REVIEW: Etude House – My Castle Hand Cream

¡Jelou, pipol!

No sé a ustedes, pero a mí el invierno me gusta. Me gusta que cuando hace frío te puedes abrigar hasta que se te pase (en cambio en verano no te puedes sacar la piel), me gustan los tés y las sopitas y me gusta no transpirar como chancho ni que se me corra el maquillaje. Lo que NO me gusta es que el primer día que hay menos de 15° la piel de mis manos muta a escamas de reptil se seca mucho y se me empiezan a hacer heridas en los nudillos. Por eso amo las cremas de manos y era solo cuestión de tiempo hasta que esta belleza se cruzara en mi camino.

crema2

Descripción general: Es una crema de manos y viene en una casita. Hay 4 variedades que se diferencian por el olor: La rosada con fragancia “floral frutal” (?), la azul “floral hielo” (?? A mí no me pregunten; la Laura tiene esta), la turquesa con olor a rosas y la café que teóricamente huele a vainilla.

General description: It’s a hand cream and it comes in a little house. There are 4 varieties and the difference is the smell: The pink one has a “fruity floral” (?) fragrance, the blue one is”ice floral” (?? Don’t ask me; Laura has this one), turquoise has rose smell and the brown one theoretically smells like vanilla. 

Ingredientes: La lista de ingredientes completos está (en inglés) en la web de Etude House, pero los más lindis son manteca de karité y 6 hierbas orgánicas (Aloe, Lavanda, Centella, manzanilla, citrodora Aloysia, ¿raíces de Mashmellow?) que forman capas de humedad en la piel.

Ingredients: Full list is at Etude House’s website, but the prettiest ones are Shea Butter & 6 organic herbs ( Aloe, Lavender, Centella, chamomile, Aloysia citrodora, Mashmellow roots?) forms moisture layers on the skin.

crema1

La caja tiene un prepicado para abrir la puertita ❤

Si alguien les dice que no compró esta crema por el packing, por fa dejen de ser sus amigas. Es precioso y dan ganas de ser diminutas para vivir en esa casita (ita; trae 30 ml). La crema viene en una cajita igualmente hermosa y el envase es bueno: el techo se desenrosca y gira perfectamente, no se sale el contenido ni nada. La que yo compré al final, Sweet Cookie, tiene un olor que en realidad parece más a mantequilla (en buena, como galletas de mantequilla) que a la supuesta vainilla; me sorprendió y me encantó. La textura es como de crema, da-ah más ligera de lo que uno pensaría; por el packing parece que va a ser más “gruesa”, pero cero.

If anyone tells you they didn’t buy this cream because of the packing, please quit being friends with that person. Packing is gorgeous and makes you want to be tiny (tiny; it brings 30 ml). The cream comes in an equally beautiful box and the packing is good: you unscrew the roof and it rounds perfectly, the content doesnt comes out or anything. The one I ended up buying, Sweet Cookie, smells more like butter (in a good way, like butter cookies) than vanilla; it surprised me and I loved it. The texture is lighter than you would think; because of the packing, you’d belive it’s thicker, but nope.

crema3

crema5

Bueno, ¿y? ¿Cómo me fue con ella? Primero, yo tenía unas ciertas expectativas, porque aunque la compré por la casita del amor hermoso, igual había leído que no era solo una cara bonita era un buen producto. Aun así, me sorprendió. LA AMO. Es perfectamente hidratante, como si fuera una “butter”, pero, a diferencia de estas, se absorbe tan maravillosamente que es la crema de escritorio perfecta. Ideal para trabajar en el computador o corregir trabajos sin que se te resbalen las cosas o las andes dejando todas aceitosas/pegotes.

Lo curioso es que al final mis razones para quererla cambiaron totalmente, porque la fórmula en la que confiaba poco es hermosa y el envase termina siendo un cachito: varias veces he descubierto con dolor en el corazón pelusitas, partículas, vida inteligente, etc. en la crema al abrirla. Igual es obvio, por el formato y el hecho de meter las manos sin necesariamente habérmelas lavado antes. Y si tienes las uñas aunque sea un poco largas, se te va a meter debajo, aunque esto igual es fácil de evitar si usas el dorso de la uña como una especie de cucharita para sacar crema en vez de tratar de tomarla con la yema del dedo.

So? How did I like it? First, I had some expectations, because even when I bought it for the tiny house, I had read it was a good product. Even so, it surprised me. I LOVE IT. It’s perfectly hydrating, like a butter, but, unlike them, it absorvs wonderfully which makes it the perfect desk cream. Ideal to work on the computer or with papers without leaving everything oily/sticky.

The funny thing is my reasons to want it changed completely, because the formula I didn’t trust a lot is amazing and the package ends up being a little annoying: several times I’ve found black spots & dirty stuff in the cream when I open it. It’s obvious, because of the format and the fact that you put your not-necessarily-just-washed fingers inside. If your nails are a bit long, it will get under them, but this is easy to avoit by using the back of your nail as a “spoon” instead of taking it with your fingertip.

crema4

Si la sacan así no se mete debajo de las uñas.

JUICIO FINAL

leamamosLe amamos: El packing es lo más lindo que existe en el universo; hasta tiene la textura de las tejitas en la tapa/techo. Me encanta el olor y que hidrate sin dejar las manos incompetentes para las tareas mundanas.

