REVIEW: SNP – On/Off Blackhead Pack

¡Hola gente linda!

Díganme por favor, si conocen a alguien que no haya peleado nunca en su vida contra los temibles, monstruosos y asquerosos puntos negros. Si en efecto se han relacionado con una especie de ese tipo -ser de otro planeta tocado por Dios, Buda, Siva, John Lennon y el Dalai Lama- les pido de todo corazón que me manden una foto para armarle un altar y hacerle con Camiji una sección en el blog sobre su grandiosidad infinita.

Como me imagino que ese ser es uno en un millón, yo les traigo la solución a las pécoras marginales que sufrimos con esas cochinadas. Se trata de una mascarilla de la marca SNP (Shining Nature Purity) que compré varios meses atrás y que me ha dado muy buenos resultados.

(…) I bring you the solution to black heads. It’s a mask from SNP (Shining Nature Purity) brand I bought several months ago and has given me very good results.

Barro 1

SNP se autodefine como una empresa “cosmecéutica” (cosméticos+farmacéuticos), es decir, sus productos cosméticos cumplen funciones terapéuticas y farmacológicas, aunque su fin último es estético. Con esto se consigue mejoras físicas, usando alternativas menos invasivas que con tratamientos médicos. (Fuente)*

*SNP defines itself as a “cosmeceutic” enterprise (cosmetic + pharmaceutic), meaning their cosmetics fulfill pharmaceutic and pharmacological functions, even when their final goals are aesthetic. This way you can achieve physical improvements, using less invasive alternatives than medical treatments.

Descripción: SNP Blackhead Pack contiene extractos de plantas que controlan la secreción de sebo (horrenda palabra, guácala) y remueve puntos negros, además de impurezas que obstruyen los poros, manteniéndolos limpios y dejando la piel fresca e hidratada. Sirve para todo tipo de piel.

Description: SNP Blackhead Pack has plant extracts that control sebum (horrible word, iugh) secretion and removes black heads, besides impurities that clog pores, keeping them clean and leaving skin fresh and moist. It’s meant for all skin types. 

Ingredientes: Sericita (desintoxica y exfolia), extracto de salvia (humecta y calma), extracto de coco (humecta y protege la piel), extracto de berro (nivela el tono de piel) y arbutina (aclara).

Ingredients: Sericite (detoxifies and exfoliates), sage extract (moisturizes and soothes), coconut extract (moisturizes and protects the skin), watercress extract (evens skin tone) and arbutin (clear).

La sericita es un tipo de cuarzo de grano fino que se utiliza para exfoliar, entregando un acabado mate. La arbutina es un derivado de la hidroquinoa, sustancia activa natural que se encuentra en las hojas de gayuba (también conocida como “uva de oso”). Ayuda a despigmentar la piel.**

**Sericite is a type of fine-grained quartz used to exfoliate, giving a matte look. Arbutin is derived from hidroquinoa, active natural substance found in bearberry’s leaves. It helps to fight hyperpigmentation.

¿Cómo funciona?

Luego de limpiar el rostro, te pones la mascarilla en las zonas en las que tienes los poros muy dilatados y/o con puntos negros. Lo dejas actuar entre 15 y 20 minutos hasta que se seque y se marquen asquerosamente tus imperfecciones, ¡puaj! para después enjuagarlo con agua tibia.

How does it work?

After cleaning your face, you put the pack on the zones with too big pores and/ore blackheads. You let it sit between 15 and 20 minutes until it dries and your imperfections are grossly marked, puaj! and then you clean it with warm water.


El producto huele a barro termal y no arde, punto a favor para pieles sensibles. Nunca lo he probado en mis mejillas -que es la parte más delicada de mi piel-, sino solo en la nariz, por lo que no podría asegurarles al 100% que de verdad no irrite (igual en la nariz también tengo rosácea).

The product smells like thermal clay and doesn’t burn, which is great for sensitive skins. I’ve never tried it on my cheeks -which is the most delicate zone of my face-, but only on the nose, so I couldn’t sure you a 100% that it really doesn’t irritates at all (I still have rosacea on my nose).

Después de usarla, la mascarilla deja una sensación de suavidad en la piel y de hecho, luego de varias veces aplicándola (yo la uso una o dos veces por semana), se nota la diferencia. Obviamente no es mágica, no te saca todo absolutamente, pero disminuye bastante los puntos negros y deja la piel con un aspecto “pulido”.

After using it, the pack leaves a soft sensation on the skin and actually, after several applications (I use once or twice a week) you notice the difference. It’s obviously not magical, it doesn’t remove absolutely everything, but it removes a lot of blackheads and leaves skin with a “polished” look.

barro ej.

Quise sacar fotos así conmigo, pero mi cámara no es tan cool y no enfocaba tan bien de cerca >.< (Fuente)***

***I tried to take my own pictures, but my camera is not that cool and didn’t focus well enough from a close distance.

JUICIO FINAL

le amamosLe amamos: que prometa lo que cumpla, dejando la piel con menos puntos negros y suave.

We love: It delivers what it promises, leaving skin softer and with less blackhead.

leodiamosLe odiamos: al usarla muchas veces, la suavidad inicial se transforma en resequedad, probablemente alguno de sus ingredientes es un poco fuerte. Voto por la sericita.

We hate: When you use it too many times, initial softness becomes dryness, probably one of the ingredients is a little strong. I vote for sericite.

Calificación:uni1uni1uni1uni1uni3

¿Lo recomendaría? Sí.

Would I recommend it? Yes.

¿Lo volvería a comprar? Yo creo que sí, aunque hace rato tengo ganas de probar otras marcas.

Would I buy it again? I think so, although I’ve been longing to try other brands.

Y ustedes ¿han usado este producto u otros similares? ¿Qué les ha(n) parecido?

¡Estamos ansiosas por leer sus comentarios!

xoxo

L.

P.D. Siempre quise firmar a lo Gossip Girl.

P.D. I’ve always tried to sign Gossip Girl style.

Fav octubre 3

No encontré el producto en la página en la que lo compré, pero está disponible en Amazon, aunque a un precio mayor (a mí me costó como $6.000 pesos). $18.05 USD ($12.590 pesos chilenos) en Amazon.

Anuncios

2 comentarios en “REVIEW: SNP – On/Off Blackhead Pack

  1. 😦 Tengo la piel seca, muy muy pocos puntos negros y una espinilla random cada uno o dos meses aprox, pero no es como ganarse el kino 😦 . Igual es complejo tener la piel así, siempre se reseca, cuesta encontrar un tratamiento realmente hidratante, maquillaje que te sirva etc. etc. En vez de tener puntos negros, tienes que preocuparte de que las marcas de expresión y las manchitas no aparezcan antes de lo necesario. Igual ninguna gracia.
    En todo caso, si me quieren regalar chocolates por mi condición de deidad, no me enojo xD!

    Voy a a anotar la máscara para una de mis mejores amiga que tiene mucho problema con este tipo de cosas.

    Un beso!

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s