium de Benefit) y me decepcionó igual ver que no era el caso. Aunque se supone que este tono es para “pieles oscuras” les juro que no lo puedo usar así no más, sin bb cream/polvos o algo más, porque me queda muy blanco. Convengamos que el packing no es lo más higiénico del mundo, pero igual pueden sacarlo con una brocha si les preocupa mucho. La textura, como se imaginarán por el brevísimo nombre, es cremosa 😛 Y no teman, mujeres (y hombres) de poca fe: no huele a pescado.

I love Skinfood because, besides all the alimentary stuff, their packages are so pretty, dude. This one is not the exception, it looks like caviar, but what you find inside are 10, yes, you read right, 10 grams of concealer. That’s a lot. There are 2 shades and I got the darkest one, medium beige. If you look at the picture of the open jar, the top layer seems quite dark (when opening it the first time it thought it was too dark), but the real color is a much lighter beige, as you can see at the parts where I’ve already took some product from. I actually hoped for it to be kindda darker or, maybe, more yellow (like Benefit’s “medium”) and I was disappointed to see it was not the case. Even when this shade is supposed to be for “dark skins” I swear I cannot wear it alone, without bb cream/ powder or something else, because it looks to white on me. Lets agree on the package not being the most hygienic thing ever, but you can still use a brush if that worries you too much. Texture, as the brief name should tell you, is creamy 😛 And fear not: it doesn’t smell like fish.

Cuando uno ya dejó atrás los 25, que el maquillaje no te marque las arrugas se vuelve mega importante. Por eso llegué a este corrector, por el tema de la cremosidad e hidratación, que es totalmente cierta. Es fácil de usar (como mejor me queda es echándolo primero con una brochita y después esparciendo y difuminando con el dedo) y no se mete en las arruguitas que yo obviamente no tengo; de hecho, diría que disimula algunas. Como es bien hidratante, tiene un acabado un poco brillante, cosa que se ve mejor de lo que uno pensaría porque le da vitalidad a la zona. La cobertura es media; hay días en que he tenido ojeras peores y no las tapa completamente. Lo bueno es que igual se puede modular y no por usar 2 capas y bb cream se va a ver mal, al contrario, lo permite súper bien. Dura unas 5-6 horas sin primer ni fijador. Las instrucciones hablan de usarlo después de la base, que es lo que yo siempre hago (no, no puedo seguir el consejo clásico de ponerse el corrector debajo porque se me desaparece la mitad al echarme la bb cream). Para estas fotos hice una excepción, porque la idea es que vean cómo cubre las ojeras sin nada más. Y les cuento al tiro que el resultado es bien bueno y natural, mejor de lo que las imágenes logran captar. Ah, sí, este es uno de los “peros” del Salmon darkcircle concealer cream; no fotografía bien. De hecho estuve a punto de no poner las imágenes porque no sirven para hacerse una idea real de qué tan bien funciona, pero en fin, están advertidas. Leí en otras reseñas que en fotos se ve demasiado brillante (dicen que espantoso si usas flash, no lo he comprobado aun). En la realidad queda beige claro, no azuloso como en la tercera foto.

When you leave your 25 behind, makeup not getting into your wrinkles becomes a huge deal. That’s why I ended up with this concealer, because of the creamy-ness and hydratation, which is totally true. It’s easy to use (putting it on my skin with a little brush and then working it with my finger is what works the best for me) and it doesn’t get on the fine lines that I obviously don’t have; actually, I’d say it covers some of them. Being quite hydrating, it has kind of a glowing finish, which looks better than you would think because it gives vitality to the zone. Coverage is medium; some days I’ve had worse dark circles and it doesn’t cover them completely. The good part is you can build the coverage and using 2 layers and bb cream won’t look bad, on the contrary, it allows that very well. It lasts 5-6 hours without primer nor makeup fixer. Directions talk about putting it after foundation, which I always do (no, I can’t follow the classic advice of wearing the concealer behind because half of it goes away when putting bb cream on top). For this pics I made an exception, because the idea is for you to see how it covers dark circles without anything else. And I tell you right away that the result is good and natural, better than what the images can tell. Oh, yes, that’s one of the “buts” of Salmon darkcircle concealer cream; it doesn’t photograph well. Actually I was very close not to put the images because they don’t give you the true idea of how good it works, but anyway, you’re warned. It read in other reviews that it looks too shiny on photos (they say it’s really bad if you use flash, haven’t checked yet). In reality it looks light beige, not blue-ish like the third picture.

salmon5

Lo pongo en forma de triángulo y también adelante y detrás de los ojos, donde mi piel es más oscura / I put it in triangle shape and also on the extremes of my eyes, where my skin is darker

salmon4

Antes. Ojeras no muy oscuras hoy / Before. Dark circle not that dark today

salmon6

Después. La foto no le hace justicia. Y no queda azul como aquí. / After. Pic doesn’t make it justice. And it doesnt look blue like here.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Cobertura media,  hidrata, no marca imperfecciones, buena relación precio/calidad-

We love: Medium coverage, hydrates, diesn’t mark imperfections. good price/quality relation.

leodiamosLe odiamos: El color más oscuro aun es claro, fotografía mal.

We hate: The darkest shade is still light, it looks bad on photos.

Calificación: uni1uni1uni1uni2uni3

¿Lo recomiendo? Sí.

Do I recommend it? Yes.

¿Lo volvería a comprar? Con la cantidad que viene pasará mucho tiempo antes de tener que pensarlo. Me gustaría ver más opciones, pero no lo descarto.

Would I buy it? With the amount it has it will be a long time before I have to think about it. I’d like to see more options, but I don’t say I wouldn’t.

¿Qué les parece, la hidratación y el no marcar arrugas es más importante para ustedes que las fotos? ¿Qué corrector usan?

XO

Skinfood – Salmon darkcircle concealer cream. US$9.33 en Jolse.

 

Anuncios

6 comentarios en “REVIEW: Skinfood – Salmon darkcircle concealer cream

  1. Ay el eterno mal de los correctores coreanos, yo tengo uno de tonymoly que amo como cubre, pero tb me queda un poco claro… Pucha yo en verdad pensaba que sería más apto para nosotras las chilenas sabrosonas… A mi me importa que cubra y no se desvanezca, ni ahí con las fotos la verdad… Pero con lo del tono me fui a la b…
    Gracias x cumplir mi capricho jejeje…

    Besitos cami y cruzare deditos para que se mantenga el solsito por allá…

    Me gusta

    • No se mantuvo mucho :c
      Y pucha, sí, no entiendo qué les cuesta hacer uno un poquiiito más oscuro. No es que seamos tampoco TAN morenas y, oye, las coreanas-no-idols no son puras blancanieves. En fin, con más maquillaje igual la hace bien. Cuál es el Missha que te está haciendo ojitos?
      Besos, guapetona!

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s