We love: The packing is beautiful; it even has a textured roof. I love the smell and the fact that is hydrating but doesn’t leave you with useless hands. 

leodiamosLe odiamos: La casita linda pero perversa es poco higiénica y hay que agarrarle la “maña” para sacar el producto. Además es carita para la cantidad; nosotras compramos en oferta las 2 por 15 dólares (9 lucas aprox.), pero el precio unitario normal es de aproximadamente 10 dólares (6.500 pesos).

We hate: The pretty yet mean little house is not very hygienic and you have to get the trick in order to take the product out. Besides, it’s a bit expensive for the content; we bought it on sale of 2 for US$15, but the regular price is around $10 each.

Calificación: uni1uni1uni1uni2uni3

¿La recomiendo? Sí; la fórmula es perfecta y la casita cagüai, reutilizable.

Do I recommend it? Yes; the formula is perfect and the lovely house, reusable.

¿La volvería a comprar? Sí, pero bajo ciertas condiciones. Tendría que estar en oferta y la dejaría en el baño para usarla justo después de lavarme las manos.

Would I buy it again? Yes, but under certain conditions. It would have to be on sale and I’d leave it in the bathroom to use right after washing my hands.

Cuéntenme en los comentarios, ¿qué usan para cuidar sus manos en invierno? ¿Soy la única psycho que tiene distintas cremas con características específicas en lugares estratégicos?

mycastle

Fuente. Etude House – My Castle Hand Cream. US$ 9.98 en Jolse o 2 x US$14.99 en Beautynetkorea.

Anuncios

13 comentarios en “REVIEW: Etude House – My Castle Hand Cream

  1. Me tincó mucho! Yo ahora estoy usando la Lubriderm reparación intensiva, es la única que me arregla la escoba que tengo en las manos, se me resecan mucho y hasta me sangran. Que lata que la casita al final termine siendo un cacho, pero es demasiado linda! jajajaja estaría buena para dar como regalo 🙂

    Saludos!
    Mónica
    http://beautywondercl.blogspot.com/

    Me gusta

    • Síii, para regalo es ideal! Creo que después buscaré una de Etude en tubito aver si tiene la misma maravillosa composición aunque sea menos lindi.
      Me di una vuelta por tu blog ❤ Me gustan las marcas que reseñas!

      Me gusta

  2. Estos asiáticos y sus peripecias para hacernos comprar!
    sus empaques son tan lindos! también sufro con mis manitas en
    inverno :C tengo muchas cremas de manos me encantan.
    Que lata lo de las pelusas en la crema, no todo lo que brilla es oro dicen.
    saludos chiquillas! 😀

    Me gusta

    • Sí, son del mal. Igual estoy pensando después comprar otra de Etude House en tubito (por temas de higiene… aunque sea un poco menos cagüai) para ver si mantiene la misma fórmula amada. ¡Gracias por comentar! ❤

      Me gusta

  3. Awwwww qué preciosura de crema ❤ ese empaque que tiene es precioso y sin duda estoy segura que si me lo comprara mi hija me lo quitaría súper rápido y lo agregaría en su mundo de Polly Pocket.

    Mención aparte lo lindo de tu blog, desde ya te agregaré a mi lectura bloguera 🙂

    Un abrazo,
    Paola.

    Me gusta

  4. Siendo sincera, las compraría por lo puro monas que son, total la crema la busco en otro lugar pero esas casitas no está en ninguna parte. Son tan bellos los empaques coreanos! no soy mucho de comprar su maquillajes, pero su estrategia de compra, me maravilla.
    Cariños chicas!
    .3

    Me gusta

    • Sí, no entiendo por qué más marcas alrededor del mundo no lo hacen así! Supongo que es porque tenemos la idea cultural de que las cosas “lindas” son para niñas solamente (y de mala calidad), pero este no es el caso. Cariños!

      Me gusta

  5. Aún la tengo, pero decorando ahora la Princess makeup table xD. Antes su lugar era acá en mi escritorio, junto al calendario perpetuo de Etti y la libreta de SHINEe xD todo rosado, todo muy gwiyeopda ajajaj

    La mía (rosada, tiendita Etude) si era densa, o sea, espesa, hasta casi gelatinosa, cosataba sacarla un poco del pote. Ya la terminé, y nunca quedó cochina xD, igual tengo reticencia a meter los dedos en potes por tema de higiene, pero en esta crema igual nunca nada porque la usaba acá cada vez que me sentaba luego de lavar-limpiar-trapear-etc que tenga que ver con agua.
    Tengo cremas tiradas en todas partes, nunca es suficiente la hidratación >_<
    Saludos! (sorry lo psycho hoy, me estoy poniendo al día xDDD)

    Me gusta

    • Jajaja sí caché que reviviste, a todos nos pasa!
      Yo quería la rosada básicamente porque ES ROSADA, pero no sabía si el olor me iba a gustar. Qué diferentes son! Será que yo la uso cuando llevo horas en el pc, escribiendo y jugando con la Lupe -que no bota pelo, pero tampoco es una criatura prístina y estéril-, así que no es culpa de la crema sino de su escritoriedad. De todas maneras vi una en tubito Etude, menos cagüai, pero que igual me tinca probar.
      Besitos ❤

      Me gusta

  6. Pingback: REVIEW: Nunaat – Línea Karité Special | Beauty Friends Forever

  7. Pingback: Chao pescao #2 | Beauty Friends Forever

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s