REVIEW: Missha – Procure Damage Clinic Hair Essence

¡Hola gente preciosa, hermosa y amorosa!

Les cuento que ya al fin queda solo un día para que mis queridos alumnos salgan de vacaciones (yei!). Aunque colapsé un poquito la semana pasada, ya tengo todo listo, notas, trabajos corregidos y análisis de pruebas, por lo que debo decir que pasé noviembre dignamente y que viviré un año más, jaja.

Hoy les traigo un producto que me ha encantado muchísimo. Como mi pelo está medio decolorado por los visos y justo estaba haciendo un pedido en Beautynetkorea, aproveché la compra para incluir una esencia para el pelo de Missha. Se trata de la/el (?) “Procure Damage Clinic Hair Essence”.

Today I bring you a product that I’ve loved a lot. Since my hair is a little bleached and I was making an order at Beautynetkorea, I included a hai essence by Missha in my cart. It’s “Procure Damage Clinic Hair Essence“.

Esencia 1

Descripción: Esencia para pelo dañado que previene su ruptura gracias a su fórmula nutritiva.

Description: Essence for damaged hair that prevents its break with its nourishing formula.

Ingredientes: Entre sus ingredientes principales se encuentran la astaxantina, el aceite de argán y el de rosa de mosqueta, la proteína de seda y el complejo HF -hair filler a.k.a. ‘rellenador de pelo’- liposomado (“Liposomed HF Complex” al parecer algo muy bacán que hizo Missha, porque tiene la sigla de marca registrada al lado).

Ingredients: Among its main ingredients you can find astaxanthin, argan oil and rose hip, silk protein and hair filler or “Liposomed HF Complex” (apparently something very posh made by Missha, because it has the trademark symbol next to it).

Obviamente cuando traduje “astaxathin”, me pregunté si era muy química la cosa, pero no. Resulta que la astaxantina es un pigmento rojizo que pertenece a un grupo de productos químicos llamados carotenoides. Se produce naturalmente en ciertas algas y es el que genera el color rosado o rojo en el salmón, la trucha, la langosta y los camarones. Se usa como antioxidante por lo que ayuda a proteger a las células de sufrir daños. Debido a esto, lo emplean para el Alzheimer, el Parkinson  y como tratamiento preventivo para el cáncer. Con respecto al resto de los ingredientes, estos o protegen el pelo contra tinturas, rayos UV o lo hidratan al máximo (como el hair filler complex, que tiene entre sus componentes la coenzima Q10 y vino tinto).

Obviously when I translated (into spanish) “astaxathin”, I wondered if it was too chemical, but no. It turns out that astaxathin is a red pigment that belongs to a group of chemical products called carotenoids. It is produced naturally in certain sea weed and gives pink/red color to salmon, trout, lobster and shrimp. It’s used as an anti-oxidant so it helps protecting the cells from damage. That’s why it’s used for Alzheimer’s, Parkinson and as a preventive treatment for cancer. About the other ingredients, these protect hair against tints, UV rays or hydrate it (such as hair filler complex, which has among its components coenzyme Q10 and red wine).

Captura de pantalla 2015-12-03 a las 18.43.17

Pelo dañado y con muchas divisiones / Pelo luego de usar la esencia. (Fuente)

¿Cómo se usa?

How to use it?

Para esta parte les contaré lo que dicen las instrucciones en Beautynetkorea y lo que he hecho yo.

In this part I’m going to tell you what the directions in Beautynetkorea say and what I’ve done.

Según BNK: luego de enjuagar el shampoo, secas con la toalla el pelo y aplicas una dosis apropiada de producto en el cabello húmedo. Cuando el pelo esté seco, lo aplicas nuevamente en las puntas.

According to BNK: after rinsing shampoo, towell-dry your hair and apply a propper dose of the product on damp hair. When hair is dry, apply again on the ends.

Según yo y que me ha funcionado: una vez enjuagado el shampoo te pones un poco de esencia desde la mitad del pelo hasta las puntas (si tienes el pelo muy seco como la Cami, te lo echas en las raíces también), lo peinas y dejas actuar por unos minutos. Luego aplicas un poco de acondicionador, esperas unos minutos y enjuagas.

According to myself and what has worked for me: after rinsing shampoo put a little essence from middle to ends (if your hair is really dry like Cami’s you can use it from roots), comb and let sit for some minutes. After that apply a little conditioner, wait some minutes and rinse.

Decidí usarlo así, porque no me gusta la sensación del pelo cuando no te pones acondicionador. Además de tener la teoría pseudocientífica de que la esencia es al serum de rostro, lo que el acondicionador es a la crema. Quizás esté equivocada, pero me ha funcionado bien así :D. Lo último que debo agregar tiene que ver con su consistencia. A diferencia de los serums o aceites que he usado, esta esencia es un poco más líquida y menos aceitosa. De hecho no deja en las manos esa sensación grasa que no se quita ni con agua. Otro plus: huele rico y no deja pesado el pelo.

I decided to use it that way because I don’t like how the hair feels when you don’t put conditioner. Besides, I have the pseudo-scientific theory that essence is to face serum as conditioner is to cream. Maybe I’m mistaken, but it has worked fine for me this way 😀 Last thing I have to add is it’s consistency. Unlike serums or oils I’ve tried, this essence is a little more liquid and less oily. Actually it doesn’t leave that greasy sensation on the hands that doesn’t come out even with water. Another plus: it smells nice and doesn’t leave the hair heavy.

Esencia 2

No es excesivamente espeso, huele rico y no deja aceitosas tus manos 😀

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: Que funciona, tiene rico olor, no es necesario usar tanto producto, no deja pesado el pelo y tiene ingredientes “naturales” (aunque no puedo afirmarlo completamente, porque no aparecen todos los valga la redundancia ingredientes en la página web y sorry, mi coreano es bien básico jaja).

We love: It works, has a nice smell, it’s not necessary to use a lot of product, doesn’t leave the hair heavy and has “natural” ingredients (even when I can’t affirm that completely, because not all the ingredients are listed on the web and, sorry, my korean is pretty basic haha)

leodiamosLe odiamos: Que viene en un frasco medio chico y debería venir en uno gigante, porque obvio queremos que dure hasta el infinito (?). En realidad no le encuentro ningún “pero”.

We hate: The jar is kindda small and it should come in a bigger one, because we obviously want it to last ad infinitum (?). Actually I don’t find any “buts” to it.

Calificación:uni1uni1uni1uni1uni1

¿Lo recomiendo? Sí.

Do I recommend it? Yes.

¿Lo volvería a comprar? Sí.

Would I buy it again? Yes.

Y ustedes, ¿han probado esta  esencia u otra de una marca coreana? ¿Qué les pareció?

¡Hasta la próxima!

missha essence

70 ml – $11,05 USD (aprox. $7.753 pesos chilenos) en Beautynetkorea.

Anuncios

3 comentarios en “REVIEW: Missha – Procure Damage Clinic Hair Essence

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s